審理法院： 大洼縣人民法院
案 號： （2014）大洼刑初字第00274號
案件類型： 刑事
案 由： 污染環(huán)境罪
裁判日期： 2015-04-15
審理經(jīng)過
大洼縣人民檢察院以大檢公訴刑訴（2014）269號起訴書，指控被告人王某甲、孟某某犯污染環(huán)境罪、被告人王某甲犯故意傷害罪，于2014年11月11日向本院提起公訴。期間，附帶民事訴訟原告人田某某向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人王某甲賠償醫(yī)療費、誤工費、殘疾賠償金等各項經(jīng)濟損失總計人民幣152911元。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。大洼縣人民檢察院指派代理檢察員陳鵬飛出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人田某某，被告人王某甲及其辯護人劉殿雙、被告人孟某某及其辯護人楊林濤到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請求情況
大洼縣人民檢察院指控：
（一）被告人王某甲于2012年年底未經(jīng)任何部門審批，在大洼縣某鎮(zhèn)開設(shè)土煉油廠。從2013年至2014年5月，王某甲非法處置國家危廢名錄HW08中規(guī)定的危險廢物油泥幾百噸，在土法煉油的過程中，非法排放幾十噸處置油泥所產(chǎn)生的廢渣、污水以及每次清洗化油槽的油水混合物等危險廢物，嚴重污染環(huán)境。其中于2014年5月，被告人孟某某明知王某甲無經(jīng)營許可證的情況下，委托其非法為自己處置油泥一百噸，嚴重污染環(huán)境。
公訴機關(guān)為上述指控，當庭提供了被告人王某甲、孟某某供述，證人聶某某、崔某某、李某某、黃某某等人證言，監(jiān)測報告，國家危險廢物名錄，盤錦市環(huán)保局文件，污染環(huán)境現(xiàn)場勘查檢查筆錄及現(xiàn)場圖、照片，辨認筆錄，案件來源、抓獲經(jīng)過，戶籍證明等，認為，被告人王某甲、孟某某的行為符合《中華人民共和國刑法》第三百三十八條的規(guī)定，應以污染環(huán)境罪定罪處罰。
（二）2010年12月19日20時許，被告人王某甲在某鎮(zhèn)某飯店二樓包廂內(nèi)吃飯時，因經(jīng)濟糾紛與其朋友田某某發(fā)生口角，后雙方互相廝打，而后在田某某回家的路上又被王某甲打電話叫回到九方飯店門前，被王某甲用拳腳打倒在地上，而后其又被王某甲拽到車上拉至田家鎮(zhèn)外環(huán)路路旁繼續(xù)毆打，后王某甲逃跑。2014年7月22日經(jīng)盤錦市中心醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所鑒定，田某某因被他人用酒瓶擊傷，傷及頭面部、左膝、背部致左膝前交叉韌帶損傷，內(nèi)側(cè)副韌帶斷裂，左側(cè)第8肋骨骨折，右耳外傷性鼓膜穿孔，損傷程度為輕傷二級。
公訴機關(guān)為上述指控，當庭提供了被告人王某甲供述，被害人田某某陳述，證人繳志海等人證言，住院病歷，鑒定意見書等證據(jù)，認為，被告人王某甲的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，應以故意傷害罪定罪處罰。
附帶民事訴訟原告人暨被害人田某某訴稱：要求賠償醫(yī)療費21470元，誤工費7008元，護理費1752元，伙食補助費1625元，鑒定費2340元，殘疾賠償金51156元，被扶養(yǎng)人生活費36060元，精神撫慰金30000元，財物損失1000元，交通費500元，總計人民幣152911元。
被告人王某甲對公訴機關(guān)指控其犯污染環(huán)境罪、故意傷害罪的罪名及犯罪事實無異議，愿意對被害人進行賠償，希望法院對其判處緩刑。
一審答辯情況
辯護人認為：在污染環(huán)境案件中，王某甲的行為對公私財物沒有造成嚴重損害，沒有擴大后果。在故意傷害案件當中，被害人田某某存在明顯過錯。被告人王某甲如實供述犯罪事實，具有悔罪表現(xiàn)，沒有前科劣跡，希望法院對被告人王某甲從輕處罰。
被告人孟某某對公訴機關(guān)指控其犯污染環(huán)境罪的罪名及犯罪事實無異議。
辯護人認為：被告人孟某某不是危險物品的處理人，其行為沒有對公私財物造成嚴重損害，具有悔罪表現(xiàn)，希望法院對其從輕處罰。
本院查明
經(jīng)審理查明：2012年11月28日，被告人王某甲未經(jīng)任何部門審批，私自在大洼縣某鎮(zhèn)開設(shè)煉油廠。2014年5月份，被告人孟某某明知王某甲無經(jīng)營許可證的情況下，委托其非法為自己處置國家危險廢物名錄HW08中規(guī)定的危險廢物油泥100余噸，嚴重污染環(huán)境。
另查：經(jīng)雙臺子區(qū)司法局審前社會調(diào)查認為，被告人孟某某符合社區(qū)矯正條件，評估意見為適用非監(jiān)禁刑。
上述事實，有經(jīng)庭審質(zhì)證、認證，本院予以采信的下列證據(jù)證實：
1、戶籍證明證實：被告人王某甲、孟某某出生時間及犯罪時達到刑事責任年齡的事實。
2、案件來源、抓捕經(jīng)過，證實案件的偵破、揭發(fā)情況。
3、前科劣跡證明證實：證明王某甲無前科劣跡行為。
本院認為
4、刑事判決書、釋放證明證實：被告人孟某某于2008年7月31日因掩飾、隱瞞犯罪所得罪，被遼河油田法院判處有期徒刑一年，2009年3月10日刑滿釋放。
5、遼寧省環(huán)境保護廳遼環(huán)監(jiān)認（2014）2號關(guān)于對“王某甲污染環(huán)境案”監(jiān)測數(shù)據(jù)的認可意見證實：經(jīng)遼寧省環(huán)保廳審查，對盤錦市環(huán)境保護局《關(guān)于對“王某甲污染環(huán)境案”監(jiān)測數(shù)據(jù)認可的申請》（盤環(huán)發(fā)（2014）150號）及其所附《檢測報告》（盤環(huán)監(jiān)（其他）字2014第033號大洼縣某鎮(zhèn)土煉油廠滲坑水質(zhì)監(jiān)測報告）等相關(guān)材料予以認可。
6、照片證實：王某甲、孟某某處置廢物油泥所處的地理位置及現(xiàn)場情況。
7、國家危險廢物名錄證實：王某甲、孟某某處置的油泥屬國家廢物名錄中危險廢物。
8、盤錦市環(huán)境保護局文件盤環(huán)發(fā)（2012）203號、盤環(huán)發(fā)（2013）20號證實：危險廢物必須由具有危險廢物綜合經(jīng)營許可證的經(jīng)營企業(yè)進行收集、貯存、利用、處置。
9、大洼縣環(huán)境監(jiān)察局現(xiàn)場環(huán)境監(jiān)察記錄及照片證實：2013年12月8日，該局通過對王某甲煉油廠現(xiàn)場監(jiān)查后，根據(jù)該廠所存在的問題進行違法處理建議并限期整改。
10、現(xiàn)場勘驗檢查筆錄及照片證實：王某甲煉油廠所處的地理位置及空地滲出油質(zhì)污染等情況。
11、證人聶某某（油罐車司機）證言證實：2014年5月22日下午3點多鐘，我的姓李老板將我送到某化工廠，讓我往油罐里裝了26噸油，由孟某某指揮，把油拉到某鎮(zhèn)一個煉油廠，并卸到該廠的一個鐵槽子里。
12、證人崔某某（王某甲煉油廠工人）證言證實：2014年3月中旬至5月22日期間，我和李某某負責王某甲廠子燒鍋爐煉油工作。2014年5月22日下午五點半，王某甲給我打電話，讓我回廠煉油。我六點半到單位時，李某某已經(jīng)把鍋爐啟動了，大約七點多鐘，孟某某帶著一輛紅色油罐車來廠，并讓司機把車上的稀稠油卸到院子北邊的油槽里，我和李某某就開始煉油。九點半左右，我倆被叫到公安機關(guān)。在王某甲廠子工作期間，幫孟某某煉過兩、三回油泥。并證實每次煉油后，剩下的泥和油渣子直接排到廠東邊污水坑里。
13、證人李某某（王某甲煉油廠工人）證言證實：2014年3月下旬到5月22日，在王某甲煉油廠和崔某某一起燒鍋爐煉油，期間給孟某某煉渣油三次，共100多噸，每次練完油后，按王某甲的要求把煉油過程中產(chǎn)生的廢水和“灰分”排到廠子東邊污水溝里。
14、證人黃某某“黃三”證言證實：2013年9月，通過我聯(lián)系，幫一個山東姓“江”的人在某采油廠油泥處理廠買過100多噸油泥，還幫他找車把買的油泥拉到凌海某鄉(xiāng)海邊附近的一個廢棄的養(yǎng)蝦池里。2014年5月16日，孟某某也是通過我聯(lián)系在“江”那買過兩車油泥，第一車34噸、第二車33噸，共計67噸。
15、證人王某乙證言證實：2013年9、10月份，通過“黃三”聯(lián)系，賣給一個姓江的油泥140噸，每噸500元，共計7萬元。
16、證人江某某證言證實：2013年10月份，通過“黃三”在某采油廠垃圾處理站一個叫王某乙的人那買過140噸左右油泥，500元一噸，7萬多元。2014年5月的一天，通過“黃三”把這些油泥以每噸1500元的價格賣給了孟某某，“黃三”通過銀行轉(zhuǎn)賬轉(zhuǎn)到我卡里93300元。后來“黃三”打電話告訴我，油坑中上層的油大概60多噸被姓孟的拉走了。
17、證人張某甲證言證實：2014年4月中旬，賣給孟某某50噸污油，孟某某在中騰石化公司院內(nèi)給他5萬元，當時鄭某某在場。孟某某把污油拉到大洼縣新立鎮(zhèn)王某甲煉油廠了。
18、證人姜某某（某石化公司生產(chǎn)廠長）證言證實：2014年4月中、下旬，張某甲在某石化公司一共拉走50多噸油水混合物。
19、證人鄭某某證言證實：2014年4月底5月初，孟某某在某石化交給張某甲5萬元買污油的錢。2014年5月18、9號，孟某某讓我開車拉他一同去錦州凌海，當時“黃三”在凌海高速口接的我倆，然后把我倆領(lǐng)到海邊的一個大池子那，油池子里有不少油水混合物。孟某某下車看了看，怎么和“黃三”談的我不清楚。
20、盤錦市公安局遼河保護區(qū)公安分局情況說明（兩份）證實：孟某某兩次非法煉制油泥100余噸，第一次50余噸，第二次67噸，處置油泥時孟某某都在現(xiàn)場。
21、盤錦某危廢處理有限公司說明、經(jīng)營許可證、盤錦市環(huán)境監(jiān)察局證明證實：該公司具有處理HW08危險廢物的資格，處置時，每噸加工費600元。
22、調(diào)查評估意見書證實：經(jīng)雙臺子區(qū)司法局審前審前社會調(diào)查認為，被告人孟某某符合社區(qū)矯正條件，建議對其適用非監(jiān)禁刑。
23、被告人王某甲供述證實：2014年5月初，孟某某給我打電話說要加工油泥，我就告訴崔某某給他加工的。兩天后，孟某某在我廠子拉走了二十多噸加工完的油，收過孟某某給的8000元加工費。5月22日，孟某某又將他從凌海買的油泥送我廠子加工。自己開的煉油廠沒有手續(xù)。
24、被告人孟某某供述證實：2014年5月初，通過朋友張某甲將在某化工廠買的5萬元渣油拉到王某甲的煉油廠脫水去渣處理，煉出20多噸油，賣了8萬多，給王某甲8000元加工費。5月19號左右，通過黃某某以97000元的價格在凌海買過兩車污油，一車34噸，一車33噸，共67噸。這些污油拉到王某甲煉油廠處理時，被公安機關(guān)抓獲。
2010年12月19日20時許，被告人王某甲與被害人田某某在大洼縣某鎮(zhèn)“某飯店”二樓包廂內(nèi)吃飯時，因債務糾紛二人發(fā)生口角，后雙方發(fā)生廝打。在田某某離開飯店后，又被王某甲用電話叫回到“某飯店”門前，被王某甲用拳腳打倒在地，隨之將其拽到車上拉至大洼縣某鎮(zhèn)外環(huán)路路旁繼續(xù)毆打，事后，將田某某送至盤錦市第一人民醫(yī)院。經(jīng)盤錦市中心醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所鑒定，田某某因被他人用酒瓶擊傷，傷及頭面部、左膝、背部致左膝前交叉韌帶損傷，內(nèi)側(cè)副韌帶斷裂，左側(cè)第8肋骨骨折，右耳外傷性鼓膜穿孔，損壞程度為輕傷二級。田某某外傷致左膝內(nèi)側(cè)副韌帶損傷，前叉斷裂，左膝活動受限，評定為道路交通事故十級傷殘。
被害人田某某出生時間1972年1月22日出生，戶籍性質(zhì)城鎮(zhèn)。2010年12月20日至2011年1月14日，田某某在盤錦市第一人民醫(yī)院住院治療25天，診斷為“左膝外傷”、“左膝前交叉韌帶損傷，內(nèi)側(cè)副韌帶斷裂”、“頭面部外傷”等癥，住院期間二級護理，花醫(yī)療費21467.45元，鑒定費2340元，誤工費1752元（70.08元x25天），護理人員工資2397元（95.88元x25天）、營養(yǎng)費）375元（15元x25天），伙食補助費500元（20元x25天），殘疾賠償金51156元（25578元x20年x10%）總計人民幣79987.45元。
上述事實，有經(jīng)庭審質(zhì)證、認證，本院予以采信的下列證據(jù)證實：
1、被害人田某某陳述證實：2010年12月19日晚上，在田家“某飯店”吃飯時，因為債務一事，王某甲用啤酒瓶子打了我頭部，我也打了王某甲一拳。坐張某乙車回家的路上，被王某甲用電話叫回“九方飯店”門前，對我拳打腳踢后，拽上了王東開的車，把我拉到外環(huán)路上，又把我拽下車打了一頓，再次將我拽上車。在車上，王某甲接了一個電話后，開車把我送到市第一人民醫(yī)院。
2、證人張某乙證言證實：2010年12月19日晚上8點左右，田某某給我打電話說被王某甲打了，我就開車去接田某某，在送他回家的路上，田某某接了一個電話后，讓我送他回“某飯店”門前。
3、證人繳志海證言證實：2010年12月19日晚上，我和王某甲等人在“九方飯店”204房間吃飯，在我去別的房間敬酒時，有人喊我說王某甲和田某某打起來了，回來時看見田某某捂著腦袋說被王某甲用酒瓶子打了，也看見他倆互相打?qū)Ψ?，后來田某某走了。下樓時，看見田某某躺在地上，被拽到王東開的車上拉走了。
4、證人王東證言證實：2010年12月份一天晚上8、9點鐘，我父親王某甲給我打電話說在“某飯店”被人打了，讓我過去看看，在“某飯店”門前看見他把田某某打倒在地后，將田某某拽到我車上，在車上，我父親接了一個電話，接著，我們開車把田某某送到盤錦市第一人民醫(yī)院。
5、住院病歷及醫(yī)療費收據(jù)等證實：被害人田某某被打后去盤錦市第一人民醫(yī)院診治及花銷醫(yī)療費等情況。
本院認為，被告人王某甲違反國家規(guī)定，處置、排放、傾倒危險廢物，嚴重污染環(huán)境；被告人孟某某明知王某甲無經(jīng)營許可證，而委托其處置危險廢物，嚴重污染環(huán)境，二被告人均構(gòu)成污染環(huán)境罪。被告人王某甲故意傷害他人身體，侵犯了他人身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。公訴機關(guān)指控的上述罪名成立。王某甲在限期整改期間，違反國家規(guī)定排放、傾倒、處置危險廢物，應當酌情從重處罰。關(guān)于被告人王某甲辯護人認為在污染環(huán)境案件中，王某甲的行為對公私財物沒有造成嚴重損害，沒有擴大后果，被告人孟某某辯護人認為被告人孟某某不是危險物品的處理人，沒有對公私財物造成嚴重損害的意見。經(jīng)查：無事實依據(jù)和法律依據(jù)，本院不予采納。關(guān)于被告人王某甲辯護人認為在故意傷害案件當中，被害人田某某存在明顯過錯的意見。經(jīng)查，無事實依據(jù)，故本院不予采納。關(guān)于辯護人認為，被告人王某甲、孟某某如實供述，應從輕處罰的意見，本院予以采納。關(guān)于被告人王某甲辯解愿意賠償被害人經(jīng)濟損失，希望法院對其處以緩刑的辯解意見。經(jīng)查：王某甲至本判決宣告前仍未對被害人進行賠償，而口頭承諾不能等同于實際履行賠償義務，故對此辯解意見本院不予采納。被害人田某某要求王某甲賠償款項中的交通費、衣物損失未能提供相關(guān)證據(jù)，故本院對此請求不予支持。王某甲致田某某身體損傷，造成的直接經(jīng)濟損失應予賠償，但田某某所提出的賠償數(shù)額超過法律規(guī)定的部分，本院不予支持。王某甲系判決宣告以前犯數(shù)罪的，應實行并罰。結(jié)合雙臺子區(qū)司法局對被告人孟某某適用非監(jiān)禁刑的意見，本院決定對其適用緩刑。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第二百三十四條第一款、第六十四條、第五十二條、第五十三條、第六十九條、第二十五條第一款、第七十二條第一款、第七十三條二、三款，《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理環(huán)境污染刑事案件適用法律若干問題的解釋》第四條第一款第（四）項、第七條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條第一款、第十六條之規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告人王某甲犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑一年二個月，并處罰金人民幣五萬元；犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年一個月，數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑二年，并處罰金人民幣五萬元。
（被告人王某甲的刑期從判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即從2014年5月23日起至2016年5月22日止；罰金于判決生效后十日內(nèi)繳納）。
被告人孟某某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年，并處罰金人民幣四萬元。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算；罰金已繳納）。
二、依法沒收被告人孟某某尚未處置的油泥67噸，上繳國庫。
三、被告人王某甲賠償被害人田某某醫(yī)療費、誤工費等各項經(jīng)濟損失總計人民幣79987.45元（此款于判決生效后十日內(nèi)一次性給付）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省盤錦市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審判人員
審判長蘇永
審判員李自萍
人民陪審員梁晶晶
裁判日期
二〇一五年四月十五日
書記員
書記員張廈
