案由 交通肇事
案號 （2021）津0104刑初716號
天津市南開區(qū)人民檢察院以津南檢刑訴〔2021〕38號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2021年9月29日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開開庭審理了本案。天津市南開區(qū)人民檢察院指派檢察員張馳出庭支持公訴，被告人李某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2021年6月2日5時45分許，被告人李某某駕駛遼xxxx**臨時行駛號牌（經(jīng)核查，該號牌非葫蘆島市公安局交警支隊(duì)車輛管理所核發(fā)）的白色東風(fēng)牌小型專用客車，沿本市南開區(qū)復(fù)康路南側(cè)第一機(jī)動車道由西向東行駛至艷陽路交口時，遇直行紅燈信號后未按導(dǎo)向車道行進(jìn)方向繼續(xù)通行，逢未依法取得機(jī)動車駕駛證、未佩戴安全頭盔的被害人華某1駕駛的無號牌大安牌三輪輕便摩托車，沿復(fù)康路北側(cè)機(jī)非混行車道由東向南左轉(zhuǎn)至此，被告人李某某觀察不周未及時發(fā)現(xiàn)情況，其駕駛車輛前部左側(cè)碰撞華某1駕駛車輛右側(cè)，造成華某1倒地受傷及雙方車輛不同程度損壞的交通事故。事故發(fā)生時，恰逢天津市公安交通管理局南開交警支隊(duì)紅旗路大隊(duì)民警馬某某、馮某某在事故地處置另起交通事故，遇被告人李某某發(fā)生的交通事故后，即趕至事故現(xiàn)場處置該事故，并將被告人李某某抓獲歸案。2021年6月3日5時，被害人華某1經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)天津市公安交通管理局南開交警支隊(duì)紅旗路大隊(duì)認(rèn)定，李某某負(fù)事故主要責(zé)任，華某1負(fù)事故次要責(zé)任。經(jīng)天津市津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，華某1符合鈍性外力致顱腦損傷死亡。案發(fā)后，被告人李某某已賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某某駕駛未依法登記的機(jī)動車在道路上行駛，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某某到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。被告人李某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告人李某某有期徒刑一年，可以適用緩刑。
公訴機(jī)關(guān)提交了被告人李某某的供述及身份戶籍證明；公安機(jī)關(guān)的案件來源、李某某到案經(jīng)過、情況說明，道路交通事故現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場圖、交通事故勘驗(yàn)照片，公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、放車通知書，天津市公安交通管理局南開交警支隊(duì)紅旗路大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書及告知書，李某某機(jī)動車駕駛證及駕駛員信息查詢單，涉案肇事車輛信息材料，葫蘆島市公安局交通警察支隊(duì)車輛管理所出具的對涉案肇事車輛查詢未果的情況證明，天津市公安交通管理局道路交通事故尸體處理通知書、被害人華某1身份戶籍信息證明及其親屬證明材料、被害人華某1的居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、居民死亡殯葬證，被害人之子華某2提供的被害人救治費(fèi)用單據(jù)及天津市第一中心醫(yī)院的病歷記錄、住院記錄、病案記錄、手術(shù)記錄、死亡記錄的復(fù)印件，交通事故損害賠償調(diào)解書、諒解書，交通事故現(xiàn)場監(jiān)控視頻錄像光盤及內(nèi)容說明，對涉案當(dāng)事人血樣采集登記表、采集血液做酒精檢測的錄像光盤，涉案其他人員身份戶籍證明，李某某在公訴機(jī)關(guān)簽署的認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書；證人張某、徐某1、李某、徐某2的證言；被害人親屬華某2的陳述；天津迪安司法鑒定中心的司法鑒定意見書、天津市津?qū)嵥痉ㄨb定中心的司法鑒定意見書、河北津?qū)嵥痉ㄨb定中心的司法鑒定意見書及鑒定結(jié)果告知書等證據(jù)證實(shí)。
被告人李某某對指控事實(shí)、罪名及量刑情節(jié)和量刑建議沒有異議，同意適用簡易程序，且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。
經(jīng)審理查明的事實(shí)、證據(jù)與公訴機(jī)關(guān)的指控一致。
本院認(rèn)為，被告人李某某構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控成立。公訴機(jī)關(guān)所提量刑情節(jié)和量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。被告人李某某當(dāng)庭如實(shí)供述犯罪事實(shí)，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，與被害人親屬達(dá)成賠償諒解協(xié)議等情節(jié)，可以依法從輕、從寬處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款和第三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向天津市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判員 朱穎
二〇二一年十月十四日
書記員 白斌
