節(jié)選自：2017年中國法院10大知識產(chǎn)權(quán)案件
發(fā)布時(shí)間：2018-04-19 12:16:26
10.“易查網(wǎng)”侵犯著作權(quán)罪案
北京易查無限信息技術(shù)有限公司、于東侵犯著作權(quán)罪案〔上海浦東新區(qū)人民法院（2015）浦刑(知)初字第12號刑事判決書〕
【案情摘要】被告單位北京易查無限信息技術(shù)有限公司（以下簡稱易查公司）系“易查網(wǎng)”的經(jīng)營者。該公司的法定代表人及技術(shù)負(fù)責(zé)人于東提出開發(fā)觸屏版小說產(chǎn)品的方案，易查網(wǎng)將WEB小說網(wǎng)頁轉(zhuǎn)碼成WAP網(wǎng)頁供移動(dòng)用戶閱讀。公安機(jī)關(guān)扣押了易查公司的服務(wù)器硬盤，鑒定人員以此搭建出局域網(wǎng)環(huán)境下的“易查網(wǎng)”，發(fā)現(xiàn)可以搜索、閱讀并下載小說。鑒定人員對從硬盤中下載的798本小說與玄霆公司享有著作權(quán)的同名小說進(jìn)行了比對，確定相同字節(jié)數(shù)占總字節(jié)數(shù)70%以上的有588本。被告人及其辯護(hù)人提出，“易查網(wǎng)”的開發(fā)設(shè)想系提供搜索及轉(zhuǎn)碼服務(wù)，而非內(nèi)容服務(wù)，即在用戶搜索并點(diǎn)擊閱讀時(shí)，對來源網(wǎng)頁進(jìn)行轉(zhuǎn)碼后臨時(shí)復(fù)制到硬盤上形成緩存并提供給用戶閱讀，當(dāng)用戶離開閱讀頁面時(shí)自動(dòng)刪除該緩存。但根據(jù)鑒定確認(rèn)的事實(shí)可知，“易查網(wǎng)”在將其所謂“臨時(shí)復(fù)制”的內(nèi)容傳輸給觸發(fā)“轉(zhuǎn)碼”的用戶后，并未隨即將相應(yīng)內(nèi)容從服務(wù)器硬盤中自動(dòng)刪除，被“復(fù)制”的小說內(nèi)容仍可被其他用戶再次利用，上述行為已明顯超出轉(zhuǎn)碼技術(shù)的必要過程。據(jù)此可以認(rèn)定，“易查網(wǎng)”直接向網(wǎng)絡(luò)用戶提供了涉案文字作品。易查公司未經(jīng)著作權(quán)人許可，通過“易查網(wǎng)”傳播他人享有著作權(quán)的文字作品500余部，情節(jié)嚴(yán)重，已構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪。于東作為易查公司直接負(fù)責(zé)的主管人員，亦應(yīng)承擔(dān)侵犯著作權(quán)罪的刑事責(zé)任。本案中，易查公司及于東具有自首和通過賠償獲得被害單位諒解的等酌情從輕處罰情節(jié)，法院綜合考慮本案的犯罪情節(jié)、后果，依法判處單位罰金，判處于東緩刑及罰金。宣判后，易查公司、于東均未提出上訴。
【典型意義】轉(zhuǎn)碼技術(shù)是隨著移動(dòng)閱讀逐漸普及產(chǎn)生的一項(xiàng)技術(shù)，本案是移動(dòng)閱讀網(wǎng)站不當(dāng)使用轉(zhuǎn)碼技術(shù)構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪的案件。判決對“轉(zhuǎn)碼”技術(shù)實(shí)施的特點(diǎn)以及必要限度進(jìn)行了詳細(xì)闡釋，從信息網(wǎng)絡(luò)傳播行為的本質(zhì)出發(fā)，厘清了“轉(zhuǎn)碼”行為罪與非罪的界限。本案較好地展現(xiàn)了在技術(shù)飛速發(fā)展的時(shí)代背景下，知識產(chǎn)權(quán)司法保護(hù)在堅(jiān)持技術(shù)中立的同時(shí)，如何結(jié)合技術(shù)事實(shí)認(rèn)真厘清有關(guān)技術(shù)是否超越法律范圍、侵犯他人合法權(quán)利的標(biāo)準(zhǔn)。對于以技術(shù)為擋箭牌，侵權(quán)情節(jié)嚴(yán)重，符合知識產(chǎn)權(quán)犯罪構(gòu)成要件的行為，應(yīng)依法給予刑事處罰。本案的裁判結(jié)果充分體現(xiàn)了人民法院處理科技進(jìn)步帶來的新型犯罪行為的司法智慧和司法能力，彰顯了依法打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)犯罪行為的力度和決心。
