審理法院： 武漢市東西湖區(qū)人民法院
案 號： （2016）鄂0112刑初196號
案件類型： 刑事
案 由： 故意傷害罪
裁判日期： 2016-10-19
審理經(jīng)過
武漢市東西湖區(qū)人民檢察院以武東檢刑訴（2016）204號起訴書指控被告人朱某某犯交通肇事罪、故意傷害罪，于2016年4月19日向本院提起公訴，本院于次日立案。案件審理中，附帶民事訴訟原告人劉某、王某1向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用普通程序，組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。武漢市東西湖區(qū)人民檢察院指派檢察員李玲出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人劉某、王某1，被告人朱某某到庭參加了訴訟。因本案涉及附帶民事訴訟，2016年7月15日經(jīng)武漢市中級人民法院批準(zhǔn)，延長審理期限三個月?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
一審請求情況
公訴機關(guān)指控，2015年5月30日上午7時許，被告人朱某某在湖北省漢川市分水鎮(zhèn)XXXXX村一組，因鱔魚籠子被盜一事，與同村村民朱某1及其妻子被害人陳某2（殘疾人）發(fā)生口角、打斗。被告人朱某某將被害人陳某2推倒在地，致被害人陳某2左股骨頸骨折，損傷程度為輕傷二級。2015年6月15日，公安機關(guān)電話通知被告人朱某某到公安機關(guān)接受調(diào)查。
2015年10月29日晚7時許，被告人朱某某無證駕駛未依法登記的兩輪摩托車（懸掛鄂Ｋ×××××號牌），沿本市東西湖區(qū)武川公路由東向西行駛至XXXXX還建樓路段時，將橫過馬路的被害人王某2撞到，路人向公安機關(guān)報警后，被告人朱某某將被害人王某2送往醫(yī)院救治，公安民警隨后趕至醫(yī)院找到被告人朱某某。被害人王某2后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告人朱某某在此事故中承擔(dān)全部責(zé)任，被害人王某2在此事故中不承擔(dān)責(zé)任。
本院查明
針對指控的犯罪事實，公訴機關(guān)當(dāng)庭宣讀并出示了書證到案經(jīng)過、被告人身份信息、被害人病歷、道路交通事故認(rèn)定書、駕駛資格及車輛信息查詢說明、死亡醫(yī)學(xué)證明書，證人證言，被害人陳述，被告人供述，尸體檢驗報告書、司法鑒定意見書，現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場照片，監(jiān)控截圖等證據(jù)材料。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人朱某某的行為已分別構(gòu)成故意傷害罪、交通肇事罪，被告人朱某某交通肇事犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，具有自首情節(jié)，提請依照《中華人民共和國刑法》二百三十四條第一款、第一百三十三條、第六十七條第一款的規(guī)定予以處罰。
附帶民事訴訟原告人劉某、王某1訴稱，因本次交通事故致被害人王某2死亡，要求被告人朱某某賠償死亡賠償金513，969元（人民幣，下同）、喪葬費23，660元、交通費1，000元、住宿費1，000元、誤工費1，000元，共計541，629元。針對上述訴訟請求，原告人向法庭提交了被害人死亡證明、原告人身份證明、戶口本、被害人病歷、道路交通事故認(rèn)定書等證據(jù)材料。
被告人朱某某對起訴書指控其交通肇事的事實及罪名沒有異議，自愿認(rèn)罪，但辯稱自己具有摩托車駕駛證；就民事賠償部分，被告人朱某某表示沒有賠償能力，其認(rèn)為原告人要求的賠償數(shù)額過高，請求法院依法認(rèn)定原告人的經(jīng)濟損失。
針對故意傷害罪的指控，被告人朱某某辯稱，他沒有將被害人陳某2推倒在地，被害人陳某2的傷不是他造成的，他的行為不構(gòu)成故意傷害罪。
經(jīng)審理查明，2015年5月30日上午，被告人朱某某在湖北省漢川市分水鎮(zhèn)XXXXX村因瑣事與同村村民朱某1、陳某2夫婦發(fā)生爭執(zhí)，被告人朱某某將被害人陳某2推到在地，致被害人陳某2輕傷。被告人朱某某因此案被漢川警方取保候?qū)徠陂g，又于2015年10月29日晚，無證駕駛未依法登記的兩輪摩托車在本市東西湖區(qū)武川公路XXXXX還建樓路段將行人王某2撞倒致死，承擔(dān)事故全部責(zé)任。具體事實如下：
一、故意傷害
2015年5月30日上午7時許，被告人朱某某在湖北省漢川市分水鎮(zhèn)XXXXX村一組，因自己捕鱔魚的籠子被盜一事與同村村民朱某1、陳某2（左上肢缺失，肢體殘疾）夫婦發(fā)生口角、打斗，被告人朱某某將被害人陳某2推倒在地，致其受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人陳某2主要損害為左股骨頸骨折，損傷程度為輕傷二級。2015年6月15日，被告人朱某某經(jīng)民警電話通知到漢川市公安局分水水陸派出所接受調(diào)查，當(dāng)日被刑事拘留，次日被取保候?qū)彙?/p>
認(rèn)定上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實，本院予以確認(rèn)：
1、被告人戶籍證明，證實被告人朱某某的身份情況，系完全刑事責(zé)任能力人。
2、到案經(jīng)過情況說明，證實本案案發(fā)后，2015年5月30日下午，民警找朱某某做了詢問筆錄，后來找被害人、證人進一步調(diào)查取證，于2015年6月15日電話通知被告人朱某某到公安機關(guān)接受調(diào)查，并于當(dāng)日將其刑事拘留。
3、拘留證、取保候?qū)彌Q定書，證實被告人朱某某于2015年6月15日因涉嫌故意傷害罪被刑事拘留，次日被取保候?qū)彽氖聦崱?/p>
4、病歷材料及診斷證明書，證實2015年5月30日至2015年6月20日，被害人陳某2在漢川市人民醫(yī)院住院治療的事實，被害人陳某2向醫(yī)生口述其被人推倒摔傷左側(cè)髖部，其受傷情況被診斷為左側(cè)股骨頸骨折。
5、被害人陳某2的照片及殘疾人證，證實被害人陳某2左上肢殘疾的事實。
6、證人朱某2（被告人朱某某的父親）的證言，2015年5月30日早上6點多鐘，我在朱某1的房屋前面看見朱某1和陳某2夫妻倆攔住我兒子朱某某在扯皮，我看見陳某2打了朱某某一嘴巴，朱某某推了陳某2一下，陳某2就倒在路邊廁所處。
7、證人朱某1（被害人陳某2的丈夫）的證言，2015年5月30日早上6時許，朱某某的“地籠”不見了，他就在我家附近謾罵，懷疑是我取了他的“地籠”，我不準(zhǔn)他罵，他偏要罵，我倆發(fā)生爭吵。后來我老婆陳某2與朱某某發(fā)生沖突，我老婆就倒在地上，我估計是朱某某推的，因為當(dāng)時朱某某的父親朱某2和我相互拉著，現(xiàn)場沒有別的人了。
8、證人陳某1（被害人陳某2兒媳）的證言，2015年5月30日早上6點多鐘，我在家里二樓聽見朱某某在我家旁邊罵罵咧咧，后來我看見朱某某和朱某1、陳某2爭吵起來，朱某某打了我婆婆陳某2，陳某2就倒在地上了，后來陳某2說她的“胯子”疼。
9、被害人陳某2的陳述，2015年5月30日早上6點多鐘，朱某某在我家附近的池塘里取“地籠”，發(fā)現(xiàn)“地籠”不見了兩個，我愛人朱某1正好在附近栽芋頭，朱某某就問朱某1有沒有拿他的地籠，朱某1說沒有。朱某某就在附近亂罵，后來朱某1就叫朱某某的父親評理，朱某某就鬧騰起來，朝朱某1的面部左眼角打了一拳，并亂罵。我就上前制止，他還是說要罵，我氣不過就扇了他一耳光，但沒有扇到，他就把我推了一下，我就倒在地上。后來醫(yī)院診斷我倒地造成左側(cè)股骨脛骨骨折。我是殘疾人，左胳膊以前被機器所傷，已截肢。
10、被告人朱某某在公安機關(guān)的供述，2015年5月30日早上6時許，我在本村一條水溝取“地籠”收鱔魚，后發(fā)現(xiàn)不見了兩個“地籠”，我就問朱某1有沒有看見有人取我的“地籠”，朱某1回答說沒有看見。我就罵了幾句偷“籠子”的，朱某1就說“你是不是罵我偷籠子”，我就說我是罵那個偷籠子的。后來朱某1就用右手朝我左臉部打了一拳，我就隨手用一個塑料桶朝他一甩，嚇了他一下。后來我又返回原地取鱔魚籠子，在回家路上又遇見朱某1和他老婆，他老婆就說我早上不該罵偷籠子的人，我就又罵了一句偷籠子的，朱某1的老婆就扇了我一耳光，朱某1過來打我的臉部，他老婆被我一推就倒在地上了。
11、司法鑒定意見書，證實受漢川市公安局分水水陸派出所的委托，漢川漢正法醫(yī)司法鑒定所鑒定被害人陳某2主要損害為左股骨頸骨折，損傷程度為輕傷二級。
二、交通肇事
2015年10月29日晚7時許，未取得機動車駕駛證的被告人朱某某駕駛未依法登記的兩輪摩托車（懸掛鄂Ｋ×××××號牌），沿本市東西湖區(qū)武川公路由東向西行駛至XXXXX還建樓路段時，將橫過馬路的被害人王某2撞倒。事故發(fā)生后，在路人向公安機關(guān)報警后，被告人朱某某將被害人送往醫(yī)院救治，公安民警隨后在醫(yī)院找到被告人朱某某。被害人王某2后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)武漢市公安局東西湖區(qū)交通大隊認(rèn)定，被告人朱某某未取得機動車駕駛證駕駛未依法登記且使用其他機動車號牌的兩輪普通摩托車，事故發(fā)生后，未保護現(xiàn)場，是造成此事故的直接原因，在此事故中承擔(dān)全部責(zé)任。被害人王某2無交通違法行為，在此事故中不承擔(dān)責(zé)任。
另查明，被害人王某2出生于1954年9月19日，戶籍所在地為武漢市硚口區(qū)XXXXX路XXX號，屬城鎮(zhèn)居民。因交通事故導(dǎo)致嚴(yán)重顱腦損傷于2015年10月29日死亡，遺體火化時間為2015年11月8日，其交通事故死亡賠償金、喪葬費應(yīng)參照湖北省2016年度公布的城鎮(zhèn)居民的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)予以計算。被害人王某2的死亡賠償金為510，993元［27，051元／年×（18＋325÷365）年］，喪葬費為23，660元，家屬辦理喪葬事宜的住宿費酌定為1，000元，交通費酌定為1，000元、誤工費酌定為2，000元，以上各項經(jīng)濟損失共計538，653元。
認(rèn)定上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證明，本院予以確認(rèn)：
1、書證居民身份證、戶口本、證明，證實當(dāng)事人的主體身份情況，被告人朱某某系完全刑事責(zé)任能力人，被害人王某2出生于1954年9月19日，屬城鎮(zhèn)居民。
2、到案經(jīng)過，證實2015年10月29日19時15分，公安機關(guān)接到報案，稱在本市東西湖區(qū)武川公路朝陽物流附近路段發(fā)生一起交通事故，事故雙方當(dāng)事人在東西湖區(qū)人民醫(yī)院接受治療。民警趕赴現(xiàn)場后未發(fā)現(xiàn)肇事者，隨后趕至東西湖區(qū)人民醫(yī)院急診室找到雙方當(dāng)事人，被害人王某2在搶救，身上亦有傷的被告人朱某某在旁邊等候。民警遂讓被告人朱某某先去醫(yī)院治療，被害人王某2經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡。2015年11月2日，東西湖區(qū)交通大隊傳喚被告人朱某某到交警隊接受調(diào)查，次日以涉嫌交通肇事罪將其刑事拘留。
3、車輛、駕駛資格查詢情況說明、車輛信息，證實經(jīng)辦案交警在公安網(wǎng)上查詢，確認(rèn)被告人朱某某駕駛的兩輪摩托車（車架號LF3PC9093D020518，發(fā)動機號157FMI20746244）未依法登記，被告人朱某某未取得機動車駕駛證。鄂Ｋ×××××號摩托車登記的所有權(quán)人為李平，登記的車型為力之星LZX110-16，被告人朱某某肇事摩托車上懸掛的車牌系其他機動車號牌。
4、死亡醫(yī)學(xué)證明書、尸體檢驗報告書、火化證明、血樣提取登記表、提取血液筆錄、血液乙醇檢測報告書，證實被害人王某2的死亡時間為2015年10月29日，系因交通事故導(dǎo)致嚴(yán)重顱腦損傷而死亡，遺體火化時間為2015年11月8日。被告人朱某某沒有酒后駕駛。
5、道路交通事故認(rèn)定書，證實經(jīng)武漢市公安局東西湖區(qū)交通大隊認(rèn)定，被告人朱某某未取得機動車駕駛證駕駛未依法登記且使用其他機動車號牌的兩輪普通摩托車，事故發(fā)生后，未保護現(xiàn)場，是造成此事故的直接原因，承擔(dān)全部責(zé)任；被害人王某2無交通違法行為，在事故中不承擔(dān)責(zé)任。
6、證人李某的證言，2015年10月29日晚19時11分，我騎電動車路過朝陽路還建樓路段時，我看到一個人倒在地上頭上在流血，還有一輛摩托車也倒在地上，我就馬上報了警。當(dāng)時有個人在旁邊晃悠，臉上也有血，好像是撞暈了，我問他是怎么回事，他說他騎摩托車撞到了人，他還問我報了警沒有，我說報了，他就沒說什么了。
7、證人榮某的證言，2015年6、7月份，我賣給朱某某一輛力帆125型藍色兩輪摩托車，車牌是別人丟在我這里的，我就把牌照給了朱某某，他掛在了摩托車上。
8、被告人朱某某的供述，2015年10月29日19時30分許，我駕駛一輛兩輪摩托車從武昌文化路上三環(huán)，在三環(huán)上大概行駛了一個半小時之后我從長豐橋出口下來，進入武川公路，行駛到一個還建樓路段的時候，我看慢車道上的電動車比較多，我就變道到行車道上行駛，有一個行人從我的右邊向左邊橫穿馬路，這個時候我們雙方距離大概有6-7米的距離，我看到他的時候他還在慢車道上站著，我按了喇叭，并且踩了剎車減速，我看他站著不動我就繼續(xù)正常行駛，可是不知道為什么他也開始行走，我趕緊剎車，我的車燈撞到他的左胳膊，把他撞倒了，我也連人帶車倒在地上。我趕緊打了120，路邊的行人幫忙打了110，我見救護車沒有趕到，我準(zhǔn)備攔的士送傷者去醫(yī)院，但沒有的士過來，我就攔了一輛電動三輪車送傷者去了醫(yī)院，在醫(yī)院的時候警察來了，我又到了交警隊，后來去了醫(yī)院給自己治療。我的摩托車是2015年7月份找修摩托車的榮某買的，牌照也是他給我的，這個車沒有在公安機關(guān)登記。
9、司法鑒定意見書，證實懸掛“鄂Ｋ×××××”號力帆牌兩輪摩托車屬于機動車，其轉(zhuǎn)向系、制動系符合安全技術(shù)條件，前大燈在事故中受損，左前轉(zhuǎn)向燈在事故中脫落，其余燈光齊全完好。事故發(fā)生時，懸掛“鄂Ｋ×××××”號力帆牌兩輪摩托車前部左側(cè)與行人發(fā)生接觸，交通事故現(xiàn)場散落的棕色透明塑料碎片系懸掛“鄂Ｋ×××××”號力帆牌兩輪摩托車所遺留。
10、監(jiān)控截圖，證實2015年10月29日20時16分許，被告人朱某某在東西湖區(qū)人民醫(yī)院急診室參與搶救傷者的事實。
11、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片，證實本案交通事故發(fā)生在本市東西湖區(qū)武川公路XXXXX安康還建樓小區(qū)路段的事實和現(xiàn)場的基本情況。民警在現(xiàn)場找到了證人李某，扣留了“鄂Ｋ×××××”號兩輪摩托車，提取了痕跡物證。
本院認(rèn)為
本院認(rèn)為，被告人朱某某因瑣事與人發(fā)生爭執(zhí)，故意傷害他人身體，致一人輕傷，侵犯了公民的身體健康權(quán)利，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。被告人朱某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛未依法登記且使用其他機動車號牌的機動車上路，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，侵犯了交通運輸?shù)恼Ｖ刃蚝桶踩湫袨橐褬?gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的犯罪事實成立，罪名準(zhǔn)確。針對被告人朱某某提出其沒有將被害人陳某2推倒致傷，自己不構(gòu)成故意傷害罪的辯解，經(jīng)查，被告人朱某某曾在公安機關(guān)如實供述了將被害人陳某2推倒在地的事實，該供述與證人證言、被害人陳述相吻合，證人中即有被告人朱某某的父親朱某2，朱某2亦證實被告人朱某某將被害人陳某2推倒在地，故被告人朱某某的辯解與客觀事實不符，不能成立，本院不予采信。針對被告人朱某某提出自己具有摩托車駕駛證的辯解，經(jīng)查，公安機關(guān)經(jīng)查詢已出具駕駛資格情況說明，已確認(rèn)被告人朱某某沒有機動車駕駛資格，被告人朱某某的該辯解不能成立，本院不予采納。
被告人朱某某一人犯數(shù)罪，應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。被告人朱某某故意傷害犯罪中，犯罪對象系殘疾人，酌情從重處罰；案件因鄰里瑣事糾紛而起，被害人對矛盾的激化負(fù)有責(zé)任，可以酌情對被告人朱某某從輕處罰。被告人朱某某交通肇事以后，為搶救被害人而離開現(xiàn)場，后一直在醫(yī)院等候，屬自動投案，歸案后如實供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰。
關(guān)于原告人交通費、住宿費、誤工費的訴訟請求，原告人雖沒有提供充足的證據(jù)予以支持，但按照生活常識，確有該三項費用發(fā)生的事實。原告人的請求數(shù)額符合實際需要，本院參照有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，予以支持。
公安交通管理部門作出的《事故認(rèn)定書》認(rèn)定被告人朱某某負(fù)事故的全部責(zé)任，被害人王某2不承擔(dān)責(zé)任，該事故責(zé)任認(rèn)定客觀公正，本院予以采信。本案重大交通事故造成原告人的經(jīng)濟損失，本院已經(jīng)依法認(rèn)定為538，653元。被告人朱某某負(fù)事故全部責(zé)任，基于自己的犯罪行為給原告人造成的該經(jīng)濟損失，應(yīng)當(dāng)予以賠償。依照《中華人民共和國刑法》二百三十四條第一款、第一百三十三條、第六十九條第一款、第六十七條第一款、第三十六條第一款以及最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（二）項、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第三款、第二十七條、第二十九條的規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、被告人朱某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年六個月；犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，決定執(zhí)行有期徒刑三年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年6月15日起至2018年11月1日止。）
二、被告人朱某某賠償附帶民事訴訟原告人劉某、王某1人民幣538，653元，于本判決生效后十日內(nèi)支付。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省武漢市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。
審判人員
審判長劉小克
人民陪審員馬愛國
人民陪審員胡秋梅
裁判日期
二〇一六年十月十九日
書記員
書記員李麟
