民事調(diào)解書
(2008)周民初字第60號
原告苗富華，個體工商戶，住夏邑縣何營鄉(xiāng)苗李莊村。
委托代理人王景春，夏邑縣司法局148法律服務所法律工作者。
被告六通音像。
委托代理人：唐保山，住淮陽縣西關，系六通音像店的工作職員。
案由：侵犯錄音錄像制作者權糾紛
苗富華訴六通音像侵犯錄音錄像制作者權糾紛一案，原告要求依法判令被告停止侵害、消除影響、公然賠禮道歉，銷毀其私制的盜版光碟，并賠償經(jīng)濟損失及訴訟支出用度合計10000元。
本案在開庭審理之前，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當事人自愿達成如下協(xié)議：
一、六通音像停止銷售侵犯苗富華享有錄音錄像制作者權的音像制品。
二、六通音像自本調(diào)解書生效之日賠償苗富華經(jīng)濟損失1400元。
三、本案受理費50元，由原告苗富華承擔。
上述協(xié)議，符合有關法律規(guī)定，本院予以確認。
本調(diào)解書經(jīng)雙方當事人簽收后，即具有法律效力。
審 判 長 張 革
審 判 員 秦天鵬
代理審判員 沈華秋
二○○八年玄月十一日
書 記 員 陶 陶
(2008)周民初字第60號
原告苗富華，個體工商戶，住夏邑縣何營鄉(xiāng)苗李莊村。
委托代理人王景春，夏邑縣司法局148法律服務所法律工作者。
被告六通音像。
委托代理人：唐保山，住淮陽縣西關，系六通音像店的工作職員。
案由：侵犯錄音錄像制作者權糾紛
苗富華訴六通音像侵犯錄音錄像制作者權糾紛一案，原告要求依法判令被告停止侵害、消除影響、公然賠禮道歉，銷毀其私制的盜版光碟，并賠償經(jīng)濟損失及訴訟支出用度合計10000元。
本案在開庭審理之前，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當事人自愿達成如下協(xié)議：
一、六通音像停止銷售侵犯苗富華享有錄音錄像制作者權的音像制品。
二、六通音像自本調(diào)解書生效之日賠償苗富華經(jīng)濟損失1400元。
三、本案受理費50元，由原告苗富華承擔。
上述協(xié)議，符合有關法律規(guī)定，本院予以確認。
本調(diào)解書經(jīng)雙方當事人簽收后，即具有法律效力。
審 判 長 張 革
審 判 員 秦天鵬
代理審判員 沈華秋
二○○八年玄月十一日
書 記 員 陶 陶
