案??由 交通肇事
案??號(hào) （2021）皖15刑終118號(hào)
安徽省金寨縣人民法院審理金寨縣人民檢察院指控原審被告人李某某犯交通肇事罪一案，于2021年1月18日作出（2021）皖1524刑初6號(hào)刑事判決。原審被告人李某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，訊問(wèn)上訴人，聽(tīng)取辯護(hù)人意見(jiàn)，認(rèn)為案件事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定：2019年12月21日14時(shí)25分,被告人李某某駕駛皖Ｎ×××××號(hào)重型自卸貨車(chē)沿雙鐵路由九房往黃龍方向行駛,行至雙鐵路9ＫＭ＋200Ｍ處時(shí),與迎面駛來(lái)的聶某駕駛的皖Ｎ×××××（皖Ｎ×××××）號(hào)重型半掛牽引車(chē)會(huì)車(chē)時(shí)側(cè)翻至路外坎下,造成坐在副駕駛位置上的田某受傷,皖Ｎ×××××號(hào)重型自卸貨車(chē)受損。經(jīng)檢測(cè)，事故發(fā)生時(shí)被告人李某某駕駛的皖Ｎ×××××號(hào)重型自卸貨車(chē)嚴(yán)重超載。經(jīng)金寨縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，被告人李某某負(fù)此次事故的主要責(zé)任,聶某負(fù)此次事故的次要責(zé)任,田某無(wú)責(zé)任。經(jīng)鑒定，被害人田某人體損傷程度屬重傷二級(jí)。
原判依據(jù)現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查筆錄，鑒定意見(jiàn)，視聽(tīng)資料，查獲經(jīng)過(guò)、常住人口信息表、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)等書(shū)證，被害人田某的陳述，證人聶某、李某等的證言，被告人李某某的供述與辯解等證據(jù)證實(shí)上述事實(shí)后認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛發(fā)生交通事故致一人重傷并負(fù)主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。被告人具有自首情節(jié)，部分賠償被害人損失，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，可依法對(duì)其從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決：被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個(gè)月。
上訴人李某某上訴稱(chēng)其在一審審結(jié)后賠償了被害人經(jīng)濟(jì)損失，取得了諒解，請(qǐng)求二審改判緩刑。
其辯護(hù)人提出與上訴理由觀點(diǎn)基本一致的辯護(hù)意見(jiàn)。
經(jīng)審理查明，原判認(rèn)定的原審被告人李某某犯交通肇事罪的事實(shí)已被原審判決列舉的經(jīng)原審?fù)徟e證、質(zhì)證并確認(rèn)的相關(guān)證據(jù)證實(shí)，本院對(duì)原審判決認(rèn)定的事實(shí)和證據(jù)予以確認(rèn)。
另查明，二審期間，上訴人李某某及其近親屬賠償了被害人田某經(jīng)濟(jì)損失六萬(wàn)余元，并取得了諒解。
本院認(rèn)為，上訴人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，嚴(yán)重超載，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛發(fā)生交通事故，致一人重傷并負(fù)事故主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。上訴人李某某系自首，且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法予以從輕處罰。上訴人李某某及其近親屬賠償了被害人田某經(jīng)濟(jì)損失六萬(wàn)余元，并取得了諒解，可依法予以從輕處罰，結(jié)合金寨縣司法局調(diào)查評(píng)估意見(jiàn)書(shū)及原公訴機(jī)關(guān)的量刑建議，可對(duì)其適用緩刑，上訴人及辯護(hù)人的相關(guān)訴辯意見(jiàn)成立，予以采納。案經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條，第二百三十六條第一款第（二）項(xiàng)的規(guī)定，判決如下：
一、撤銷(xiāo)安徽省金寨縣人民法院（2021）皖1524刑初6號(hào)刑事判決，即被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個(gè)月。
二、上訴人（原審被告人）李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個(gè)月，緩刑一年六個(gè)月。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 王慶平
審判員 張照強(qiáng)
審判員 朱運(yùn)俊
二〇二一年四月八日
法官助理 李曉宇
書(shū)記員 張 瀾
附：相關(guān)法律規(guī)定
《中華人民共和國(guó)刑法》
第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。
第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。
第七十二條對(duì)于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對(duì)其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑：
（一）犯罪情節(jié)較輕；
（二）有悔罪表現(xiàn)；
（三）沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)；
（四）宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響。
宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場(chǎng)所，接觸特定的人。
被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。
第七十三條拘役的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個(gè)月。
有期徒刑的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》
第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。
第二百三十六條第二審人民法院對(duì)不服第一審判決的上訴、抗訴案件，經(jīng)過(guò)審理后，應(yīng)當(dāng)按照下列情形分別處理：
（一）原判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確、量刑適當(dāng)?shù)?，?yīng)當(dāng)裁定駁回上訴或者抗訴，維持原判；
（二）原判決認(rèn)定事實(shí)沒(méi)有錯(cuò)誤，但適用法律有錯(cuò)誤，或者量刑不當(dāng)?shù)?，?yīng)當(dāng)改判；
（三）原判決事實(shí)不清楚或者證據(jù)不足的，可以在查清事實(shí)后改判；也可以裁定撤銷(xiāo)原判，發(fā)回原審人民法院重新審判。
原審人民法院對(duì)于依照前款第三項(xiàng)規(guī)定發(fā)回重新審判的案件作出判決后，被告人提出上訴或者人民檢察院提出抗訴的，第二審人民法院應(yīng)當(dāng)依法作出判決或者裁定，不得再發(fā)回原審人民法院重新審判。
