案由 提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪
案號 （2021）滬0116刑初327號
上海市金山區(qū)人民檢察院以滬金檢刑訴〔2021〕322號起訴書指控被告人李某犯提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪，于2021年3月2日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市金山區(qū)人民檢察院指派檢察員陳某某出庭支持公訴，被告人李某及辯護(hù)人曹唯到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2018年8月至2019年3月期間，被告人李某以牟利為目的,通過“某某”平臺建立“某某卡盟”網(wǎng)站，通過對接“綠箭卡盟”網(wǎng)站，販賣“絕地求生”游戲外掛(“XYZ”)。經(jīng)鑒定，“絕地求生”游戲外掛(“XYZ”)破壞了正常游戲的畫面、游戲方式，繞過了“絕地求生”游戲的保護(hù)機(jī)制，未經(jīng)游戲授權(quán)獲取了游戲的數(shù)據(jù)，對“絕地求生”游戲具有破壞性；李某銷售“絕地求生”游戲外掛(“XYZ”)卡密合計(jì)464個(gè)，交易筆數(shù)合計(jì)458筆，銷售金額合計(jì)為人民幣6762.40元。
2020年5月13日，被告人李某被公安機(jī)關(guān)抓獲，到案后如實(shí)供述了上述事實(shí)。本案審理過程中，李某退繳了人民幣6762.40元。
上述事實(shí)，被告人李某在開庭審理過程中亦無異議，且有深圳市騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司出具的報(bào)案書、營業(yè)執(zhí)照、“絕地求生”游戲著作權(quán)登記證及游戲外掛打擊專項(xiàng)授權(quán)，上海弘連網(wǎng)絡(luò)科技有限公司計(jì)算機(jī)司法鑒定所出具的司法鑒定意見書，上海司法會計(jì)中心有限公司出具的司法會計(jì)鑒定意見書，公安機(jī)關(guān)出具的偵破經(jīng)過、扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單、遠(yuǎn)程勘驗(yàn)工作記錄、數(shù)據(jù)光盤、工作情況及調(diào)取的戶籍資料等證據(jù)所證實(shí)，足以認(rèn)定。
辯護(hù)人對起訴指控的事實(shí)及罪名均無異議，并認(rèn)為被告人系初犯、偶犯，庭前退繳了違法所得，建議對被告人適用緩刑。
本院認(rèn)為，被告人李某以牟利為目的，違法銷售專門用于侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)的程序、工具，情節(jié)特別嚴(yán)重，其行為已構(gòu)成提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人李某到案后如實(shí)供述自己的罪行，可以從輕處罰。被告人李某有退贓表現(xiàn)，可酌情從輕處罰。被告人李某有悔罪表現(xiàn)，結(jié)合其犯罪性質(zhì)、情節(jié)，可適用緩刑。辯護(hù)人的相關(guān)辯護(hù)意見予以采納。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百八十五條第二款、第三款、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第三款、第七十三條第二款、第三款、第六十四條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人李某犯提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年，并處罰金人民幣三千元。
(緩刑考驗(yàn)期限自判決確定之日起計(jì)算，罰金于判決生效之日起一個(gè)月內(nèi)繳納。)
李某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動，做一名有益社會的公民。
二、在案退繳的贓款予以沒收。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 陳德鋒
審 判 員 周丹輝
人民陪審員 黃民強(qiáng)
二〇二一年三月三十日
書 記 員 黃肇強(qiáng)
