節(jié)選自：最高人民法院發(fā)布2021年中國(guó)法院10大知識(shí)產(chǎn)權(quán)案件和50件典型知識(shí)產(chǎn)權(quán)案例
日期：2022-04-21
十、“人人影視字幕組”侵犯著作權(quán)罪案
梁某1、王某2等十五人侵犯著作權(quán)罪案〔上海市第三中級(jí)人民法院（2021）滬03刑初101號(hào)刑事判決書、上海市楊浦區(qū)人民法院（2021）滬0110刑初826號(hào)刑事判決書〕
【案情摘要】自2018年起，被告人梁某1先后成立武漢鏈?zhǔn)澜缈萍加邢薰?、武漢快譯星科技有限公司，指使被告人王某2聘用被告人萬(wàn)萌軍等人作為技術(shù)、運(yùn)營(yíng)人員，開發(fā)、運(yùn)營(yíng)“人人影視字幕組”網(wǎng)站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客戶端；被告人梁某1又聘用被告人謝明洪等人組織翻譯人員，從境外網(wǎng)站下載未經(jīng)授權(quán)的影視作品，翻譯、制作、上傳至相關(guān)服務(wù)器，通過所經(jīng)營(yíng)的“人人影視字幕組”網(wǎng)站及相關(guān)客戶端對(duì)用戶提供免費(fèi)在線觀看和下載。經(jīng)鑒定及審計(jì)，“人人影視字幕組”網(wǎng)站及相關(guān)客戶端內(nèi)共有未授權(quán)影視作品32824部，會(huì)員數(shù)量共計(jì)683萬(wàn)余人。自2018年1月至案發(fā)，上述各渠道非法經(jīng)營(yíng)數(shù)額總計(jì)人民幣1200余萬(wàn)元。上海市第三中級(jí)人民法院、上海市楊浦區(qū)人民法院認(rèn)為，被告人梁某1、王某2等十五名被告人結(jié)伙，以營(yíng)利為目的，未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制發(fā)行他人作品，屬于有其他特別嚴(yán)重情節(jié)，其行為均已構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪。上海市第三中級(jí)人民法院判處主犯被告人梁某1有期徒刑三年六個(gè)月，并處罰金；上海市楊浦區(qū)人民法院判處被告人王某2等十四名從犯一年六個(gè)月至三年不等的有期徒刑，適用緩刑，并處罰金。一審判決后，十五名被告人均未上訴。
【典型意義】本案影視作品眾多且權(quán)利人分散，判決闡述了如何認(rèn)定“未經(jīng)授權(quán)”及未經(jīng)授權(quán)影視作品的數(shù)量等法律適用問題，有力打擊了侵犯著作權(quán)的犯罪行為。依法追究組織者及主要參與者的刑事責(zé)任，貫徹了寬嚴(yán)相濟(jì)的刑事政策。
