案??由 交通肇事
案??號 （2021）皖03刑終24號
安徽省懷遠縣人民法院審理安徽省懷遠縣人民檢察院指控原審被告人劉某犯交通肇事罪一案，于2020年12月16日作出（2020）皖0321刑初562刑事判決。宣判后，原審被告人劉某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。蚌埠市人民檢察院指派檢察員陳鑫出庭履行職務，上訴人劉某及其辯護人張貴良到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認定：2020年9月13日19時許，被告人劉某駕駛?cè)嗠妱榆?，在懷遠縣萬福鎮(zhèn)境內(nèi)沿關圩村至回漢村水泥路××向北行駛時，將前方同向步行的陳某、李某撞傷，其中，陳某傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效于當月16日死亡。事故發(fā)生后，被告人劉某撥打110報警和120急救電話，并在現(xiàn)場等待處理。懷遠縣交通管理大隊道路交通事故認定書認定：劉某負該起事故全部責任。
2020年9月16日上午，被告人劉某到懷遠縣公安局交通管理大隊投案自首。
案發(fā)后，被告人劉某已支付了傷者李某的醫(yī)療費用；支付陳某醫(yī)療費等經(jīng)濟損失75000元。
上述事實，有被害人李某的陳述、證人趙某的證言、安徽天正司法鑒定中心皖天正司鑒（2020）法病鑒字第491號司法鑒定意見書及說明函、皖天正司鑒（2020）痕跡鑒字第1510號司法鑒定意見書、懷遠縣交通管理大隊第340321120200000204號道路交通事故認定書、警情詳單、受案登記表、現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片、懷遠縣萬福鎮(zhèn)回民新村村委會證明、傷情介紹、病歷、死亡醫(yī)學證明、到案經(jīng)過、人口信息單、身份證，被告人劉某的供述和辯解等證據(jù)證實。
原判認為：被告人劉某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生致一人死亡的重大交通事故，負事故全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。案發(fā)后，被告人劉某電話報警，并在現(xiàn)場等候處理，后又自行到案并如實供述其犯罪事實，系自首。鑒于被告人劉某有自首情節(jié)，自愿認罪認罰，且已支付陳某醫(yī)療費等經(jīng)濟損失75000元，支付傷者李某的醫(yī)藥費，有法定和酌定從輕處罰情節(jié)，可以對其從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款和《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第一條、第二條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：被告人劉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個月。
劉某上訴及其辯護人辯稱：其愿意賠償被害人損失，請求對其從輕處罰并適用緩刑。
二審審理查明的事實、證據(jù)與一審一致，本院依法予以確認。
本案證據(jù)均經(jīng)原審當庭舉證、質(zhì)證，查證屬實，原判已作為定案依據(jù)，本院依法予以確認。
二審審理期間，劉某親屬與被害人親屬達成和解協(xié)議，賠償被害人損失，被害人親屬對劉某表示諒解，請求法院對劉某從輕處罰并適用緩刑。
懷遠縣司法局對上訴人劉某進行了社區(qū)評估，認為劉某具備實施社區(qū)矯正的條件。
出庭檢察員提出，鑒于二審期間上訴人劉某與被害人親屬達成和解并賠償被害人損失，懷遠縣司法局對上訴人進行了社區(qū)評估，同意對劉某實施社區(qū)矯正，建議二審法院依法裁判。
本院認為：上訴人劉某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生致一人死亡的重大交通事故，負事故全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。原判認定事實清楚，定性準確，審判程序合法。鑒于二審期間，上訴人劉某親屬與被害人親屬達成賠償和解協(xié)議，取得了被害人的諒解，且劉某認罪、悔罪，宣告緩刑對其所居住社區(qū)沒有重大不良影響，可以宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、三款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百三十六條第一款第（二）項之規(guī)定，判決如下：
一、撤銷安徽省懷遠縣人民法院（2020）皖0321刑初562號刑事判決；
二、上訴人劉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個月，緩刑二年。（緩刑考驗期自判決確定之日起計算。）
本判決為終審判決。
審判長 朱懷甫
審判員 胡玉巧
審判員 秦 玉
二〇二一年三月八日
法官助理梅瑩
書記員葉紫
