中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廣州市分公司與葉勇、盧先養(yǎng)機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛案二審民事判決書
【文書來源】 中國裁判文書網(wǎng)
審理法院: 陽江市中級人民法院
案 號: (2013)陽中法民三終字第70號
審理經(jīng)過
上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廣州市分公司(以下簡稱財產(chǎn)保險廣州分公司)因與被上訴人葉勇、原審被告盧先養(yǎng)機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服陽西縣人民法院(2013)陽西法民初字第38號民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案,現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審法院認(rèn)為
原審法院認(rèn)為:葉勇與盧先養(yǎng)發(fā)生的交通事故,經(jīng)陽西縣公安局交警大隊出具交通事故認(rèn)定書確認(rèn),葉勇與盧先養(yǎng)負(fù)此事故的同等責(zé)任。該認(rèn)定符合客觀事實(shí),予以采納。關(guān)于財產(chǎn)保險廣州分公司對鑒定機(jī)構(gòu)作出葉勇構(gòu)成十級傷殘的結(jié)論有異議并申請重新鑒定的問題,原審法院認(rèn)為,葉勇構(gòu)成十級傷殘是法院依法委托有資質(zhì)的鑒定機(jī)構(gòu)作出的鑒定結(jié)論,對該鑒定結(jié)論有異議,但未能提供相應(yīng)的證據(jù)予以證明,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二十七條“當(dāng)事人對人民法院委托的鑒定部門作出的鑒定結(jié)論有異議申請重新鑒定,提出證據(jù)證明存在下列情形之一的,人民法院應(yīng)予準(zhǔn)許:(一)鑒定機(jī)構(gòu)或者鑒定人員不具備相關(guān)的鑒定資格的;(二)鑒定程序嚴(yán)重違法的;(三)鑒定結(jié)論明顯依據(jù)不足的;(四)經(jīng)過質(zhì)證認(rèn)定不能作為證據(jù)使用的其他情形。對有缺陷的鑒定結(jié)論,可以通過補(bǔ)充鑒定、重新質(zhì)證或者補(bǔ)充質(zhì)證等方法解決的,不予重新鑒定”的規(guī)定,對財產(chǎn)保險廣州分公司申請重新鑒定的意見不予采納。葉勇請求盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司賠償?shù)慕?jīng)濟(jì)損失應(yīng)適用《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規(guī)定的賠償項目和計算方法,并參照《廣東省2012年度人身損害賠償計算標(biāo)準(zhǔn)》計算賠償數(shù)額。損失具體如下:1、醫(yī)療費(fèi),葉勇因交通事故受傷住院治療支出了醫(yī)療費(fèi)17529.95元,有葉勇提供的診斷證明及醫(yī)療發(fā)票等證實(shí),應(yīng)予認(rèn)定;2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi),葉勇因傷住院治療19天,故住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為50元/天×19天=950元;3、誤工費(fèi),葉勇因傷致殘持續(xù)誤工,其誤工時間應(yīng)計算至定殘前一天,即98天。葉勇無固定收入,其請求參照2011年廣東省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26897.48元/年計算誤工費(fèi),本院依法予以準(zhǔn)許,故誤工費(fèi)應(yīng)計算為26897.48元÷365×98=7221.79元;4、護(hù)理費(fèi),葉勇在住院期間的護(hù)理人數(shù)應(yīng)根據(jù)醫(yī)囑確定為1人,并參照當(dāng)?shù)刈o(hù)工從事同等級別護(hù)理的勞動報酬標(biāo)準(zhǔn)50元/天計算?,F(xiàn)原告主張按60元/天計算,不予支持。故護(hù)理費(fèi)應(yīng)計算為50×19×1=950元;5、殘疾賠償金,根據(jù)最高人民法院《關(guān)于適用<中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法>若干問題的通知》第四條“人民法院適用侵權(quán)責(zé)任法審理民事糾紛案件,如受害人有被撫養(yǎng)人的,應(yīng)當(dāng)依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十八條的規(guī)定,將被撫養(yǎng)人生活費(fèi)計入殘疾賠償金或死亡賠償金”的規(guī)定,殘疾賠償金應(yīng)包括被扶養(yǎng)人生活費(fèi)。(1)殘疾賠償金,應(yīng)根據(jù)葉勇的傷殘等級,按照一般地區(qū)城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26897.48元/年起計算20年為26897.48×20×10%=53794.96元。(2)被扶養(yǎng)人生活費(fèi),應(yīng)根據(jù)扶養(yǎng)人喪失勞動能力程度,按照本地區(qū)上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出標(biāo)準(zhǔn)計算,其中被扶養(yǎng)人葉佐生、劉瑞芳按扶養(yǎng)義務(wù)人3人分別計賠10年和10年7個月,被扶養(yǎng)人葉惠雯、葉繁鋒按撫養(yǎng)義務(wù)人2人分別計賠3年9個月和9年10月,即被扶養(yǎng)人生活費(fèi)共為20251.82×(10+10+7/12)÷3×10%+20251.82×(3+9/12+9+10/12)÷2×10%=27649.36元?,F(xiàn)葉勇請求盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司賠償被扶養(yǎng)人生活費(fèi)25989.7元,這是葉勇處分自己民事權(quán)利的行為,應(yīng)予準(zhǔn)許。兩項合計為79784.66元;6、鑒定費(fèi),該項損失是葉勇受傷后因評殘需要所產(chǎn)生的實(shí)際費(fèi)用,應(yīng)屬賠償范圍,但葉勇主張盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司賠償鑒定費(fèi)1800元,不予支持,根據(jù)葉勇提供的鑒定費(fèi)發(fā)票,應(yīng)予確認(rèn)鑒定費(fèi)為1500元;7、營養(yǎng)費(fèi),應(yīng)根據(jù)葉勇傷殘情況參照醫(yī)療機(jī)構(gòu)的意見確定,現(xiàn)葉勇要求盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司賠償營養(yǎng)費(fèi)1000元,予以支持;8、精神損害撫慰金,葉勇因本交通事故致十級傷殘確實(shí)會對其身體和心理帶來一定的傷害,也會給其今后的工作和生活帶來不便,故葉勇請求盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司賠償精神損害撫慰金依法應(yīng)予支持?,F(xiàn)葉勇請求盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司賠償精神損害撫慰金5000元,根據(jù)侵權(quán)人在事故中的過錯程度及當(dāng)?shù)氐钠骄钏降纫蛩鼐C合考慮,認(rèn)為該請求過高,應(yīng)賠償3000元為宜;以上賠償款合計為111936.4元。因粵AQ5M86號小型轎車在盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司財產(chǎn)保險廣州分公司處投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險,根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條“機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的,由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償;不足的部分,按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任:(一)機(jī)動車之間發(fā)生交通事故的,由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任;雙方都有過錯的,按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任……”及《機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險條款》第八條“……(一)死亡傷殘賠償限額為110000元;(二)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10000元;(三)財產(chǎn)損失賠償限額為2000元……”之規(guī)定,作為承保方的財產(chǎn)保險廣州分公司應(yīng)在交強(qiáng)險限額內(nèi)對原告先予以賠償。其中在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)共款10000元和在死亡傷殘賠償限額110000內(nèi)賠償殘疾賠償金(包括被扶養(yǎng)人生活費(fèi))、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、鑒定費(fèi)、精神損害撫慰金共款92456.45元給葉勇,即財產(chǎn)保險廣州分公司在交強(qiáng)險限額內(nèi)應(yīng)賠償102456.45元給葉勇。余下的賠償款9479.95元,因盧先養(yǎng)在事故中承擔(dān)同等責(zé)任,故盧先養(yǎng)依法應(yīng)承擔(dān)50%的損害賠償份額,即為9479.95×50%=4739.98元。因粵AQ5M86號小轎車在被告財產(chǎn)保險廣州分公司處投保了第三者商業(yè)責(zé)任保險,根據(jù)《中華人民共和國保險法》第六十五條“保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害,可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定,直接向該第三者賠償保險金。責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害,被保險人對第三者應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任確定的,根據(jù)被保險人的請求,保險人應(yīng)當(dāng)直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的,第三者有權(quán)就其應(yīng)獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害,被保險人未向該第三者賠償?shù)?,保險人不得向被保險人賠償保險金。責(zé)任保險是指以被保險人對第三者依法應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險”的規(guī)定,故葉勇請求財產(chǎn)保險廣州分公司在第三者商業(yè)責(zé)任保險限額內(nèi)對盧先養(yǎng)承擔(dān)的賠償款負(fù)賠償責(zé)任,依法應(yīng)予支持。綜上所述,根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款(一)項、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、二款、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條和《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二十七條的規(guī)定,判決如下:一、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廣州市分公司在交強(qiáng)險限額內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金(包括被扶養(yǎng)人生活費(fèi))、鑒定費(fèi)、精神損害撫慰金、營養(yǎng)費(fèi)等共款102456.45元給葉勇,限在本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)履行完畢;二、盧先養(yǎng)應(yīng)負(fù)擔(dān)葉勇的賠償款4739.48元由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廣州市分公司在第三者商業(yè)責(zé)任保險限額內(nèi)直接賠償給葉勇,限在本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)履行完畢;三、駁回葉勇的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。本案一審案件受理費(fèi)2497元,由葉勇負(fù)擔(dān)97元,盧先養(yǎng)負(fù)擔(dān)50元,中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廣州市分公司負(fù)擔(dān)2350元。
上訴人訴稱
宣判后,上訴人財產(chǎn)保險廣州分公司不服原審判決,向本院提起上訴稱:1、一審法院判決財產(chǎn)保險廣州分公司賠償葉勇殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、精神損害撫慰金、鑒定費(fèi)缺乏事實(shí)和法律依據(jù),應(yīng)當(dāng)子以糾正。廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所作出的《司法鑒定意見書》,鑒定葉勇構(gòu)成十級傷殘,該鑒定明顯依據(jù)不足,財產(chǎn)保險廣州分公司在一審訴訟階段已向法院申請重新委托鑒定,不應(yīng)采納該司法鑒定意見書。理由如下:第一、廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所出具的鑒定意見書所依據(jù)的診斷證明出具日期與出院日期相差兩個多月,而沒有相應(yīng)診斷證明出具日期時的相關(guān)檢查或檢驗結(jié)果。第二、沒有相關(guān)材料證明葉勇出院后檢查治療,不能證明葉勇的康復(fù)情況。第三、葉勇的右膝關(guān)節(jié)活動受限屈曲情況達(dá)不到80度,葉勇只有內(nèi)側(cè)副韌帶損失,而膝關(guān)節(jié)的穩(wěn)定有內(nèi)側(cè)、外側(cè),前后交叉韌帶,半月板維持,并未達(dá)到一肢喪失功能10%,因此不構(gòu)成十級傷殘。第四、葉勇的傷殘鑒定雖是一審法院委托,但應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格依據(jù)葉勇的傷情、診斷、治療情況以及《道路交通事故受傷人員傷殘評定》的標(biāo)準(zhǔn)作出鑒定,而廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所的鑒定結(jié)論明顯依據(jù)不足,應(yīng)當(dāng)重新委托鑒定。2、被扶養(yǎng)人有數(shù)人的,年賠償總額累計不超過上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支持額,一審法院沒有依法扣除超出年賠償總額的部分,應(yīng)當(dāng)予以糾正。3、一審法院按照2011年度城填居民可支配收入26897.48元/年的標(biāo)準(zhǔn)計算葉勇的誤工費(fèi)缺乏事實(shí)和法律依據(jù)。葉勇并無證據(jù)證明其有工作收入以及誤工損失,應(yīng)負(fù)擔(dān)舉證不能的法律后果。4、葉勇的住院費(fèi)用和門診費(fèi)用,其中超醫(yī)保用藥的費(fèi)用1782.22元,不屬于交強(qiáng)險和商業(yè)第三者責(zé)任保險約定的賠償范圍,不應(yīng)由財產(chǎn)保險廣州分公司負(fù)擔(dān)。請求:1、依法駁回葉勇的殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、精神損害撫慰金、鑒定費(fèi)、誤工費(fèi)的訴訟請求;依法改判醫(yī)療費(fèi)改為15747.73元;2、一、二審訴訟費(fèi)用由葉勇和盧先養(yǎng)分別負(fù)擔(dān)。
被上訴人辯稱
被上訴人葉勇辯稱:廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所具有司法鑒定資質(zhì),葉勇的傷殘鑒定是一審法院依法委托的,程序合法,財產(chǎn)保險廣州分公司申請重新鑒定沒有依據(jù),請求二審法院駁回財產(chǎn)保險廣州分公司重新鑒定的申請。
原審被告盧先養(yǎng)述稱:1、一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。葉勇的診斷證明是陽西縣人民醫(yī)院出具的,且該診斷證明的內(nèi)容與其病歷資料一致,財產(chǎn)保險廣州分公司請求重新鑒定理據(jù)不足。2、葉勇是城鎮(zhèn)居民,在廣東省陽西縣新城二十五區(qū)明珠新城縱橫洋樓(8)住宅小區(qū)購房和家人一起居住,其損失應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算,被扶養(yǎng)人生活費(fèi)并沒有超過年賠償總額。3、葉勇住院期間所產(chǎn)生的住院費(fèi)用及門診費(fèi)用是用于治療因本案交通事故所造成的傷情的合理費(fèi)用,財產(chǎn)保險廣州分公司在一審時也沒有提出及舉證證明超出醫(yī)保用藥的費(fèi)用及明細(xì)清單。請二審法院維持原判。
本院查明
經(jīng)審理查明:2012年10月4日,盧先養(yǎng)駕駛粵AQ5M86號小型轎車沿陽西縣城向陽路東往西方向行駛,于10時00分行至陽西縣城教育路與向陽路交匯處時,與葉勇駕駛粵QA3588號二輪摩托車沿陽西縣城教育路南往北方向行駛時發(fā)生碰撞,造成葉勇受傷和兩車損壞的交通事故。事故發(fā)生后,葉勇被送到陽西惠民醫(yī)院搶救治療,用去門診醫(yī)療費(fèi)1304元,因傷情需要于當(dāng)天轉(zhuǎn)送陽西縣人民醫(yī)院住院治療,于2012年10月22日出院,共住院19天,用去醫(yī)療費(fèi)16225.95元。經(jīng)診斷為:1、腦震蕩;2、第二尾椎骨折;3、全身多處軟組織挫傷;4、全身多處皮膚擦傷;5、右膝關(guān)節(jié)內(nèi)側(cè)副韌帶損傷。醫(yī)院診斷證明的“處理意見”一欄寫明:1、住院治療,右膝部疼痛未愈;2、自行出院,建議上級醫(yī)院診療;3、全休3個月,加強(qiáng)營養(yǎng);4、住院期間留陪1人。2012年10月17日,陽西縣公安局交警大隊經(jīng)勘查現(xiàn)場和調(diào)查取證后對該事故作出認(rèn)定:當(dāng)事人盧先養(yǎng)駕駛機(jī)動車未按操作規(guī)范安全駕駛,違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款的規(guī)定,應(yīng)負(fù)此事故的同等責(zé)任;當(dāng)事人葉勇駕駛機(jī)動車通過沒有交通信號燈控制也沒有交通警察指揮的交叉路口,未讓右方來車先行,違反了《中華人民共和國道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第一款第(二)項的規(guī)定,應(yīng)負(fù)此事故的同等責(zé)任。
另查明:葉勇為非農(nóng)業(yè)家庭戶口。本案涉案被扶養(yǎng)人為葉勇的女兒葉惠雯(1998年7月15日)、兒子葉繁鋒(2004年8月3日出生)及其父親葉佐生(1942年10月1日出生)、母親劉瑞芳(1943年5月3日出生),其中葉勇的父母共同生育包括葉勇在內(nèi)有3個子女。事故車輛粵AQ5M86號小型轎車在財產(chǎn)保險廣州分公司處投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險和商業(yè)第三者責(zé)任保險,保險期間均自2012年5月30日零時起至2013年5月29日24時止,其中第三者責(zé)任保險的賠償限額為300000元,且投保不計免賠險。
2012年12月27日,葉勇向原審法院提起訴訟,請求:1、財產(chǎn)保險廣州分公司在交強(qiáng)險的范圍內(nèi)賠償105093.66元給葉勇,在第三者責(zé)任險范圍內(nèi)賠償4740元給葉勇;2、盧先養(yǎng)對上述賠償款項負(fù)連帶賠償責(zé)任;3、本案受理費(fèi)由盧先養(yǎng)、財產(chǎn)保險廣州分公司負(fù)擔(dān)。
一審審理過程中,原審法院根據(jù)葉勇的申請,依法委托廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所對葉勇的傷殘進(jìn)行評定,該所于2013年1月10日作出粵漠司鑒所(2013)臨鑒字第8號《司法鑒定意見書》,鑒定意見為:被鑒定人葉勇因交通事故受傷,右膝關(guān)節(jié)活動受限功能喪失致右下肢喪失功能13%,評定為交通事故十級傷殘。葉勇因評殘支出了鑒定費(fèi)1500元。葉勇因交通事故受傷致十級傷殘,參照《中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)道路交通事故受傷人員傷殘評定》(附錄B:多等級傷殘的綜合計算方法)的規(guī)定,其傷殘賠償指數(shù)應(yīng)確定為10%。
一審?fù)徍?,?013年2月21日向原審法院提交《委托鑒定申請書》,對廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所作出葉勇構(gòu)成十級傷殘的鑒定結(jié)論有異議并要求重新鑒定。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為:關(guān)于應(yīng)否重新鑒定的問題。廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所是當(dāng)?shù)匾患揖邆渌痉ㄨb定資質(zhì)的專門機(jī)構(gòu),該所在葉勇治療終結(jié),病情穩(wěn)定的情況下進(jìn)行傷殘評定,評定為交通事故十級傷殘,該鑒定結(jié)論程序合法,沒有違反法律規(guī)定,且葉勇的傷殘鑒定是原審法院依法委托的,本院予以采信。財產(chǎn)保險廣州分公司上訴主張葉勇的傷殘鑒定依據(jù)不足,申請進(jìn)行重新鑒定,但財產(chǎn)保險廣州分公司未能提供足夠證據(jù)證明反駁或推翻廣東漠江法醫(yī)臨床司法鑒定所的鑒定結(jié)論,其上訴要求重新鑒定的申請亦不符合《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二十七條所規(guī)定的依法重新鑒定的情形,本案不宜對葉勇的傷殘進(jìn)行重新鑒定。
關(guān)于誤工費(fèi)問題。葉勇是非農(nóng)業(yè)家庭戶口,無固定收入,原審參照城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算其誤工費(fèi),并無不當(dāng)。
關(guān)于被扶養(yǎng)人生活費(fèi)問題。原審計算葉勇的被扶養(yǎng)人生活費(fèi)正確,被扶養(yǎng)人生活費(fèi)的年賠償總額累計并沒有超過上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出額。
關(guān)于應(yīng)否扣減非國家基本醫(yī)療保險用藥問題。財產(chǎn)保險廣州分公司上訴認(rèn)為應(yīng)扣減葉勇的非國家基本醫(yī)療保險用藥。經(jīng)審查,葉勇因本案交通事故被送至陽西惠民醫(yī)院搶救治療,后因傷情需要當(dāng)天又轉(zhuǎn)送陽西縣人民醫(yī)院住院治療,醫(yī)院根據(jù)葉勇的傷情對癥用藥,合情合理。醫(yī)療費(fèi)中哪些部分屬于國家基本醫(yī)療保險以外的費(fèi)用,財產(chǎn)保險廣州分公司提供的證據(jù)未能予以證明,故對該上訴請求,本院不予支持。
綜上,財產(chǎn)保險廣州分公司上訴理據(jù)不足,予以駁回。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)充分,程序合法,處理恰當(dāng),予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項的規(guī)定,判決如下:
二審裁判結(jié)果
駁回上訴,維持原判。
本上訴案受理費(fèi)2132元,由上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廣州市分公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判人員
審判長羅志華
審判員肖軍
代理審判員馮志霞
裁判日期
二〇一三年六月十八日
書記員
書記員阮超穎