案由 受賄
案號 （2019）滬0112刑初2716號
上海市閔行區(qū)人民檢察院以滬閔檢三部刑訴[2019]2399號起訴書指控被告人凌某某犯受賄罪，于2019年11月28日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，適用認罪認罰從寬制度，公開開庭審理了本案。上海市閔行區(qū)人民檢察院指派檢察員王某某出庭支持公訴。被告人凌某某及由上海市閔行區(qū)法律援助中心指派的辯護人應(yīng)鴻敏到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
上海市閔行區(qū)人民檢察院指控：2015年年底至2016年6月，被告人凌某某在擔任本市閔行區(qū)新虹街道新家弄村黨總支書記期間，利用協(xié)助人民政府從事控違、拆違等行政管理工作的職務(wù)便利，為毛某某、徐某某在冷庫違建及上報補償?shù)确矫嬷\取利益，分別收受上述人員給予的賄賂現(xiàn)金人民幣3萬元及價值人民幣1萬元的大潤發(fā)購物卡10張。
2019年6月10日，被告人凌某某在接受上海市閔行區(qū)監(jiān)察委員會調(diào)查談話期間，主動供述上述調(diào)查部門未掌握的收受賄賂的犯罪事實。
案發(fā)后，被告人凌某某退繳上述全部贓款。
為證實上述指控的事實，公訴機關(guān)當庭宣讀、出示了上海市閔行區(qū)監(jiān)察委員會調(diào)取的凌某某相關(guān)職責(zé)證明、相關(guān)任免通知、人員信息表及新虹街道控制新增違法建筑、違法用地責(zé)任書、新虹街道拆違和環(huán)境綜合整治工作方案、情況說明，證人毛某某、徐某某的證言,新虹街道“五違”整治工作的補充口徑、新虹街道拆違和環(huán)境綜合整治涉及非居房協(xié)商搬遷補償估價報告、撥款申請，上海市閔行區(qū)監(jiān)察委員會出具的案發(fā)經(jīng)過、扣押通知書、扣押財物文件清單，被告人凌某某的供述等證據(jù)。
據(jù)此，公訴機關(guān)認為被告人凌某某犯受賄罪，具有自首情節(jié)，且在提起公訴前積極退贓，避免、減少損害結(jié)果的發(fā)生，并自愿認罪認罰，建議對其判處三個月以上六個月以下拘役，并處罰金。
被告人凌某某對指控的事實、罪名、證據(jù)及量刑建議均沒有異議，且自愿認罪認罰并簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。
本院認為，公訴機關(guān)指控被告人凌某某犯受賄罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立，量刑建議適當，應(yīng)予采納。辯護人的相關(guān)辯護意見，本院予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第(一)項、第二款、第三款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第三款、第七十三條第一款、第三款、第五十二條、第五十三條、第六十四條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人凌某某犯受賄罪，判處拘役六個月，緩刑六個月，并處罰金人民幣十萬元。
(緩刑考驗期限，自本判決確定之日起計算。罰金自本判決生效之日起三十日內(nèi)如數(shù)繳納。)
凌某某回到社區(qū)后，應(yīng)當遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動，做一名有益社會的公民。
二、違法所得予以沒收。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本兩份。通過本院書面上訴的，應(yīng)將上訴狀正、副本送(寄)往本院立案庭。
審判員 勞玉華
二〇一九年十二月六日
書記員 火 偉
