案由 受賄
案號 （2019）魯1426刑初8號
山東省德州市中級人民法院于二〇一九年一月四日指定被告人王某1、任某某2受賄罪一案由本院管轄。平原縣人民檢察院以德平檢公訴刑訴[2019]5號起訴書指控被告人王某1、任某某2犯受賄罪，于2019年1月22日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，于2019年2月26日、2019年3月12日公開開庭審理了本案，平原縣人民檢察院指派檢察員張振紅出庭支持公訴，被告人王某1及其辯護(hù)人，被告人任某某2及其辯護(hù)人到庭參加了訴訟。2019年2月27日，平原縣人民檢察院需要補充偵查為由申請本案延期審理，本院于同日決定延期審理，2019年3月12日恢復(fù)審理。本案經(jīng)本院審判委員會討論決定，現(xiàn)已審理終結(jié)。
平原縣人民檢察院指控：2016年3月份至2018年5月份，被告人王某1利用在德州市公安局交通警察支隊禹城大隊負(fù)責(zé)上路執(zhí)法檢查的職務(wù)便利，先后與柴亞男（另案處理）、任某某2，幫助通過禹城市境內(nèi)違反裝載規(guī)定的車輛躲避交警執(zhí)法檢查、處罰，為車主謀取利益，非法收受車主錢款共計人民幣323970元。其中：（1）2016年3月份至2016年10月份，被告人王某1與柴亞男共同非法收受車主錢款共計人民幣54000元。（2）2016年11月份至2018年5月份，被告人王某1與被告人任某某2共同非法收受車主錢款共計人民幣269970元。對指控的上述事實，公訴機關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了戶籍證明、發(fā)破案經(jīng)過、銀行交易明細(xì)、微信交易明細(xì)、車輛產(chǎn)權(quán)資料等書證，證人朱某某、馬某某、楊某、楊某某等證言，被告人王某1、任某某2的供述和辯解等證據(jù)，公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人王某1、任某某2之行為已構(gòu)成受賄罪，提請本院依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條之規(guī)定處罰。
被告人王某1、任某某2對公訴機關(guān)的指控供認(rèn)不諱，對所舉證據(jù)均無異議。
被告人王某1的辯護(hù)人發(fā)表辯護(hù)意見認(rèn)為：被告人王某1有立功、坦白等情節(jié)，在案發(fā)前表現(xiàn)良好，案發(fā)后有明顯的悔罪表現(xiàn)，犯罪情節(jié)較輕，主觀惡性較小，王某1家屬主動繳納贓款，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪悔罪，同意繳納罰金，對其適用立功情節(jié)時適用減輕處罰。
被告人任某某2的辯護(hù)人發(fā)表辯護(hù)意見認(rèn)為：一、被告人任某某2自首、積極退贓等情節(jié)，在犯罪過程中系從犯。二、鑒于任某某2在庭審過程中提供了兩條犯罪線索，如果辦案機關(guān)若能查明屬實，或得以偵破其他案件的，辯護(hù)人認(rèn)為任某某2構(gòu)成立功。三、任某某2家庭困難。
經(jīng)審理查明，2016年3月份至2018年5月份，被告人王某1利用在德州市公安局交通警察支隊禹城大隊負(fù)責(zé)上路執(zhí)法檢查的職務(wù)便利，先后與柴亞男（另案處理）、任某某2，幫助通過禹城市境內(nèi)違反裝載規(guī)定的車輛躲避交警執(zhí)法檢查、處罰，為車主謀取利益，非法收受車主錢款共計人民幣323970元。其中：
（1）2016年3月份至2016年10月份，被告人王某1與柴亞男共同非法收受車主錢款共計人民幣54000元。
（2）2016年11月份至2018年5月份，被告人王某1與被告人任某某2共同非法收受車主錢款共計人民幣269970元。
被告人王某1到案后寫信規(guī)勸任某某2到案，被告人任某某2主動投案并供述自己的罪行。
另查，被告人王某1、任某某2、柴亞男（另案處理）已將非法收受的錢款人民幣共計323970元退交至平原縣監(jiān)察委員會。按各自非法所得，被告人王某1退交人民幣226779元，被告人任某某2退交人民幣80991元，柴亞男退交人民幣16200元。
上述事實，有下列經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的證據(jù)證實：
（一）書證
1、德州市監(jiān)察委員會指定辦理通知書、平原縣監(jiān)察委員會立案決定書、留置措施文書，證實本案由德州市監(jiān)察委員會于2018年10月11日指定平原縣監(jiān)察委員會辦理，平原縣監(jiān)察委員會于2018年10月11日對王某1涉嫌受賄立案調(diào)查，并于當(dāng)日對王某1采取留置措施。
2、平原縣監(jiān)察委員會立案決定書及留置措施文書，證實平原縣監(jiān)察委員會于2018年10月30日對任某某2涉嫌受賄立案調(diào)查，并于當(dāng)日對任某某2采取留置措施。
3、德州市人民檢察院關(guān)于王某1、任某某2二人涉嫌受賄案指定管轄的批復(fù)，證實經(jīng)協(xié)商德州市中級人民法院將該案指定平原縣人民法院管轄。
4、被告人王某1的戶籍證明信、禹城交警大隊出具的王某1個人基本情況證明、德州市公安局《關(guān)于給予王某1開除公職處分的決定》，證實被告人王某1的出生日期等基本身份信息情況及在禹城交警隊的職責(zé)情況。2012年1月至今在五中隊協(xié)助民警道路執(zhí)勤。2018年12月17日德州市公安局給予王某1開除公職處分。
5、被告人任某某2的戶籍證明信，證實被告人王某1的出生日期等基本身份信息情況。
6、依法從德州市公安局交通警察支隊禹城大隊調(diào)取的《交通警察道路執(zhí)勤執(zhí)法工作規(guī)范》內(nèi)含交通警察依法執(zhí)勤執(zhí)法工作內(nèi)容。
7、辦案說明一份，證實王某1、任某某2涉嫌受賄案卷宗中關(guān)于柴亞男的供述均復(fù)印于柴亞男涉嫌受賄案卷宗，案卷原件現(xiàn)保存于禹城市人民檢察院。
8、平原縣監(jiān)察委員會搜查證、搜查筆錄、扣押決定書、扣押清單、解除查封決定書、返還扣押財物清單，證實平原縣監(jiān)察委員會調(diào)查員依法對被調(diào)查人王某1位于禹城市怡和苑6號樓3單元402室的住宅進(jìn)行搜查，依法扣押有關(guān)涉案物品。2018年12月14日對扣押的所有文件決定解除扣押并返還。
9、暫予扣押款物登記表二份、資金往來結(jié)算票據(jù)二份，證實2018年12月13日暫扣王東的226779元，暫扣楊萍萍的80991元。被調(diào)查人王某1、任某某2家人主動到平原縣監(jiān)察委員會退交涉案款。
10、銀行德州分行出具的柴亞男卡號62170022700********的交易明細(xì)，證實該卡號收到楊某某轉(zhuǎn)賬的14300元，收到王某乙轉(zhuǎn)賬的8500元，收到張某甲轉(zhuǎn)賬的11200元，收到李某乙轉(zhuǎn)賬的20000元，共計54000元。
11、王某1微信號wangbo784742與任某某2微信號WB17181347777的交易明細(xì)復(fù)印件，證實王某1向任某某2WB17181347777轉(zhuǎn)賬合計193552、54元。
12、微信號WB17181347777與微信號wangbo784742交易明細(xì)復(fù)印件，證實WB17181347777向微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬合計341400元。
13、微信號renwei1234567892006與WB17181347777交易明細(xì)復(fù)印件，證實renwei1234567892006向WB17181347777轉(zhuǎn)賬合計56430元。
14、微信號WB17181347777與renwei1234567892006交易明細(xì)復(fù)印件，證實WB17181347777向renwei1234567892006轉(zhuǎn)賬187303元。
15、中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司業(yè)務(wù)憑證及資金往來結(jié)算票據(jù)各一份，證實柴亞男已將涉案款16200元退交至平原縣檢察委員會。
16、平原縣監(jiān)察委出具的關(guān)于平原縣人民檢察院移交被調(diào)查人任某某2檢舉揭發(fā)涉嫌犯罪人員有關(guān)問題的情況說明，證實，任某某2舉報線索平原縣監(jiān)察委員會正在調(diào)查核實。
一份是王某1在平原縣監(jiān)察委期間檢舉揭發(fā)他人的情況說明證實，舉報線索尚在保密中，平原縣監(jiān)察委員會正在調(diào)查核實。
17、平原縣監(jiān)察委員會發(fā)破案經(jīng)過，被告人任某某2到案情況的說明證實，平原縣監(jiān)察委在德州澳德樂廣場將王某1帶至德州市監(jiān)察委員會鬲津苑辦案中心，并對王某1采取留置措施，到案后王某1主動供述了其先后伙同柴亞男、任某某2利用王某1在交警隊執(zhí)法檢查的職務(wù)便利，為通過禹城境內(nèi)的違返法律法規(guī)規(guī)定的車輛謀取利益，幫助其躲避交警大隊的執(zhí)法檢查。王某1到案后主動供述了與任某某2的犯罪過程。王某1主動對其同案犯任某某2進(jìn)行勸誡，寫信說服其配合調(diào)查，并讓其父親王德海帶領(lǐng)任某某2到平原縣監(jiān)察委員會投案，任某某2到案后，供述了伙同王某1收受個體運輸戶賄賂的事情，柴亞男因涉嫌其他犯罪被禹城市公安局刑事拘留，提審過程中如實供述了伙同王某1收取賄賂的事實。
18、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實朱某某向王某1微信賬號微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬27600元，向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬14300元，合計41900元。
19、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實馬某某向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬3040元；向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬12480元。
20、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實楊某向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬17600元，向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬21100元，合計38700元。
21、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實楊某某向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬21900元。向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬21070元。
22、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實許某某向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬3440元，向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬16420元，合計19860元。
23、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實王某甲向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬5400元。向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬15820元。合計21220元。
24、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實王某乙向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬11600元；向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬6200元。合計17800元。
25、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實張某甲向王某1微信號wangbo784742轉(zhuǎn)賬8400元。向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬6100元。共計14500元。
26、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實劉某向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬18500元。
27、銀行交易明細(xì)復(fù)印件，證實李某甲向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬29100元。
28、微信交易明細(xì)復(fù)印件，證實陳某向任某某2微信號WB17181347777轉(zhuǎn)賬9900元。
29、銀行交易明細(xì)復(fù)印件，證實楊某某向柴亞男銀行賬戶62170022700********轉(zhuǎn)賬14300元。
30、銀行交易明細(xì)，證實王某乙向柴亞男賬戶62170022700********轉(zhuǎn)賬8500元。
31、銀行交易明細(xì)復(fù)印件，證實張某甲，向柴亞男銀行賬戶62170022700********轉(zhuǎn)賬11200元。
32、銀行交易明細(xì)復(fù)印件，證實李某乙向6217002270010064609（柴亞男）轉(zhuǎn)賬20000元。
（二）證人證言
1、柴亞男（另案處理）證言證實，其在2016年年初至2016年10月期間，和王某1共同收取領(lǐng)路費，共計收取王某乙8500元、張某甲11200元、李某乙20000元、楊某某14300元，以上共計54000元，扣除費用后，按照其30%，王某170%的比例分掉了。
2、證人朱某某證言附（魯N799**、魯NK16**、魯NK18**、魯NK18**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其車隊的四輛車分別掛靠在臨邑明信物流運輸有限公司、臨邑縣明城汽車運輸有限公司。通過看微信交易明細(xì)，其一共給這兩個微信號轉(zhuǎn)了41900元，這些錢都是其轉(zhuǎn)給王某1用于領(lǐng)車的錢。
3、證人馬某某的證言附（魯NC22**、冀EG31**、冀EG31**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件），證實其自2012年開始經(jīng)營汽車運輸業(yè)務(wù)，有三輛大貨車，其的微信賬號轉(zhuǎn)給王某1微信賬號共計3040元整。轉(zhuǎn)給王某1指定的微信賬號共計12480元整，以上合計15520元整。以上這些錢都是支付給他的“領(lǐng)路費”。
4、證人楊某的證言附（魯NK18**、魯N795**、冀EE12**號汽車的購車發(fā)票、行駛證、掛靠協(xié)議保險單等復(fù)印件一宗），證實其有三輛大貨車搞砂石料運輸，其轉(zhuǎn)給王某1及王某1指定的微信賬號共計38700元整，這些錢都是其轉(zhuǎn)給王某1用于領(lǐng)車的錢。
5、證人楊某某證言附（魯NK11**、魯HMZ6**、魯N937**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其有三輛大貨車搞砂石料運輸，交易明細(xì)上顯示的其的微信轉(zhuǎn)給王某1及王某1指定的微信賬號共計42970元整，這些錢都是其轉(zhuǎn)給王某1用于領(lǐng)車的錢。
6、證人許某某的證言附（魯N790**、魯N797**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其2014年開始經(jīng)營汽車運輸砂石料，有兩臺車，其微信號向王某1及王某1指定的微信賬號共計轉(zhuǎn)賬“領(lǐng)路費”19860元。
7、證人王某甲的證言附（魯PL32**、魯PJ13**、魯NK18**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其有3輛大貨車搞砂石料運輸，交易明細(xì)上顯示的其的微信賬號轉(zhuǎn)給王某1及王某1指定的微信賬號共計21220元整。以上這些錢都是支付給他的“領(lǐng)路費”。
8、證人王某乙的證言附（冀EG33**號、冀EF25**號、冀EF77**號、冀EL29**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其有4輛大貨車運輸砂石料，通過看微信交易明細(xì)，其的微信轉(zhuǎn)給王某1及王某1指定的微信賬號共計17800元整，這些錢都是支付給他的“領(lǐng)路費”。
9、證人張某甲的證言附（冀EF73**號、冀EA96**汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗）證實其有2輛大貨車從臨邑到齊河、濟(jì)南等地運輸砂石料，大貨車從禹城境內(nèi)走，通過看交易明細(xì)共計向王某1及王某1指定的微信賬號共計轉(zhuǎn)賬“領(lǐng)路費”14500元。
10、證人劉某證言，證實2010年開始經(jīng)營土建工程，沒有車。2017年4、5月份給德州市大壩水泥送石頭，從濟(jì)南拉石頭到德州經(jīng)過禹城。其轉(zhuǎn)給任某某2指定的微信賬號WB171********“領(lǐng)路費”18500元整。
11、證人李某甲證言附（魯N381**號、冀ATF0**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實2010年左右經(jīng)營汽車運輸業(yè)務(wù)，主要從事砂石料運輸。有2輛大貨車從禹城境內(nèi)走，其通過微信給王某1指定的微信賬號WB171********轉(zhuǎn)“領(lǐng)路費”共計29100元。
12、證人陳某的證言附（魯N391**、魯N383**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗）證實其有2輛大貨車從禹城境內(nèi)走，其轉(zhuǎn)給王某1指定的微信賬號WB171********共計9900元整。都是支付給他的“領(lǐng)路費”。
13、證人楊某某證言附（魯NK11**、魯HMZ6**、魯N937**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其有3輛大貨車，從禹城境內(nèi)路過，
通過看交易明細(xì)，給王某1指定的戶名為柴亞男的6217002270010064609的銀行卡上共計轉(zhuǎn)賬6筆14300元。以上這些錢都是支付給他的“領(lǐng)路費”。
14、證人王某乙證言，證實自己的大車從禹城境內(nèi)走，其轉(zhuǎn)給柴亞男的建行賬號62170022700********上“領(lǐng)路費”共計“領(lǐng)路費”8500元整。
15、證人張某甲證言，證實自己的大車從禹城境內(nèi)走，其轉(zhuǎn)給柴亞男的建行賬號62170022700********上“領(lǐng)路費”共計11200元整。
16、證人李某乙的證言附（魯N788**號汽車的購車發(fā)票、車輛行駛證、道路運輸證、車輛掛靠協(xié)議等復(fù)印件一宗），證實其大車從禹城境內(nèi)走，王某1負(fù)責(zé)給其的車領(lǐng)路躲過禹城交警的檢查，其轉(zhuǎn)給柴亞男的建行賬號62170022700********上“領(lǐng)路費”共計20000元整。
（三）被告人供述和辯解
1、被告人王某1供述及自述材料，證實其在禹城交警大隊工作期間，其收取朱某某、馬某某、楊某、楊某某等幫助大車躲避禹城市交警隊的違章檢查。單次收費80元、100元、150元、200元不等，按月的有1000元、1200元、1500元、2000元的，具體和大車商量。于2016年3月至9月，同柴亞男合作收取“領(lǐng)路費”，讓大車和柴亞男聯(lián)系，把錢給柴亞男，其再和柴亞男分錢，2016年9月底，改同任某某2合作收取“領(lǐng)路費”，都是通過微信轉(zhuǎn)賬了，主要是綁在其手機上的微信號和尾號7777的微信號上，最后兩人分錢。收取的“領(lǐng)路費”大約按照三七分，都是王某1拿七。其聯(lián)系好大車，大車通過時，給其或柴亞男、任某某2打電話，其或柴亞男、任某某2上路查看路線，如果沒有查車的，就通知大車通過，如果有查車的，就讓大車等等。如果有專項集中檢查的時候，其就提前安排大車躲開這個時間段。如果大車被禹城交警查獲以后，其就去交警上給要車。如果車要不回來，其就負(fù)責(zé)被查扣的車輛的一切費用。和柴亞男合作，共計收取54000元。和任某某2合作，共計收取269970元。
2、被告人任某某2供述及親筆所寫材料1份證實，在王某1和柴亞男不合伙領(lǐng)車后，其開始和王某1合伙領(lǐng)車的，利用王某1擔(dān)任交警隊民警的便利條件，為通過禹城境內(nèi)的超載違章車輛謀取利益，躲避執(zhí)法檢查，王某1給其一個尾號7777的手機，車主和這個手機聯(lián)系，車主把領(lǐng)車的錢轉(zhuǎn)到7777的微信號上，其主要負(fù)責(zé)沿著大車走的路線看看有沒有查車的。一般每輛車每趟100元?；景凑杖叻殖?，其分三成，王某1分七成。
禹城市司法局出具的司法調(diào)查函二份，被告人王某1、任某某2對所居住社區(qū)無影響。
本院認(rèn)為，被告人王某1、任某某2利用王某1職務(wù)上的便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物數(shù)額巨大，二人屬共同犯罪，其行為均已構(gòu)成受賄罪，平原縣人民檢察院的指控成立。鑒于被告人王某1到案后如實供述，屬坦白，通過寫信規(guī)勸，使任某某2主動到案，屬立功，依法可從輕或減輕處罰。被告人任某某2主動投案主動供述自己的罪行，屬自首，依法可從輕或者減輕處罰，二被告人在提起公訴前如實供述自己的罪行，積極退贓，可以從輕或者減輕處罰。為了嚴(yán)肅國法，懲罰犯罪，結(jié)合被告人的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)、社會危害后果及歸案后的認(rèn)罪、悔罪態(tài)度，依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十三條、第五十二條、第六十七條第一、三款，第六十四條、第六十八條、第七十二條第一、三款，第七十三條第二、三款，第二十五條第一款、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問題的解釋》第二條、第十九條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人王某1犯受賄罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年；并處罰金人民幣二十萬元。
（緩刑考驗期自判決確定之日起計算，罰金已繳納）
二、被告人任某某2犯受賄罪，判處有期徒刑二年六個月，緩刑三年；并處罰金人民幣十萬元。
（緩刑考驗期自判決確定之日起計算，罰金已繳納）
三、被告人王某1、任某某2退交的贓款人民幣307770元予以沒收，上繳國庫。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省德州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。
審判長 袁帥人民陪審員麻吉武人民陪審員劉軍
二〇一九年六月六日
書記員 張 一 帆
