審理法院： 諸暨市人民法院
案 號(hào)： （2015）紹諸刑初字第1089號(hào)
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2015-10-12
審理經(jīng)過(guò)
浙江省諸暨市人民檢察院以諸檢刑訴（2015）1027號(hào)起訴書指控被告人俞某犯交通肇事罪，于2015年8月26日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法適用普通程序組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案，諸暨市人民檢察院指代理派檢察員何夢(mèng)迪出庭支持公訴，被告人俞某及其辯護(hù)人祝劍聲到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請(qǐng)求情況
浙江省諸暨市人民檢察院指控：2015年5月3日20時(shí)12分許，被告人俞某未取得駕駛證駕駛未經(jīng)公安機(jī)關(guān)交通管理部門登記的普通二輪摩托車，途經(jīng)諸暨市陶朱街道環(huán)城西路跨湖二橋北側(cè)地方時(shí)，在非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)行駛，未隨時(shí)注意前方路面情況，遇情況采取措施不及，駛離路面后翻車至路外江堤，造成摩托車乘坐人顧某乙受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡、本人受傷及車輛損壞的道路交通事故并負(fù)事故全部責(zé)任。為證明上述指控的事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提交了相應(yīng)證據(jù)，認(rèn)為被告人俞某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)駕駛機(jī)動(dòng)車，造成一人死亡的交通事故，且負(fù)事故全部責(zé)任，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。鑒于其犯罪后能自首，依法可從輕處罰。提請(qǐng)本院對(duì)其依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定處罰。
被告人俞某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)、罪名均未提出異議，請(qǐng)求從輕處罰。
辯護(hù)人祝劍聲提出辯護(hù)意見(jiàn)：對(duì)被告人俞某構(gòu)成交通肇事罪無(wú)異議。被告人系自首，依法可從輕或者減輕處罰；被告人系初犯、平時(shí)表現(xiàn)較好；被告人認(rèn)罪態(tài)度較好；被告人家屬已賠償了被害人方的經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解。建議合議庭對(duì)被告人俞某適用緩刑。
本院查明
經(jīng)審理查明：2015年5月3日晚，被告人俞某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格駕駛未經(jīng)公安機(jī)關(guān)交通管理部門登記的普通二輪摩托車，未戴安全頭盔從諸暨市陶朱街道永鑫花園小區(qū)駛往大唐鎮(zhèn)集鎮(zhèn)方向。20時(shí)12分許，途經(jīng)諸暨市陶朱街道環(huán)城西路跨湖二橋北側(cè)地方時(shí)，在非機(jī)動(dòng)車道行駛，未隨時(shí)注意前方路面情況，遇情況采取措施不及，致所駕摩托車駛離路面后翻車至路外江堤，造成摩托車乘坐人顧某乙受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效于當(dāng)日死亡、本人受傷及車輛損壞的道路交通事故。
案發(fā)后，被告人俞某明知他人報(bào)警，仍將被害人顧某乙送至醫(yī)院后返回事故現(xiàn)場(chǎng)，且如實(shí)供述了自己的主要犯罪事實(shí)。
經(jīng)諸暨市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：被告人俞某負(fù)事故的全部責(zé)任，顧某乙無(wú)責(zé)任。
經(jīng)諸暨市公安司法鑒定中心鑒定：顧某乙系車禍致重型顱腦損傷死亡。
經(jīng)浙江騰欣機(jī)動(dòng)車檢測(cè)技術(shù)有限公司鑒定：肇事摩托車行車制動(dòng)系、轉(zhuǎn)向系、前照明信號(hào)裝置均無(wú)法判定是否符合相關(guān)技術(shù)要求。
經(jīng)陶朱街道人民調(diào)解委員會(huì)調(diào)解，被告人俞某家屬與被害人顧某乙家屬就民事賠償問(wèn)題達(dá)成協(xié)議，賠償款人民幣98萬(wàn)元已付清，被害人家屬對(duì)被告人俞某表示諒解。
上述事實(shí)有偵查機(jī)關(guān)依法收集并由檢察機(jī)關(guān)提交，經(jīng)公訴人當(dāng)庭宣讀、出示并經(jīng)庭審質(zhì)證的證人丁某、陳某、顧某甲、楊某、趙某、行笙杰證言，公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，受理道路交通事故案件登記表，接處警單，道路交通事故認(rèn)定書，查詢函（回執(zhí)），收款收據(jù)，中國(guó)移動(dòng)通信客戶詳單，呼氣酒精測(cè)試單，顧某乙門診病歷，死亡醫(yī)學(xué)證明書、死亡醫(yī)學(xué)殯葬證，查獲經(jīng)過(guò)，戶籍信息，提取筆錄、監(jiān)控視頻，交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片，浙江騰欣機(jī)動(dòng)車檢測(cè)技術(shù)有限公司鑒定報(bào)告，諸暨市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告，交通事故死亡賠償款預(yù)付委托書、收條，被告人俞某供述；辯護(hù)人依法提交，經(jīng)當(dāng)庭宣讀、出示并經(jīng)庭審質(zhì)證的調(diào)解協(xié)議，收條，諒解書等證據(jù)予以證實(shí)，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人俞某違反道路交通安全法駕駛機(jī)動(dòng)車，致發(fā)生造成一人死亡并負(fù)事故全部責(zé)任的道路交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)追究刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。被告人俞某系自首，依法予以從輕處罰；賠償了被害人家屬的經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，酌情予以從輕處罰。根據(jù)其犯罪事實(shí)、情節(jié)及認(rèn)罪悔罪表現(xiàn)，依法對(duì)其適用緩刑。被告人俞某從輕處罰之請(qǐng)求予以照準(zhǔn)，辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)酌情予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
被告人俞某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向浙江省紹興市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長(zhǎng)鄧華庚
人民陪審員石莎娜
人民陪審員朱賽飛
裁判日期
二〇一五年十月十二日
書記員
書記員蔣朵
