案由 合同詐騙
案號(hào) （2021）桂1002刑初330號(hào)
百色市右江區(qū)人民檢察院以右檢刑訴﹝2021﹞292號(hào)起訴書指控被告人何某犯合同詐騙罪,于2021年10月11日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。百色市右江區(qū)人民檢察院指派檢察員黃興萬出庭支持公訴,被告人何某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
百色市右江區(qū)人民檢察院指控,2021年6月9日，被告人何某在廣西百色市右江區(qū)江濱三路優(yōu)泰汽車租賃公司以1200元人民幣一天的價(jià)格租賃被害人李某的一輛車牌號(hào)為桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車，隨后偽造該車輛行駛證為其本人。次日，被告人何某到百色市右江區(qū)金鑰匙二車行，謊稱該車輛是其本人，并將車輛抵押給該二手車行老板楊某得款20000元。經(jīng)鑒定，該車價(jià)值人民幣99254元。
為證明上述事實(shí),公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了扣押決定書、扣押清單、提取筆錄、發(fā)還清單、接受證據(jù)材料清單、微信支付交易明細(xì)證明、指認(rèn)照片、戶籍證明、前科記錄查詢、到案經(jīng)過、情況說明、證人楊某、廖某、何某、黃某的證言、被害人李某的陳述、被告人何某的供述與辯解、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)示意圖、現(xiàn)場(chǎng)照片、價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)據(jù)此認(rèn)定被告人何某的行為已經(jīng)構(gòu)成合同詐騙罪，提請(qǐng)本院依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百二十四條之規(guī)定，對(duì)被告人何某定罪量刑。
被告人何某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名均無異議，請(qǐng)求法庭從輕處罰。
經(jīng)審理查明,2021年6月9日，被告人何某在廣西百色市右江區(qū)江濱三路優(yōu)泰汽車租賃公司以260元一天的價(jià)格租賃被害人李某的桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車，并交納了1200元押金。隨后，何某偽造了該車輛行駛證。6月11日，何某到百色市右江區(qū)金鑰匙二車行（以下簡(jiǎn)稱“金鑰匙車行”），向老板楊某提供了其本人身份證及偽造的車輛行駛證后，與楊某簽訂抵押借款協(xié)議及逾期變賣委托書，將涉案車輛抵押借款20000元。楊某扣除相應(yīng)的費(fèi)用后，向何某轉(zhuǎn)款18700元。同月11日，何某支付給李某租車費(fèi)用共計(jì)1060元。同月12日，李某根據(jù)車輛定位到金鑰匙車行查找涉案車輛，并向金鑰匙車行表明自己才是真實(shí)車主，至此楊某和李某發(fā)現(xiàn)何某提供的車輛行駛證系偽造。經(jīng)多次聯(lián)系，何某及其家屬到金鑰匙車行協(xié)商還款事宜，由其家屬代其賠付楊某3000元，雙方商定何某于同月18日前付清剩余款項(xiàng)，何某就此簽署欠條。因一直未能拿回車輛，李某遂于同月19日向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，公安機(jī)關(guān)于次日決定立案?jìng)刹?。隨后，民警到金鑰匙車行依法扣押涉案車輛并發(fā)還李某。經(jīng)鑒定，涉案車輛價(jià)值人民幣99254元。
另查明，被告人何某于2021年6月19日主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。
又查明，被告人何某曾因犯盜竊罪，于2003年11月8日被本院判處有期徒刑一年，并處罰金1000元，2004年9月7日刑滿釋放。
上述事實(shí)，有以下經(jīng)公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭舉證并經(jīng)質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的證據(jù)證實(shí)：
1.受案登記表、立案決定書，證實(shí)：李某于2021年6月19日向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，公安機(jī)關(guān)于次日決定立案?jìng)刹椤?/p>
2.抓獲經(jīng)過，證實(shí)：被告人何某于2021年6月19日主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案。
3.戶籍證明，證實(shí)：被告人何某出生于1981年10月6日出生，犯罪時(shí)已達(dá)完全刑事責(zé)任年齡。
4.本院（2003）右刑初字第257號(hào)刑事判決書、百色市中級(jí)人民法院（2004）百刑終字第16號(hào)刑事裁定書、刑滿釋放證明書，證實(shí)：被告人何某曾因犯盜竊罪，于2003年11月8日被本院判處有期徒刑一年，并處罰金1000元，經(jīng)同案人上訴后，百色市中級(jí)人民法院于2004年2月17日裁定駁回上訴，維持原判，2004年9月7日刑滿釋放。
5.提取筆錄、扣押決定書、扣押清單、發(fā)還清單，證實(shí)：公安民警到金鑰匙車行提取到涉案桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車，并依法扣押，隨后已將涉案車輛發(fā)還被害人李某。
6.李某的車輛行駛證、機(jī)動(dòng)車登記證書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、汽車租賃合同書及何某的身份證、駕駛證等材料復(fù)印件，證實(shí)：李某是百色市右江區(qū)優(yōu)泰汽車租賃服務(wù)部老板，亦是涉案桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車的車主；何某于2021年6月9日向百色優(yōu)泰商貿(mào)有限公司（汽車租賃）租賃桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車，約定租金為每日260元，押金為1000元。
7.何某的車輛行駛證、身份證及抵押借款協(xié)議、欠條，證實(shí)：何某提供其本人身份證及偽造的桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車車輛行駛證給楊某，并以車輛抵押給楊某借款20000元；案發(fā)后經(jīng)楊某催還款，何某簽署欠條承諾2021年6月18日前付清余款。
8.證人楊某的證言：廖某聯(lián)系我哥駱正堯，說要抵押車給我，當(dāng)時(shí)我哥駱正堯不在，就讓我辦理抵押的手續(xù)。當(dāng)時(shí)廖某和何某兩人一起來到大旺路百宏二手車交易市場(chǎng)金鑰匙二手車車行處，何某說，把一輛紅色雪佛蘭邁瑞寶ＸＬ型號(hào)小車抵押在這里，要20000元人民幣，我剛開始不想給那么多，他們還不肯。當(dāng)時(shí)何某提供了車輛的行駛證和身份證，沒有綠本（機(jī)動(dòng)車登記證）。我問何某為什么沒有綠本，何某說綠本在他老婆手里，我看行駛證和身份證上的姓名和照片等信息都對(duì)得上，我就同意以20000元人民幣收了這輛車，每月停車費(fèi)為800元人民幣，每月查檔費(fèi)用為300元人民幣，每月借款利息為借款金額的2%，扣除相應(yīng)的費(fèi)用后，何某到手18700元。之后李某來我這里找車，我才知道出了問題，我在微信上聯(lián)系何某后，他自己也承認(rèn)是詐騙我的，車不是他的，是他偽造了一個(gè)假的證件，但是他現(xiàn)在沒有錢還給我。之后我們聯(lián)系何某和廖某一起過來解決這個(gè)問題，他們叫來黃某、何某一起來到大旺路百宏二手車交易市場(chǎng)金鑰匙二手車車行處簽了一份欠條，擔(dān)保人為黃某、何某。黃某當(dāng)場(chǎng)也通過微信轉(zhuǎn)賬的方式轉(zhuǎn)了3000元人民幣給我，至今還有17000元人民幣沒有支付給我。
9.證人廖某的證言：2021年6月份的一天，何某打電話給我，讓我和他一起去到百色市右江區(qū)宏二手車，他也沒說是什么事，我看在我們是朋友關(guān)系，就直接去到百色市右江區(qū)宏二手車。我去到之后，看到何某駕駛一輛紅色的雪弗蘭小轎車，我和他去到其中一家車行，他就自己進(jìn)店和老板聊，具體聊什么我不清楚，但我想應(yīng)該是去抵押車。過了幾天，何某又打電話給我，叫我去之前的那家百色市右江區(qū)宏二手車的車行，說是車行的老板找。我去到后，老板問我，前幾天抵押的車是在哪里拿來的，一共在我這里抵押了20000元人民幣，我說我不清楚，都是何某抵押的。接著就是車行老板和何某自己談了，但是他們?cè)趺凑劦奈覜]有參與，我就直接走了。
10.證人何某的證言：2021年6月份的時(shí)候，何某打電話給我，叫我去百色市右江區(qū)的一家二手車行一下，還說他叫了黃某和我一起去，但是具體的什么事他也沒說。我以為發(fā)生了什么事情，就和黃某一起前往他所說的那家二手車行看是怎么回事。當(dāng)時(shí)我們?nèi)ツ抢锏臅r(shí)候，車行的老板就讓我和黃某簽字擔(dān)保，大概意思是一周內(nèi)還錢給車行老板（具體數(shù)額我不清楚），才能讓何某出來籌錢。當(dāng)時(shí)好像黃某給了車行老板3000元人民幣，我們簽完字后，我和何某、黃某就一起離開了。
11.證人黃某的證言：2021年6月的時(shí)候，何某的妹妹打電話給我，說何某拿一輛車去抵押給車行，現(xiàn)在沒有錢還車行，讓我和她去做擔(dān)保，我們還錢給車行，何某就沒有事了。我想我和何某也是朋友關(guān)系，就答應(yīng)了。當(dāng)天下午的時(shí)候，我和何某的妹妹去到百色市右江區(qū)的其中一家二手車行，看到何某和車行的老板，車行的老板說，現(xiàn)在何某拿車行的車來抵押，如果你們現(xiàn)在不還錢，他就報(bào)警，如果你們擔(dān)保他還錢，就先不報(bào)警。我們聽到后，就和老板協(xié)商說，我和何某的妹妹作為擔(dān)保人，現(xiàn)在只能給3000元人民幣，擔(dān)保時(shí)間我不記得了，反正就是給何某一段時(shí)間，讓他回去籌錢。老板也同意了，就寫了一份欠條，欠條內(nèi)容大概是何某欠車行20000元人民幣，現(xiàn)在先給3000元人民幣，剩余的17000元人民幣到了一定的期限再支付。我和何某的妹妹簽了擔(dān)保人的名字，何某簽了欠款人的名字。接著我就通過微信轉(zhuǎn)賬的方式直接轉(zhuǎn)了3000元人民幣到車行老板的微信上，我和何某、何某的妹妹就離開了。
12.被害人李某的陳述：2021年6月9日晚22時(shí)40分許，有兩名男子到我租車行租車，他們租我一輛紅色的雪佛蘭小橋車，車牌桂ＬＭ××××，品牌型號(hào)是雪佛蘭牌ＳＧＭ7156ＥＡＡ2，車輛識(shí)別號(hào)ＬＳＧＺ5352ＧＳ174565，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)163383049，我們雙方定有租車協(xié)議，租期一天，日租260元，押金1000元。在汽車租賃合同書上簽字的是他們其中一個(gè)叫何某的男子，他身份證號(hào)是452601198110××××，地址是廣西百色市右江區(qū)，聯(lián)系電話是136××××9118。因?yàn)檎労檬亲庖惶斓能?，第二天他們沒有按時(shí)還車，我按協(xié)議上的聯(lián)系方式打了微信語音電話過去，對(duì)方說現(xiàn)在沒有錢。6月11日上午聯(lián)系何某，其稱現(xiàn)在還是沒有錢。下午何某就通過微信轉(zhuǎn)賬1000元人民幣到我微信上。6月12日我根據(jù)被租車輛的定位，在百色市右江區(qū)百宏二手車行的金鑰匙店鋪門口見到我的車。經(jīng)詢問才知道他們制作一份假的行駛證，將我的車以2萬元的價(jià)格抵押給金鑰匙二手車行老板。
13.被告人何某的供述：2021年6月9日，為了方便出行去釣魚，我在百色市右江區(qū)優(yōu)泰商貿(mào)有限公司租了一輛紅色的雪弗蘭小轎車，租金是260元／天，押金是1200元。到了6月10日，我在我們村的微信群上得知我哥何成腦梗發(fā)作，癱瘓?jiān)诩?。于是我就想給家里籌錢，但是我又沒有錢，于是我就想把我租來的這輛小轎車拿去抵押借錢。但是車輛是租的，行駛證登記的不是我名字，于是我就想偽造一本假的行駛證。當(dāng)天21時(shí)，我在右江民族醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院附近的道路上瞎逛，尋找路邊的“辦證”小廣告，我隨便找了一個(gè)“辦證”小廣告的電話，跟對(duì)方說要辦車輛行駛證，對(duì)方就說要600元，我同意了，添加對(duì)方的微信后，我就把我的身份證正反面照片和真正的車輛行駛證照片發(fā)給對(duì)方，并且通過微信轉(zhuǎn)賬的方式將600元制證費(fèi)轉(zhuǎn)給對(duì)方。到了6月11日上午，對(duì)方就聯(lián)系我說行駛證已經(jīng)制作好，并且發(fā)給我一張照片，讓我去紀(jì)念碑附近找照片中的這棵樹，行駛證就放在這棵樹下。于是我就按照對(duì)方的提示找到照片中的地方，拿到了偽造的行駛證。后來我在紀(jì)念碑附近碰見一個(gè)老鄉(xiāng)，我就問他知不知道哪里有二手車行可以抵押車，他說知道，就帶我去到百色市右江區(qū)里，找到一家叫“廣西杰晟汽車銷售服務(wù)有限責(zé)任公司”的二手車行。當(dāng)天中午我就跟車行老板楊某簽訂了抵押借款協(xié)議：我向楊某借款20000元，每月利息是借款金額的2%，每月停車費(fèi)800元，查檔費(fèi)每月300元。借款期限是2021年6月11日至2021年7月10日。如果借款期限到期后我無力償還借款，楊某有權(quán)利將我抵押的雪弗蘭小轎車變賣。簽完協(xié)議后，扣去相應(yīng)的費(fèi)用，楊某通過微信轉(zhuǎn)賬的方式向我轉(zhuǎn)了18700元，之后我就拿這筆錢去消費(fèi)完了。
14.價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書、鑒定意見通知書，證實(shí)：經(jīng)百色市右江區(qū)發(fā)展和改革局認(rèn)定，涉案的桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車價(jià)值人民幣99254元，上述意見已告知被告人何某及被害人李某。
15.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)示意圖、現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)：被告人何某抵押車輛借款的地點(diǎn)位于百色市右江區(qū)內(nèi)的金鑰匙二手車行。
16.辨認(rèn)筆錄及照片，證實(shí)：被告人何某對(duì)其租車及抵押借款的地點(diǎn)進(jìn)行了辨認(rèn)；被告人何某辨認(rèn)出楊某、李某；李某和楊某分別辨認(rèn)出被告人何某。
17.指認(rèn)照片，證實(shí)：被告人何某指認(rèn)涉案的桂ＬＭ××××紅色雪佛蘭牌小轎車及其微信交易明細(xì)中抵押得款的內(nèi)容。
18.隨案移交清單，證實(shí)：公安機(jī)關(guān)已將楊某提交的何某偽造的車輛行駛證移交百色市右江區(qū)人民檢察院。
本院認(rèn)為，被告人何某以非法占有為目的，以簽訂租賃合同的方式騙取租賃公司的轎車，之后將騙得轎車用于抵押變現(xiàn)，數(shù)額較大，其行為已構(gòu)成合同詐騙罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，本院予以支持。被告人何某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并能夠如實(shí)供述自己的罪行，系自首，可以從輕或減輕處罰。被告人何某自愿認(rèn)罪，且涉案車輛已追回并發(fā)還被害人，可以酌情從輕處罰。被告人何某有犯罪前科，酌情從重處罰。綜合考量上述情節(jié)，本院依法對(duì)被告人何某予以從輕處罰。根據(jù)被告人何某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百二十四條、第六十七條第一款、第六十一條、第六十二條、第四十五條、第四十七條、第五十二條、第五十三條、第六十四條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人何某犯合同詐騙罪，判處有期徒刑一年四個(gè)月，并處罰金人民幣5000元；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2021年6月19日起至2022年10月18日止。罰金限于本判決生效后三個(gè)月內(nèi)繳納，逾期則強(qiáng)制繳納。）
二、被告人何某偽造的車輛行駛證系作案工具，依法予以沒收。
如不服本判決,可在接到判決書的第二日起十日內(nèi),通過本院或者直接向百色市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的,應(yīng)提交上訴狀正本一份,副本四份。
審 判 長(zhǎng) 羅凌方
人民陪審員 趙 坤
人民陪審員 何 林
二〇二一年十二月十日
書 記 員 黃思妮
