案由 交通肇事
案號 （2021）津0106刑初364號
天津市紅橋區(qū)人民檢察院以津紅檢二部刑訴〔2021〕Z119號起訴書指控被告人臧某某犯交通肇事罪，于2021年11月15日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，于2021年11月30日公開開庭審理了本案。天津市紅橋區(qū)人民檢察院指派檢察員鐵麗虹出庭支持公訴，被告人臧某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2020年6月25日22時16分許，被告人臧某某在未取得燃油二輪摩托車駕駛資格證的情況下，駕駛未依法登記的無號牌橙黃色本田牌燃油二輪摩托車，馱帶未帶頭盔的被害人高某某，沿紅橋區(qū)丁字沽三號路由東向西行駛至與白酒廠大道交口處時，被告人臧某某未采取措施與對向左轉(zhuǎn)行駛而來的由趙某駕駛的白色豐田牌轎車津Ｍ×××**相撞，造成雙方駕駛車輛不同程度受損，造成被害人高某某顱腦損傷經(jīng)搶救無效死亡的交通事故。被告人臧某某經(jīng)民警電話傳喚歸案。
經(jīng)紅橋交警支隊丁字沽大隊認(rèn)定，被告人臧某某承擔(dān)事故主要責(zé)任，趙某承擔(dān)事故次要責(zé)任，被害人高某某承擔(dān)次要責(zé)任。
經(jīng)津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，被害人高某某符合較大鈍性外力致顱腦損傷死亡，被告人臧某某血液中未檢出乙醇、鴉片、海洛因、甲基苯丙胺、嗎啡、大麻、可卡因。
武清區(qū)人民法院判決被告人臧某某賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失51萬余元，被告人臧某某于2021年3月12日賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失6萬元，現(xiàn)未獲得被害人家屬諒解。
為證實上述指控，公訴機關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了案件來源與抓獲經(jīng)過、證人證言、書證、物證照片、鑒定意見、視聽資料、被告人供述等證據(jù)材料。
公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人臧某某違反交通運輸管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛相應(yīng)車輛，并發(fā)生他人死亡的重大事故，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后被告人臧某某自動投案并如實供述所犯罪行，系自首，依法可以從輕或減輕處罰；被告人臧某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從寬處理。建議判處被告人臧某某有期徒刑一年六個月，如積極賠償被害人家屬損失，可適用緩刑。
被告人臧某某對指控事實、罪名及量刑建議沒有異議，同意適用簡易程序且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。
經(jīng)審理查明，2020年6月25日22時16分許，被告人臧某某在未取得摩托車駕駛資格證的情況下，駕駛未依法登記的無號牌橙黃色本田牌兩輪普通摩托車，馱帶未佩戴頭盔的被害人高某某，沿紅橋區(qū)丁字沽三號路由東向西行駛至與白酒廠大道交口處時，遇趙某駕駛牌照號為津Ｍ×××**的白色豐田牌小型轎車沿丁字沽三號路由西向北左轉(zhuǎn)白酒廠大道，臧某某所駕摩托車前部與趙某所駕車輛右側(cè)前部相撞，造成臧某某、高某某倒地受傷及雙方車輛受損的交通事故。事故發(fā)生后，趙某及其朋友張某撥打了110報警及120急救電話。2020年6月26日0時50分許，高某某經(jīng)搶救無效死亡。2021年1月23日，公安機關(guān)將臧某某電話傳喚到案。
經(jīng)天津市津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，被害人高某某符合較大鈍性外力致顱腦損傷死亡；無號牌燃油二輪車前部與津Ｍ×××**號小型轎車右側(cè)前部接觸；無號牌燃油二輪車與津Ｍ×××**號小型轎車在路面上的接觸點位于丁字沽三號路與白酒廠大道交口內(nèi)北側(cè)；無號牌燃油二輪車通過停車線進(jìn)入路口時，其行進(jìn)方向信號燈為綠燈狀態(tài)，津Ｍ×××**號小型轎車通過停車線進(jìn)入路口時，其行進(jìn)方向信號燈為綠燈狀態(tài)；經(jīng)計算，無號牌燃油二輪車發(fā)生事故前采取制動時（車體特征點通過參照線）的行駛速度約為56ｋｍ／ｈ，津Ｍ×××**號小型轎車發(fā)生事故前（車體特征點通過參照線）的行駛速度約為18ｋｍ／ｈ。
經(jīng)河北津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，無號牌燃油二輪車定型為兩輪普通摩托車。
經(jīng)天津市公安交通管理局紅橋支隊丁字沽大隊道路交通事故認(rèn)定，被告人臧某某承擔(dān)事故主要責(zé)任，趙某承擔(dān)事故次要責(zé)任，被害人高某某承擔(dān)事故次要責(zé)任。
另查明，2020年12月1日，被害人高某某親屬因該交通事故向天津市武清區(qū)人民法院提起了民事訴訟。2021年1月18日，武清區(qū)人民法院判決被告人臧某某賠償高某某親屬經(jīng)濟(jì)損失511390.8元。2021年3月12日，臧某某親屬賠償高某某親屬60000元。
案件審理期間，被害人親屬表示雖然被告人臧某某尚未賠償剩余錢款，但對臧某某表示諒解，請求法庭對其適用緩刑。鑒于被害人親屬對臧某某表示諒解，公訴機關(guān)當(dāng)庭建議對臧某某適用緩刑。
上述事實，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，有相關(guān)案件來源、抓獲經(jīng)過及110接警單，證人趙某、張某等人的證言，道路交通事故認(rèn)定書、醫(yī)院診斷證明書及病歷記錄、居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書、被害人身份證明、駕駛?cè)诵畔⒉樵?、武清區(qū)人民法院民事判決書、天津市急救中心證明信、諒解材料、被告人臧某某指認(rèn)地點照片等書證、物證照片，現(xiàn)場勘驗筆錄、圖及照片，鑒定意見，現(xiàn)場監(jiān)控視頻錄像及行車記錄儀錄像，被告人臧某某身份證明及供述等證據(jù)材料予以證實，事實清楚，證據(jù)確實、充分，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人臧某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生重大事故，造成一人死亡并負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的事實及罪名成立，本院予以確認(rèn)。臧某某經(jīng)電話傳喚后自動投案并如實供述主要犯罪事實，系自首，且認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從輕處罰。案發(fā)后臧某某未有效彌補被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，但獲得被害人親屬諒解，量刑時酌情予以考慮。公訴機關(guān)的量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，第二百零一條第一款之規(guī)定，判決如下：
被告人臧某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向天津市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本二份。
審判員 穆嵩
二〇二一年十一月三十日
書記員 羅智
附：本裁判文書所依據(jù)法律規(guī)定的具體條文
1.《中華人民共和國刑法》第一百三十三條：
違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。
2.《中華人民共和國刑法》第六十七條：
犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰;因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。
3.《中華人民共和國刑法》第七十二條：
對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑：
（一）犯罪情節(jié)較輕；
（二）有悔罪表現(xiàn)；
（三）沒有再犯罪的危險；
（四）宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。
宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內(nèi)從事特定活動，進(jìn)入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。
被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。
4.《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條：
犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。
5.《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百零一條：
對于認(rèn)罪認(rèn)罰案件，人民法院依法作出判決時，一般應(yīng)當(dāng)采納人民檢察院指控的罪名和量刑建議，但有下列情形的除外：
（一）被告人的行為不構(gòu)成犯罪或者不應(yīng)當(dāng)追究其刑事責(zé)任的；
（二）被告人違背意愿認(rèn)罪認(rèn)罰的；
（三）被告人否認(rèn)指控的犯罪事實的；
（四）起訴指控的罪名與審理認(rèn)定的罪名不一致的；
（五）其他可能影響公正審判的情形。
人民法院經(jīng)審理認(rèn)為量刑建議明顯不當(dāng)，或者被告人、辯護(hù)人對量刑建議提出異議的，人民檢察院可以調(diào)整量刑建議。人民檢察院不調(diào)整量刑建議或者調(diào)整量刑建議后仍然明顯不當(dāng)?shù)?，人民法院?yīng)當(dāng)依法作出判決。
天津市紅橋區(qū)人民法院
刑 事 判 決 書
（2021）津0106刑初364號
公訴機關(guān)天津市紅橋區(qū)人民檢察院。
被告人臧某某，男，1995年8月25日出生于天津市，漢族，初中文化，無職業(yè)，住所地天津市武清區(qū)，戶籍地。因涉嫌犯交通肇事罪于2021年3月2日被天津市公安局紅橋分局刑事拘留，同年3月16日被取保候?qū)彛?月23日被天津市紅橋區(qū)人民檢察院取保候?qū)彙?/p>
天津市紅橋區(qū)人民檢察院以津紅檢二部刑訴〔2021〕Z119號起訴書指控被告人臧某某犯交通肇事罪，于2021年11月15日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，于2021年11月30日公開開庭審理了本案。天津市紅橋區(qū)人民檢察院指派檢察員鐵麗虹出庭支持公訴，被告人臧某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2020年6月25日22時16分許，被告人臧某某在未取得燃油二輪摩托車駕駛資格證的情況下，駕駛未依法登記的無號牌橙黃色本田牌燃油二輪摩托車，馱帶未帶頭盔的被害人高某某，沿紅橋區(qū)丁字沽三號路由東向西行駛至與白酒廠大道交口處時，被告人臧某某未采取措施與對向左轉(zhuǎn)行駛而來的由趙某駕駛的白色豐田牌轎車津Ｍ×××**相撞，造成雙方駕駛車輛不同程度受損，造成被害人高某某顱腦損傷經(jīng)搶救無效死亡的交通事故。被告人臧某某經(jīng)民警電話傳喚歸案。
經(jīng)紅橋交警支隊丁字沽大隊認(rèn)定，被告人臧某某承擔(dān)事故主要責(zé)任，趙某承擔(dān)事故次要責(zé)任，被害人高某某承擔(dān)次要責(zé)任。
經(jīng)津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，被害人高某某符合較大鈍性外力致顱腦損傷死亡，被告人臧某某血液中未檢出乙醇、鴉片、海洛因、甲基苯丙胺、嗎啡、大麻、可卡因。
武清區(qū)人民法院判決被告人臧某某賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失51萬余元，被告人臧某某于2021年3月12日賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失6萬元，現(xiàn)未獲得被害人家屬諒解。
為證實上述指控，公訴機關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了案件來源與抓獲經(jīng)過、證人證言、書證、物證照片、鑒定意見、視聽資料、被告人供述等證據(jù)材料。
公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人臧某某違反交通運輸管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛相應(yīng)車輛，并發(fā)生他人死亡的重大事故，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后被告人臧某某自動投案并如實供述所犯罪行，系自首，依法可以從輕或減輕處罰；被告人臧某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從寬處理。建議判處被告人臧某某有期徒刑一年六個月，如積極賠償被害人家屬損失，可適用緩刑。
被告人臧某某對指控事實、罪名及量刑建議沒有異議，同意適用簡易程序且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。
經(jīng)審理查明，2020年6月25日22時16分許，被告人臧某某在未取得摩托車駕駛資格證的情況下，駕駛未依法登記的無號牌橙黃色本田牌兩輪普通摩托車，馱帶未佩戴頭盔的被害人高某某，沿紅橋區(qū)丁字沽三號路由東向西行駛至與白酒廠大道交口處時，遇趙某駕駛牌照號為津Ｍ×××**的白色豐田牌小型轎車沿丁字沽三號路由西向北左轉(zhuǎn)白酒廠大道，臧某某所駕摩托車前部與趙某所駕車輛右側(cè)前部相撞，造成臧某某、高某某倒地受傷及雙方車輛受損的交通事故。事故發(fā)生后，趙某及其朋友張某撥打了110報警及120急救電話。2020年6月26日0時50分許，高某某經(jīng)搶救無效死亡。2021年1月23日，公安機關(guān)將臧某某電話傳喚到案。
經(jīng)天津市津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，被害人高某某符合較大鈍性外力致顱腦損傷死亡；無號牌燃油二輪車前部與津Ｍ×××**號小型轎車右側(cè)前部接觸；無號牌燃油二輪車與津Ｍ×××**號小型轎車在路面上的接觸點位于丁字沽三號路與白酒廠大道交口內(nèi)北側(cè)；無號牌燃油二輪車通過停車線進(jìn)入路口時，其行進(jìn)方向信號燈為綠燈狀態(tài)，津Ｍ×××**號小型轎車通過停車線進(jìn)入路口時，其行進(jìn)方向信號燈為綠燈狀態(tài)；經(jīng)計算，無號牌燃油二輪車發(fā)生事故前采取制動時（車體特征點通過參照線）的行駛速度約為56ｋｍ／ｈ，津Ｍ×××**號小型轎車發(fā)生事故前（車體特征點通過參照線）的行駛速度約為18ｋｍ／ｈ。
經(jīng)河北津?qū)嵥痉ㄨb定中心鑒定，無號牌燃油二輪車定型為兩輪普通摩托車。
經(jīng)天津市公安交通管理局紅橋支隊丁字沽大隊道路交通事故認(rèn)定，被告人臧某某承擔(dān)事故主要責(zé)任，趙某承擔(dān)事故次要責(zé)任，被害人高某某承擔(dān)事故次要責(zé)任。
另查明，2020年12月1日，被害人高某某親屬因該交通事故向天津市武清區(qū)人民法院提起了民事訴訟。2021年1月18日，武清區(qū)人民法院判決被告人臧某某賠償高某某親屬經(jīng)濟(jì)損失511390.8元。2021年3月12日，臧某某親屬賠償高某某親屬60000元。
案件審理期間，被害人親屬表示雖然被告人臧某某尚未賠償剩余錢款，但對臧某某表示諒解，請求法庭對其適用緩刑。鑒于被害人親屬對臧某某表示諒解，公訴機關(guān)當(dāng)庭建議對臧某某適用緩刑。
上述事實，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，有相關(guān)案件來源、抓獲經(jīng)過及110接警單，證人趙某、張某等人的證言，道路交通事故認(rèn)定書、醫(yī)院診斷證明書及病歷記錄、居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書、被害人身份證明、駕駛?cè)诵畔⒉樵?、武清區(qū)人民法院民事判決書、天津市急救中心證明信、諒解材料、被告人臧某某指認(rèn)地點照片等書證、物證照片，現(xiàn)場勘驗筆錄、圖及照片，鑒定意見，現(xiàn)場監(jiān)控視頻錄像及行車記錄儀錄像，被告人臧某某身份證明及供述等證據(jù)材料予以證實，事實清楚，證據(jù)確實、充分，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人臧某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生重大事故，造成一人死亡并負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的事實及罪名成立，本院予以確認(rèn)。臧某某經(jīng)電話傳喚后自動投案并如實供述主要犯罪事實，系自首，且認(rèn)罪認(rèn)罰，依法可以從輕處罰。案發(fā)后臧某某未有效彌補被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，但獲得被害人親屬諒解，量刑時酌情予以考慮。公訴機關(guān)的量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，第二百零一條第一款之規(guī)定，判決如下：
被告人臧某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向天津市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本二份。
審判員 穆嵩
二〇二一年十一月三十日
書記員 羅智
