基本信息
審理法院： 武岡市人民法院
案 號： （2018）湘0581刑初157號
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2018-07-06
審理經(jīng)過
湖南省武岡市人民檢察院以武檢公訴刑訴[2018]154號起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年5月23日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人夏某、夏某1、夏某2向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭于2018年6月19日公開開庭進行了合并審理。湖南省武岡市人民檢察院指派檢察員陽海濱出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人夏某、夏某1、夏某2及三原告人的訴訟代理人雷宏田，附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司的訴訟代理人熊玉萍，被告人劉某某及其辯護人曾莎莎到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
一審請求情況
湖南省武岡市人民檢察院指控：
2018年2月22日21時許，被告人劉某某駕駛湘E×小型普通客車從武岡市出發(fā)，沿S219線駛往城步苗族自治縣，行駛至武岡市鄧元泰鎮(zhèn)木瓜橋村1組路段時，將行走在道路右側位置的毛某撞到，造成毛某當場死亡。經(jīng)武岡市公安局交通警察大隊認定，劉某某承擔本次事故全部責任。
事故發(fā)生后，劉某某當即報警，并在現(xiàn)場等候處理。
公訴機關向本院移送了指控被告人劉某某犯交通肇事罪的書證、證人證言、被告人的供述與辯解等證據(jù)。認為被告人劉某某違反道路交通安全規(guī)定，夜間駕駛機動車上道路行駛，在未看清前方道路情況下盲目行駛，遇行人在道路上通行未能有效避讓，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應以交通肇事罪追究其刑事責任。
附帶民事訴訟原告人夏某、夏某1、夏某2訴稱，劉某某駕駛的湘E×小型普通客車在中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司投了機動車交通事故責任強制保險。被害人毛某居住在農(nóng)村，其居住地需被相關部門征地，系失地農(nóng)民，計算標準應按城鎮(zhèn)戶口的標準計算。要求中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司在機動車交通事故責任強制保險限額內(nèi)承擔賠償責任；要求被告人劉某某支付死亡賠償金90552元、喪葬費26944.5元、精神損害撫慰金100000元、差旅費、生活費、誤工費5000元、合計222496.5元。附帶民事訴訟原告人夏某、夏某1、夏某2提交了武岡市公安局交通警察大隊出具的交通事故認定書,夏某、夏某1、夏某2的戶籍信息及鄧元泰鎮(zhèn)木瓜橋村的證明,湘E×小型普通客車交通事故責任強制保險抄單及中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司的工商登記信息、邵陽王城司法鑒定所出具的邵王城司鑒所（2018）法醫(yī)字第15號《司法鑒定意見書》等證據(jù)。
附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司表示愿意賠償承保范圍內(nèi)的所有損失。
被告人劉某某表示愿意賠償，請求從輕處罰。
辯護人曾莎莎的辯護意見：被告人劉某某認罪。其主觀惡性小、社會危害性不大。且存在自首、積極賠付等情節(jié)，請求對被告人劉某某判處緩刑或拘役刑。
本院查明
經(jīng)審理查明：
2018年2月22日21時許，劉某某（車主）駕駛湘E×小型普通客車從武岡市出發(fā)，沿S219線駛往城步苗族自治縣，行駛至武岡市鄧元泰鎮(zhèn)木瓜橋村1組路段時，將行走在道路右側位置的毛某撞到，造成毛某當場死亡。事故發(fā)生后，劉某某當即報警，并在現(xiàn)場等候處理。經(jīng)武岡市公安局交通警察大隊認定，劉某某承擔本次事故的全部責任。湘E×小型普通客車在中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司投了機動車交通事故責任強制保險。交通事故死亡賠償?shù)谋ｋU限額為110000元。毛某出生于1944年8月20日，其有3個子女，即夏某、夏某1、夏某2。毛某居住在農(nóng)村。夏某、夏某1、夏某2的經(jīng)濟損失有死亡賠償金90552元、喪葬費26944.5元等，超過110000元。夏某于2018年2月23日從劉某某處領到人民幣50000元。
本院認為
本案在審理過程中，夏某、夏某1、夏某2與劉某某的家屬達成調(diào)解協(xié)議，劉某某的家屬在機動車交通事故責任強制保險限額外自愿賠償三原告人的經(jīng)濟損失人民幣75000元（包括已支付的人民幣50000元）。夏某、夏某1、夏某2對劉某某表示諒解。
上述事實，被告人劉某某無異議，且有查證屬實的戶籍資料、到案經(jīng)過、道路交通事故認定書、現(xiàn)場照片、協(xié)議書、湘E×交強險保險抄單及中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司的工商登記信息、領條、諒解書等書證；鑒定意見；證人的證言；被告人劉某某的供述與辯解；現(xiàn)場勘驗筆錄等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人劉某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為已構成交通肇事罪，應依法追究其刑事責任。被告人劉某某交通肇事后主動向公安機關報案，如實供述自己的罪行，系自首，可以從輕處罰。被告人劉某某自愿賠償被害人近親屬的經(jīng)濟損失并取得了諒解，可以酌情從輕處罰。附帶民事訴訟原告人夏某、夏某1、夏某2與被告人劉某某的家屬達成調(diào)解協(xié)議并已履行，系當事人對自己民事權利的處分，本院予以準許。三附帶民事訴訟原告人訴請中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司在機動車交通事故責任強制保險賠償限額內(nèi)承擔賠償責任，正當合法，本院予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款、《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：
裁判結果
一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處拘役五個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即被告人劉某某的刑期自2018年2月23日起至2018年7月22日止。）
二、附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司城步縣支公司賠償附帶民事訴訟原告人夏某、夏某1、夏某2經(jīng)濟損失共計110000元，此款于判決書生效后10日內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向湖南省邵陽市中級人民法院提起上訴。書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長黃志光
人民陪審員張才友
人民陪審員關賢華
裁判日期
二〇一八年七月六日
書記員
代理書記員向芳
