發(fā)文機(jī)關(guān)司法部
發(fā)文日期2003年11月21日
時(shí)效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號(hào)司發(fā)通〔2003〕113號(hào)
施行日期2003年11月21日
效力級(jí)別部門(mén)規(guī)范性文件
北京、天津、上海、吉林、廣東、四川?。ㄊ校┧痉◤d(局):
根據(jù)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的《司法部關(guān)于深化公證工作改革的方案》關(guān)于“積極推行要素式公證書(shū)”的要求,本著先試點(diǎn)、后推廣的原則,經(jīng)研究決定:從2004年1月起,在北京市公證處、天津市公證處、上海市公證處、吉林省公證處、廣東省公證處、廣州市公證處、深圳市公證處、四川省公證處開(kāi)展繼承類(lèi)、強(qiáng)制執(zhí)行類(lèi)要素式公證書(shū)和法律意見(jiàn)書(shū)試點(diǎn)工作。請(qǐng)各有關(guān)司法廳(局)組織相關(guān)公證處認(rèn)真開(kāi)展試點(diǎn)工作,加強(qiáng)同有關(guān)文書(shū)使用部門(mén)之間的溝通,并于2004年5月上旬上報(bào)試點(diǎn)情況,提出對(duì)要素式公證書(shū)的修改或完善意見(jiàn)?,F(xiàn)將上述三類(lèi)要素式公證書(shū)的試行格式和參考樣式印發(fā)給你們。
附件一:
繼承權(quán)要素式公證書(shū)通用格式(試行)
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:(繼承人)基本情況〔注1〕
委托/法定代理人(基本情況)
被繼承人:基本情況〔注2〕
公證事項(xiàng):繼承權(quán)
證詞內(nèi)容
一、必備要素
(一) 申請(qǐng)人姓名、申請(qǐng)日期、申請(qǐng)事項(xiàng)。
(二) 公證處查明(審查核實(shí))的事實(shí)。包括:
1.被繼承人的死亡時(shí)間、原因〔注3〕、地點(diǎn)。
2.被繼承人死亡時(shí)遺留的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)〔注4〕。
3.被繼承人生前有無(wú)遺囑、遺贈(zèng)扶養(yǎng)協(xié)議〔注5〕。
4.被繼承人的全體繼承人,有無(wú)死亡的繼承人;繼承人與被繼承人的親屬關(guān)系〔注6〕;代位繼承情況及其他繼承人〔注7〕。
5.繼承人中有無(wú)喪失繼承權(quán)的情況〔注8〕。
6.有無(wú)放棄繼承權(quán)的情況〔注9〕。
(三) 公證結(jié)論
1.法律事實(shí)、理由〔注10〕。
2.被繼承人遺留的個(gè)人財(cái)產(chǎn)為合法財(cái)產(chǎn)。
3.被繼承人合法的繼承人〔注11〕。
4.被繼承人的遺產(chǎn)由何人繼承、如何繼承〔注12〕。
二、選擇要素
(一) 申請(qǐng)人所提供主要證據(jù)材料的真實(shí)、合法性。
(二) 遺囑繼承的,當(dāng)事人是否了解遺囑的內(nèi)容。公證處征求其他繼承人對(duì)遺囑有無(wú)疑義的情況。
(三) 遺囑見(jiàn)證人、執(zhí)行人、遺產(chǎn)的使用人、保管人事項(xiàng)的說(shuō)明。
(四) 被繼承人生前未繳納的稅款和債務(wù)情況,繼承人對(duì)此所作的意思表示。
(五) 公證員認(rèn)為需要告知的有關(guān)繼承方面的法律規(guī)定。
(六) 公證員認(rèn)為需要說(shuō)明的其他事實(shí)或情節(jié)。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
注:1.申請(qǐng)人為繼承人,未到公證處申請(qǐng)也沒(méi)有委托/法定代理人的不列入申請(qǐng)人?;厩闆r包括:姓名、性別、出生日期、現(xiàn)住址,外國(guó)人應(yīng)寫(xiě)明國(guó)籍。
申請(qǐng)人有數(shù)人時(shí),應(yīng)一并列明。
身份證件號(hào)碼可酌情寫(xiě)。
委托代理人需提交經(jīng)公證的授權(quán)委托書(shū);法定代理人需提交有代理權(quán)資格的證明。
2.基本情況包括:姓名、性別、出生日期、生前住址。
3.死亡原因包括:因病、意外事件、被害、自殺、被法院宣告死亡等。如被害死亡,尤應(yīng)審查是否繼承人所為,是否導(dǎo)致繼承人喪失繼承權(quán)。
4.個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)及財(cái)產(chǎn)權(quán)利的種類(lèi)、數(shù)量,是否與他人共有或者是夫妻共同財(cái)產(chǎn),是否有典當(dāng)、抵押、出質(zhì)等情況,現(xiàn)存放何處,由何人保管,應(yīng)詳細(xì)列明,財(cái)產(chǎn)種類(lèi)、數(shù)量較多可制成財(cái)產(chǎn)清單作為公證書(shū)附件。
5.必須寫(xiě)明經(jīng)公證處審查。有遺囑的,按照遺囑繼承或者遺贈(zèng)辦理;有遺贈(zèng)扶養(yǎng)協(xié)議的,按照協(xié)議辦理。有遺囑、遺贈(zèng)扶養(yǎng)協(xié)議的必須審查其合法性、兩者都有的應(yīng)看是否抵觸,并應(yīng)注意遺囑、遺贈(zèng)扶養(yǎng)協(xié)議是否包括被繼承人全部的遺產(chǎn)。
6.先核實(shí)被繼承人第一順序繼承人,注明其身份,沒(méi)有第一順序繼承人的應(yīng)予以說(shuō)明,再核實(shí)第二順序繼承人的身份。特別應(yīng)注意《繼承法》第十條、第十二條有關(guān)子女、父母、兄弟姐妹、喪偶兒媳、女婿的規(guī)定。符合規(guī)定條件的予以列入。
7.主要查明繼承人與被繼承人死亡的先后時(shí)間,核實(shí)代位繼承的代位繼承人、其他繼承人是否符合條件。
8.繼承人喪失繼承權(quán)的情況為《繼承法》第七條規(guī)定的行為,未發(fā)生第七條規(guī)定的行為不寫(xiě)。
9.繼承人放棄繼承權(quán)要親自到公證處接受詢(xún)問(wèn)并制作談話(huà)筆錄,或者提供經(jīng)公證的放棄繼承權(quán)聲明書(shū),但應(yīng)注意其放棄繼承權(quán)的行為是否致其不履行法定義務(wù)。
10.要特別注意正確引用《中華人民共和國(guó)繼承法》、《最高人民法院關(guān)于貫徹執(zhí)行〈中華人民共和國(guó)繼承法〉若干問(wèn)題的意見(jiàn)》的具體條款。
11.所有合法繼承人全部列上。
12.情況復(fù)雜的,可以表述具體繼承份額、有無(wú)代為保管遺產(chǎn)的人等等。
參考樣式一:
法定繼承
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
乙,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
丙,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
丁,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
被繼承人:戊,女(或男),××××年×月×日出生,生前住××省××市××街××號(hào)。
公證事項(xiàng):繼承權(quán)
申請(qǐng)人甲、乙、丙、丁因繼承被繼承人戊的遺產(chǎn),于××××年×月×日向我處申請(qǐng)辦理繼承權(quán)公證。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》的規(guī)定,我處對(duì)申請(qǐng)人提交的權(quán)利證明及相關(guān)證據(jù)材料進(jìn)行了審查核實(shí),并對(duì)申請(qǐng)人及有關(guān)人員進(jìn)行了詢(xún)問(wèn),現(xiàn)查明如下事實(shí):
一、被繼承人戊于××××年×月×日因病在×××死亡。
二、被繼承人戊死亡時(shí)遺留的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)(被繼承人戊生前與其妻子甲的夫妻共同財(cái)產(chǎn)為:),包括:
(一) 坐落在×××××××號(hào)的房屋,《房屋產(chǎn)權(quán)證》編號(hào):×××××。
(二) 存款:人民幣(或美元等)××××元,現(xiàn)存×××銀行,存單號(hào)碼:××××。
(三) 其他財(cái)產(chǎn)/財(cái)產(chǎn)權(quán)利。
三、被繼承人戊生前無(wú)遺囑,亦未與他人簽訂遺贈(zèng)撫養(yǎng)協(xié)議。
四、被繼承人戊的配偶甲;戊的兒子乙;戊的父親丙;戊的母親丁。(死亡的也要列入并寫(xiě)明死亡時(shí)間)
五、現(xiàn)甲、乙均表示要求繼承被繼承人戊的遺產(chǎn),丙、丁表示放棄對(duì)被繼承人戊的遺產(chǎn)繼承權(quán)。
根據(jù)上述事實(shí)并依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條的規(guī)定,被繼承人戊死亡時(shí)遺留的上述個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)為戊的遺產(chǎn)(或依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條、第二十六條的規(guī)定,上述夫妻財(cái)產(chǎn)的一半為死者戊的遺產(chǎn))。根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第五條、第十條、第二十五條的規(guī)定,被繼承人的遺產(chǎn)應(yīng)由其配偶甲、兒子乙、父親丙、母親丁共同繼承,因丙、丁表示放棄對(duì)被繼承人戊的遺產(chǎn)繼承權(quán)(或×××先于被繼承人戊死亡),因此被繼承人戊的遺產(chǎn)由甲、乙共同繼承(或×××一人繼承)。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
參考樣式二:
代位繼承1
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
乙,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
被繼承人:A,女(或男),××××年×月×日出生,生前住××省××市××街××號(hào)。
公證事項(xiàng):繼承權(quán)
申請(qǐng)人甲、乙因繼承被繼承人A的遺產(chǎn),于××××年×月×日向我處申請(qǐng)辦理繼承權(quán)公證。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》的規(guī)定,我處對(duì)申請(qǐng)人提交的權(quán)利證明及相關(guān)的證據(jù)材料進(jìn)行了審查核實(shí),并對(duì)申請(qǐng)人及有關(guān)人員進(jìn)行了詢(xún)問(wèn),現(xiàn)查明如下事實(shí):
一、被繼承人A于××××年×月×日因病在×××死亡。
二、被繼承人A死亡時(shí)遺留的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)(被繼承人A生前與其妻子甲的夫妻共同財(cái)產(chǎn)為:),包括:
(一) 坐落在×××××××號(hào)的房屋,《房屋產(chǎn)權(quán)證》編號(hào):×××××。
(二) 存款:人民幣(或美元等)××××元,現(xiàn)存×××銀行,存單號(hào)碼:×××××××。
(三) 其他財(cái)產(chǎn)/財(cái)產(chǎn)權(quán)利。
三、被繼承人A生前無(wú)遺囑,亦未與他人簽訂遺贈(zèng)撫養(yǎng)協(xié)議。
四、被繼承人A的配偶甲;A的子女共兩人:長(zhǎng)子乙、次子丙;A的父親?。籄的母親戊。
其中A的父親??;A的母親戊已分別于××××年×月×日和××××年×月×日先于A(yíng)死亡。次子丙于××××年×月×日先于被繼承人A死亡。
次子丙現(xiàn)有一子一女:兒子B、女兒C。
五、現(xiàn)甲、乙均表示要求繼承被繼承人A的遺產(chǎn)。(或×××表示放棄對(duì)被繼承人A的遺產(chǎn)繼承權(quán))
根據(jù)上述事實(shí)并依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條的規(guī)定,被繼承人A死亡時(shí)遺留的上述個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)為A的遺產(chǎn)(或依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條、第二十六條的規(guī)定,上述夫妻財(cái)產(chǎn)的一半為死者戊的遺產(chǎn))。根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第五條、第十條的規(guī)定,被繼承人的遺產(chǎn)應(yīng)由其配偶、子女、父母共同繼承。因A的父親丁、母親戊均先于A(yíng)死亡,故被繼承人A的遺產(chǎn)應(yīng)由其配偶甲、長(zhǎng)子乙、次子丙共同繼承。又因被繼承人A的次子丙已先于其死亡,并遺有子女各一人,根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第十一條的規(guī)定,次子丙應(yīng)繼承的份額由其兒子B、女兒C代位繼承。
綜上所述,被繼承人A的遺產(chǎn)應(yīng)由甲、乙、B、C共同繼承。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
參考樣式三:
代位繼承2
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
乙,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
被繼承人:A,女(或男),××××年×月×日出生,生前住××省××市××街××號(hào)。
公證事項(xiàng):繼承權(quán)
申請(qǐng)人甲、乙因繼承被繼承人A的遺產(chǎn),于××××年×月×日向我處申請(qǐng)辦理繼承權(quán)公證。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》的規(guī)定,我處對(duì)申請(qǐng)人提交的權(quán)利證明及相關(guān)的證據(jù)材料進(jìn)行了審查核實(shí),并對(duì)申請(qǐng)人及有關(guān)人員進(jìn)行了詢(xún)問(wèn),現(xiàn)查明如下事實(shí):
一、被繼承人A于××××年×月×日因病在×××死亡。
二、被繼承人A死亡時(shí)遺留的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)(被繼承人A生前與其妻子甲的夫妻共同財(cái)產(chǎn)為:),包括:
(一) 坐落在×××××××號(hào)的房屋,《房屋產(chǎn)權(quán)證》編號(hào):×××××。
(二) 存款:人民幣(或美元等)××××元,現(xiàn)存×××銀行,存單號(hào)碼:×××××××。
(三) 其他財(cái)產(chǎn)/財(cái)產(chǎn)權(quán)利。
三、被繼承人A生前無(wú)遺囑,亦未與他人簽訂遺贈(zèng)扶養(yǎng)協(xié)議。
四、被繼承人A的配偶甲;A的子女共兩人:長(zhǎng)子乙、次子丙;A的父親?。籄的母親戊。
其中A的父親??;A的母親戊已分別于××××年×月×日和××××年×月×日先于A(yíng)死亡。次子丙于××××年×月×日先于被繼承人A死亡。
次子丙現(xiàn)有一子一女:兒子B、女兒C。
丙死后,丙的妻子D與其公婆A、甲共同生活,并且D對(duì)其公婆盡了主要贍養(yǎng)義務(wù)。
五、現(xiàn)甲表示要求繼承被繼承人A的遺產(chǎn),乙表示放棄對(duì)被繼承人A的遺產(chǎn)繼承權(quán)。
根據(jù)上述事實(shí)并依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條的規(guī)定,被繼承人A死亡時(shí)遺留的上述個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)為A的遺產(chǎn)(或依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條、第二十六條的規(guī)定,上述夫妻財(cái)產(chǎn)的一半為死者戊的遺產(chǎn))。根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第五條、第十條、第二十五條的規(guī)定,被繼承人的遺產(chǎn)應(yīng)由其配偶、子女、父母共同繼承。因A的父親丁、母親戊均先于A(yíng)死亡,乙表示放棄對(duì)被繼承人A的遺產(chǎn)繼承權(quán),故被繼承人A的遺產(chǎn)應(yīng)由其配偶甲、次子丙共同繼承。又因被繼承人A的次子丙已先于其死亡,并遺有子女各一人,根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第十一條的規(guī)定,次子丙應(yīng)繼承的份額由其兒子B、女兒C代位繼承。但,丙死亡,丙的妻子D與其公婆A、甲共同生活,并且D對(duì)其公婆盡了主要贍養(yǎng)義務(wù),根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第十二條的規(guī)定,D應(yīng)作為A的第一順序繼承人繼承A的遺產(chǎn)。
綜上所述,被繼承人A的遺產(chǎn)應(yīng)由甲、D、B、C共同繼承。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
參考樣式四:
法定繼承(轉(zhuǎn)繼承)
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
乙,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
丙,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
丁,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
被繼承人:戊,女(或男),××××年×月×日出生,生前住××省××市××街××號(hào)。
公證事項(xiàng):繼承權(quán)
申請(qǐng)人甲、乙、丙、丁因繼承被繼承人戊的遺產(chǎn),于××××年×月×日向我處申請(qǐng)辦理繼承權(quán)公證。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》的規(guī)定,我處對(duì)申請(qǐng)人提交的權(quán)利證明及相關(guān)證據(jù)材料進(jìn)行了審查核實(shí),并對(duì)申請(qǐng)人及有關(guān)人員進(jìn)行了詢(xún)問(wèn),現(xiàn)查明如下事實(shí):
一、被繼承人戊于××××年×月×日因病在×××死亡。
二、被繼承人戊死亡時(shí)遺留的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)(被繼承人戊生前與其妻子甲的夫妻共同財(cái)產(chǎn)為:),包括:
(一) 坐落在×××××××號(hào)的房屋,《房屋產(chǎn)權(quán)證》編號(hào):×××××。
(二) 存款:人民幣(或美元等)××××元,現(xiàn)存×××銀行,存單號(hào)碼:×××××××。
(三) 其他財(cái)產(chǎn)/財(cái)產(chǎn)權(quán)利。
三、被繼承人戊生前無(wú)遺囑,亦未與他人簽訂遺贈(zèng)撫養(yǎng)協(xié)議。
四、被繼承人戊的配偶甲;戊的兒子乙;戊的父親丙;戊的母親丁。(死亡的也要列入并寫(xiě)明死亡時(shí)間)
其中戊的兒子乙于××××年×月×日死亡。
五、現(xiàn)甲表示要求繼承被繼承人戊的遺產(chǎn),丙、丁表示放棄對(duì)被繼承人戊的遺產(chǎn)繼承權(quán)。
根據(jù)上述事實(shí)并依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條的規(guī)定,被繼承人戊死亡時(shí)遺留的上述個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)為戊的遺產(chǎn)(或依據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條、第二十六條的規(guī)定,上述夫妻財(cái)產(chǎn)的一半為死者戊的遺產(chǎn))。根據(jù)《中華人民共和國(guó)繼承法》第五條、第十條、第二十五條的規(guī)定,被繼承人的遺產(chǎn)應(yīng)由其配偶甲、兒子乙、父親丙、母親丁共同繼承,因丙、丁表示放棄對(duì)被繼承人戊的遺產(chǎn)繼承權(quán)(或×××先于被繼承人戊死亡。),故被繼承人戊的遺產(chǎn)由甲、乙共同繼承(或×××一人繼承)。因乙在尚未實(shí)際取得遺產(chǎn)時(shí)死亡,其應(yīng)得到的遺產(chǎn)份額轉(zhuǎn)由乙的合法繼承人繼承。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
參考樣式五:
遺囑繼承
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
被繼承人:A,女(或男),××××年×月×日出生,生前住××省××市××街××號(hào)。
公證事項(xiàng):遺囑繼承權(quán)
申請(qǐng)人甲因繼承被繼承人A的遺產(chǎn),于××××年×月×日向我處申請(qǐng)辦理遺囑繼承權(quán)公證。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》的規(guī)定,我處對(duì)申請(qǐng)人提交的權(quán)利證明及相關(guān)證據(jù)材料進(jìn)行了審查核實(shí),并對(duì)申請(qǐng)人及有關(guān)人員進(jìn)行了詢(xún)問(wèn),現(xiàn)查明如下事實(shí):
一、被繼承人A于××××年×月×日因病在×××死亡。
二、被繼承人A生前未與他人簽訂遺囑撫養(yǎng)協(xié)議。但,A生前在我處(或×××公證處)立有公證遺囑(公證書(shū)編號(hào):(××××)××字第××號(hào))。A的其他繼承人對(duì)該公證遺囑均無(wú)疑義。
三、被繼承人A遺囑中處分的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)(或與其妻子甲的夫妻共同財(cái)產(chǎn)為):
(一) 坐落在×××××××號(hào)的房屋,《房屋產(chǎn)權(quán)證》編號(hào):×××××。
(二) 存款:人民幣(或美元等)××××元,現(xiàn)存×××銀行,存單號(hào)碼:×××××××。
(三) 其他財(cái)產(chǎn)/財(cái)產(chǎn)權(quán)利。
茲證明A生前所立遺囑真實(shí)、有效。根據(jù)A的遺囑,A死亡時(shí)遺留的上述個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)由甲繼承。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
參考樣式六:
遺贈(zèng)公證書(shū)
公 證 書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲,男(或女),××××年×月×日出生,身份證號(hào)碼:×××××,現(xiàn)住××省××市××街××號(hào)。
關(guān)系人:乙,女(或男),××××年×月×日出生,生前住××省××市××街××號(hào)。
公證事項(xiàng):接受遺贈(zèng)
申請(qǐng)人甲因繼承關(guān)系人乙的遺產(chǎn),于××××年×月×日向我處申請(qǐng)辦理接受遺贈(zèng)公證。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》的規(guī)定,我處對(duì)申請(qǐng)人提交的權(quán)利證明及相關(guān)證據(jù)材料進(jìn)行了審查核實(shí),并對(duì)申請(qǐng)人及有關(guān)人員進(jìn)行了詢(xún)問(wèn),現(xiàn)查明如下事實(shí):
一、關(guān)系人乙于××××年×月×日因病在×××死亡。其生前在我處(或在×××公證處)立有遺贈(zèng)(公證書(shū)編號(hào):〔××××〕××字第××號(hào))。表示將其下列遺產(chǎn)遺贈(zèng)給申請(qǐng)人甲:
(一) 坐落在×××××××號(hào)的房屋,《房屋產(chǎn)權(quán)證》編號(hào):×××××。
(二) 存款:人民幣(或美元等)××××元,現(xiàn)存×××銀行,存單號(hào)碼:×××××××。
(三) 其他財(cái)產(chǎn)/財(cái)產(chǎn)權(quán)利。
二、申請(qǐng)人甲具有民事權(quán)利能力和民事行為能力,并表示愿意接受遺贈(zèng)人遺贈(zèng)的財(cái)產(chǎn)。
綜上,遺贈(zèng)人乙遺贈(zèng)的上述財(cái)產(chǎn),為受遺贈(zèng)人甲所有。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
附件二:
強(qiáng)制執(zhí)行類(lèi)要素式公證書(shū)
一、具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)通用格式(試行)〔注1〕
具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:甲(基本情況)〔注2〕
乙(基本情況)
丙(基本情況)
公證事項(xiàng):××合同(協(xié)議)并賦予其強(qiáng)制執(zhí)行效力〔注3〕證詞內(nèi)容〔注4〕
一、必備要素
(一)申請(qǐng)人名稱(chēng)或姓名、申請(qǐng)日期及申請(qǐng)事項(xiàng)。
(二)公證處審查(查明)的事實(shí),包括:
1.當(dāng)事人的身份、資格及簽訂債權(quán)文書(shū)的民事權(quán)利能力與行為能力;
2.代理人的身份及代理權(quán)限;
3.擔(dān)保人的身份、資格及擔(dān)保能力〔注5〕;
4.債權(quán)文書(shū)標(biāo)的權(quán)屬情況及相關(guān)權(quán)利人的意思表示〔注6〕;
5.當(dāng)事人簽訂債權(quán)文書(shū)的意思表示是否真實(shí),是否對(duì)所有條款取得了一致意見(jiàn);
6.債權(quán)文書(shū)條款是否完備,內(nèi)容是否明確、具體〔注7〕;
7.是否履行了法律規(guī)定的批準(zhǔn)、許可或登記手續(xù)〔注8〕;
8.債權(quán)文書(shū)當(dāng)事人對(duì)強(qiáng)制執(zhí)行的約定及債務(wù)人/擔(dān)保人自愿直接接受強(qiáng)制執(zhí)行的意思表示〔注9〕。
(三)公證結(jié)論:
1.當(dāng)事人簽訂債權(quán)文書(shū)的日期、地點(diǎn)、方式等;
2.當(dāng)事人簽訂債權(quán)文書(shū)行為的合法性;
3.債權(quán)文書(shū)內(nèi)容的合法性;
4.當(dāng)事人在債權(quán)文書(shū)上簽字、蓋章的真實(shí)性;
5.賦予該債權(quán)文書(shū)強(qiáng)制執(zhí)行效力〔注10〕;
6.債權(quán)文書(shū)生效日期、條件等〔注11〕。
二、選擇要素
(一)雙方當(dāng)事人向公證機(jī)構(gòu)提交的證據(jù)材料〔注12〕。
(二)當(dāng)事人對(duì)債權(quán)文書(shū)的重要解釋或說(shuō)明。
(三)當(dāng)事人是否了解了債權(quán)文書(shū)的全部?jī)?nèi)容〔注13〕。
(四)申請(qǐng)執(zhí)行證書(shū)的期限〔注14〕。
(五)公證員認(rèn)為需要說(shuō)明的其他事實(shí)或情節(jié)。
(六)附件〔注15〕。
中華人民共和國(guó)××省××(縣)公證處
公證員(簽名章或簽名)
××××年××月××日
注:1.本格式適用于對(duì)債權(quán)文書(shū)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的公證,債權(quán)文書(shū)的種類(lèi)包括借款合同、抵押貸款合同等。
2.申請(qǐng)人為債權(quán)文書(shū)各方當(dāng)事人?;厩闆r表述要求同合同(協(xié)議)要素式公證書(shū)通用格式。
3.寫(xiě)債權(quán)文書(shū)的名稱(chēng)或類(lèi)別,如借款合同、抵押貸款合同、借用合同、租賃合同等。
4.本公證書(shū)“必備要素”除第2(7)、3(5)、3(6)項(xiàng)內(nèi)容外,其余內(nèi)容均同合同(協(xié)議)要素式公證書(shū)通用格式。
5.在債權(quán)文書(shū)有擔(dān)保人的情況下,此要素必寫(xiě)。
6.在債權(quán)文書(shū)有抵/質(zhì)押擔(dān)保的情況下,此要素必寫(xiě)。主要指抵押物/質(zhì)物的所有權(quán)權(quán)屬情況,包括經(jīng)向登記部門(mén)核查是否存在轉(zhuǎn)讓、抵/質(zhì)押及其他權(quán)利受限制的記錄等,共有人對(duì)該抵/質(zhì)押是否有異議。
7.可簡(jiǎn)述債權(quán)文書(shū)的關(guān)鍵性?xún)?nèi)容。
8.如債權(quán)文書(shū)屬于此種情況,且辦理公證時(shí)已履行批準(zhǔn)、許可或登記手續(xù)的,則作為必備要素書(shū)寫(xiě);如債權(quán)文書(shū)屬于此種情況,且辦理公證時(shí)尚未履行批準(zhǔn)、許可或登記手續(xù)的,則須在第一(三)6項(xiàng)內(nèi)容中寫(xiě)明。如債權(quán)文書(shū)不屬于此種情況,此要素不寫(xiě)。
9.寫(xiě)明債權(quán)文書(shū)中的強(qiáng)制執(zhí)行條款及債務(wù)人/擔(dān)保人自愿直接接受人民法院強(qiáng)制執(zhí)行的意思表示。
10.具體引用《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》、《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》、《公證程序規(guī)則》等法律依據(jù)。
11.如法律規(guī)定債權(quán)文書(shū)需經(jīng)登記或批準(zhǔn)方能生效的,公證書(shū)中應(yīng)寫(xiě)明。
12.可列出公證處對(duì)該證據(jù)材料的查實(shí)結(jié)論。
13.在簽訂格式合同時(shí),此點(diǎn)特別重要。
14.見(jiàn)《民事訴訟法》第二百一十九條。
15.有附件時(shí),附件的名稱(chēng)、順序號(hào)應(yīng)在公證證詞中列明。
二、執(zhí)行證書(shū)通用格式(試行)
執(zhí)行證書(shū)〔注1〕
( )××字第××號(hào)
申請(qǐng)人:(基本情況)〔注2〕
公證事項(xiàng):執(zhí)行證書(shū)
證詞內(nèi)容
一、必備要素
(一)申請(qǐng)人的名稱(chēng)或姓名、申請(qǐng)日期及申請(qǐng)事項(xiàng)。
(二)公證處審查(查明)的事實(shí),包括:
1.申請(qǐng)人與被執(zhí)行人訂立債權(quán)文書(shū)經(jīng)公證并賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的情況〔注3〕;
2.申請(qǐng)人履行、被執(zhí)行人不履行或不完全履行的事實(shí)、現(xiàn)欠款(物)情況(名稱(chēng)、金額、數(shù)量等)〔注4〕。
(三)公證結(jié)論:
1.被執(zhí)行人〔注5〕;
2.具體執(zhí)行標(biāo)的(違約金、利息、滯納金等可列入執(zhí)行標(biāo)的)〔注6〕;
3.申請(qǐng)執(zhí)行的期限〔注7〕。
二、選擇要素
(一)抵押物/質(zhì)物登記情況;
(二)申請(qǐng)人申請(qǐng)執(zhí)行所提交的證據(jù)材料,公證機(jī)構(gòu)查核被執(zhí)行人不履行或不完全履行的過(guò)程;
(三)可供執(zhí)行標(biāo)的物〔注8〕;
(四)有管轄權(quán)的人民法院〔注9〕;
(五)附件〔注10〕。
中華人民共和國(guó)××公證處
公證員(簽名章)
××××年××月××日
注:1.本格式適用于依照《具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)》簽發(fā)的執(zhí)行證書(shū)。
2.《具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)》中的債權(quán)人。
3.簽訂債權(quán)文書(shū)的主體、時(shí)間、地點(diǎn)、《具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)的公證書(shū)》編號(hào)、債務(wù)人/擔(dān)保人自愿直接接受強(qiáng)制執(zhí)行承諾等內(nèi)容。
4.履行或不履行的時(shí)間、金額、數(shù)量等。
5.指?jìng)鶆?wù)人、保證人、抵押人/出質(zhì)人等。
6.指按債權(quán)文書(shū)和法律規(guī)定,債務(wù)人應(yīng)償還的債務(wù)總額。
7.見(jiàn)《民事訴訟法》第二百一十九條。
8.指被執(zhí)行人名下的合法擁有的可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)。
9.根據(jù)《民事訴訟法》第二百零七條,限于被執(zhí)行人住所地或被執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)所在地人民法院。
10.有附件時(shí),附件的名稱(chēng)、順序號(hào)應(yīng)在公證證詞中列明。
參考樣式一
具有強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)公證書(shū)
(××××)滬證經(jīng)字第××××號(hào)
申請(qǐng)人:甲方:宋××,男,×年×月×日出生,現(xiàn)住上海市××區(qū)××路××號(hào)
身份證號(hào)碼:×××××××××××
乙方:交通銀行上?!痢林?,地址:上海市××路××號(hào)
負(fù)責(zé)人:王××,職務(wù):××
公證事項(xiàng):個(gè)人住房借款合同及其補(bǔ)充協(xié)議并賦予其強(qiáng)制執(zhí)行效力。
申請(qǐng)人宋××(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方),交通銀行上?!痢林校ㄒ韵潞?jiǎn)稱(chēng)乙方)于××××年×月×日向本處申請(qǐng)對(duì)前面的《個(gè)人住房借款合同》及其補(bǔ)充協(xié)議(下稱(chēng)“原合同”)進(jìn)行公證并賦予其強(qiáng)制執(zhí)行效力。甲方向本處提交了下述證據(jù)材料:一、甲方與其配偶毛××(×年×月×日)的身份證、居民戶(hù)口簿、結(jié)婚證;二、商品房買(mǎi)賣(mài)合同;三、購(gòu)房首付發(fā)票;四、個(gè)人收入及職業(yè)證明;乙方向本處提交了下述證明材料:一、注冊(cè)號(hào)為企字××××號(hào)營(yíng)業(yè)執(zhí)照(副本);二、編號(hào)為×××××××號(hào)金融機(jī)構(gòu)營(yíng)業(yè)許可證(副本);三、負(fù)責(zé)人身份證;四、個(gè)人汽車(chē)消費(fèi)(或住房)貸款擔(dān)保方授信額度審批表、個(gè)人住房貸款審查(審批)表。
經(jīng)查,甲乙雙方依法均具有簽訂上述合同、協(xié)議建立借貸法律關(guān)系的民事權(quán)利能力和民事行為能力。本公證員就上述合同、協(xié)議的內(nèi)容依法進(jìn)行了審查,因甲方及其配偶未就購(gòu)買(mǎi)合同項(xiàng)下房產(chǎn)作夫妻財(cái)產(chǎn)約定,故本公證員要求甲方及其配偶雙方共同審議上述合同、協(xié)議,并重點(diǎn)告知了強(qiáng)制執(zhí)行公證的有關(guān)法律規(guī)定、法律責(zé)任及對(duì)甲方及其配偶有關(guān)自愿接受強(qiáng)制執(zhí)行的意思表示進(jìn)行了核實(shí)、確認(rèn)。在此基礎(chǔ)上,甲、乙雙方最終協(xié)商議定了前面的滬交銀××××年個(gè)貸字×號(hào)《個(gè)人住房借款合同》及其補(bǔ)充協(xié)議。雙方在合同中明確約定了借款的數(shù)額、幣種、還款期限、利率及其違約責(zé)任等具體條款;為保證債務(wù)的履行,甲方作出了自愿接受強(qiáng)制執(zhí)行的意思表示。甲方配偶在本公證員面前另行簽署了確認(rèn)上述合同、協(xié)議的《聲明書(shū)》并辦理了公證【公證書(shū)編號(hào)為:×××】。
依據(jù)上述事實(shí),茲證明宋××與交通銀行上?!痢林械呢?fù)責(zé)人王××于×年×月×日在上海,在本處公證員面前簽署了前面的滬交銀××××年個(gè)貸字×號(hào)《個(gè)人住房借款合同》及其補(bǔ)充協(xié)議,當(dāng)事人的簽約行為符合《中華人民共和國(guó)民法通則》第五十五條的規(guī)定,合同、協(xié)議的內(nèi)容符合《中華人民共和國(guó)合同法》的有關(guān)規(guī)定,合同、協(xié)議上雙方當(dāng)事人的簽字、印鑒屬實(shí)。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》、《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》、《公證程序規(guī)則》和《最高人民法院司法部關(guān)于公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的聯(lián)合通知》的有關(guān)規(guī)定,自前面的《個(gè)人住房借款合同》及其補(bǔ)充協(xié)議生效之日起,本公證書(shū)具有強(qiáng)制執(zhí)行效力。
中華人民共和國(guó)××公證處(印鑒)
公證員:×××(簽名章)
××××年××月××日
參考樣式二
執(zhí) 行 證 書(shū)
(××××)滬證執(zhí)字第××號(hào)
申請(qǐng)執(zhí)行人:××銀行上?!痢林校ㄏ蒂J款人、抵押權(quán)人)
住所:上海市××區(qū)××路××號(hào)
負(fù)責(zé)人:×××
被申請(qǐng)執(zhí)行人:×××(系借款人、抵押人),男,××,出生年月日:×年×月×日出生
身份證編號(hào):×××××××××××
申請(qǐng)事項(xiàng):執(zhí)行證書(shū)
申請(qǐng)執(zhí)行人××銀行上海××支行于××××年×月×日向本處申請(qǐng)出具該支行與被申請(qǐng)執(zhí)行人×××簽訂的具有強(qiáng)制執(zhí)行效力《個(gè)人住房抵押貸款合同》(或稱(chēng)“該合同”)的執(zhí)行證書(shū)。
經(jīng)查,甲方(貸款人/抵押權(quán)人)××銀行上?!痢林信c乙方(借款人/抵押人)×××于××××年×月×日簽訂了《個(gè)人住房抵押貸款合同》,該合同經(jīng)本處公證賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力〔公證書(shū)編號(hào):(××××)滬證外字第××××號(hào)〕。根據(jù)該合同,借款人為購(gòu)房向貸款人借款人民幣××××元整,借款期限為××年。依該合同,借款人將其所購(gòu)的坐落于上海市×××路×××號(hào)×××室的房產(chǎn)及相應(yīng)占用的土地使用權(quán)抵押給貸款人,作為借款人按期歸還所借款人民幣××××元整和支付利息、違約金、損害賠償金及實(shí)現(xiàn)抵押權(quán)的費(fèi)用等使債權(quán)得到清償?shù)膿?dān)保。雙方當(dāng)事人在該合同中約定:連續(xù)三個(gè)月或累計(jì)六個(gè)月未能按期如數(shù)還款的,即視為違約;合同中并特別約定:本合同經(jīng)公證后具有強(qiáng)制執(zhí)行效力,乙方可向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行,甲方自愿直接接受強(qiáng)制執(zhí)行,放棄抗辯權(quán)。
現(xiàn)查實(shí),上述合同項(xiàng)下的抵押物已依法辦理了房地產(chǎn)抵押登記,《房地產(chǎn)其他權(quán)利證明》編號(hào)為:滬房地市他字(××××)第×××××號(hào)。貸款人(抵押權(quán)人)已按約如數(shù)放款給借款人(抵押人),借款人違反該合同約定,已累計(jì)××個(gè)月未如數(shù)歸還貸款本息(借款人累計(jì)已還本金×××××元整,利息××××元整),至××××年×月×日尚欠貸款本金××××元整,利息××××元整,罰息××××元整。
現(xiàn)應(yīng)申請(qǐng)執(zhí)行人××銀行上海××支行的申請(qǐng),根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百一十八條和《中華人民共和國(guó)公證暫行條例》第四條第十款的規(guī)定及申請(qǐng)執(zhí)行人與被申請(qǐng)執(zhí)行人所作的約定,特出具此執(zhí)行證書(shū)。申請(qǐng)執(zhí)行人××銀行上?!痢林锌沙直咀C書(shū)向上海市有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。被申請(qǐng)執(zhí)行人為×××,執(zhí)行標(biāo)的為:本金人民幣××××元整,利息××××元整(截至××××年×月×日為止),以及為實(shí)現(xiàn)抵押權(quán)所支付的費(fèi)用。
中華人民共和國(guó)××公證處(印鑒)
公證員:×××(簽名章)
××××年××月××日
附件三:
法律意見(jiàn)書(shū)通用格式(試行)
一、法律意見(jiàn)書(shū)的結(jié)構(gòu)
法律意見(jiàn)書(shū)(Legal Opinion)有可能涉及各種事項(xiàng),因而具體內(nèi)容可能各不相同,但法律意見(jiàn)書(shū)的基本內(nèi)容至少應(yīng)該包括以下幾個(gè)方面:
(一)首部:標(biāo)題、編號(hào)等
(二)正文,具體包括
1.委托人基本情況;
2.受托人(即法律意見(jiàn)書(shū)出具人)基本情況;
3.委托事項(xiàng);
4.委托人提供的相關(guān)資料;
5.受托人獨(dú)立調(diào)查獲得的資料;
6.出具法律意見(jiàn)書(shū)所依據(jù)的現(xiàn)行有效的法律規(guī)定;
7.法律法理分析;
8.結(jié)論;
9.聲明和提示條款。
(三)尾部
1.出具人署名蓋章及簽發(fā)日期;
2.附件。
二、法律意見(jiàn)書(shū)內(nèi)容的基本要求
(一)首部,即標(biāo)題,實(shí)踐中一般有兩種寫(xiě)法,一是直接寫(xiě)“法律意見(jiàn)書(shū)”;一是具體寫(xiě)明法律意見(jiàn)書(shū)的性質(zhì),例如:“關(guān)于××銀行貸前審查的法律意見(jiàn)書(shū)”。此外還可以有法律意見(jiàn)書(shū)的編號(hào)。
(二)正文。
1.第1項(xiàng)和第2項(xiàng)主要是指法律意見(jiàn)書(shū)涉及的主體,即列舉委托人和受托人的身份事項(xiàng)。委托人是指委托出具法律意見(jiàn)書(shū)的當(dāng)事人;受托人是指法律意見(jiàn)書(shū)的出具人,包括律師和公證人。應(yīng)將兩者的身份事項(xiàng)列舉清楚,根據(jù)一般法律文書(shū)對(duì)于身份事項(xiàng)的要求,至少應(yīng)包括,如果委托人是自然人的話(huà),依次應(yīng)為姓名、性別、出生日期、住所以及身份證件號(hào)碼;如果委托人是法人和其他組織,應(yīng)當(dāng)寫(xiě)明名稱(chēng)、法人代表或負(fù)責(zé)人、住所、證照號(hào)碼。受托人應(yīng)寫(xiě)明律師/公證人姓名、執(zhí)業(yè)機(jī)構(gòu)、執(zhí)業(yè)證件號(hào)碼。
2.第3項(xiàng)即委托事項(xiàng):應(yīng)當(dāng)寫(xiě)明就何法律問(wèn)題提供法律意見(jiàn)。
3.第4項(xiàng)和第5項(xiàng)分別為委托人提供的資料和受托人獨(dú)立調(diào)查獲得的資料:各類(lèi)資料和相關(guān)事實(shí)應(yīng)如實(shí)寫(xiě)明,如果有附件的應(yīng)當(dāng)另行注明。
4.出具法律意見(jiàn)書(shū)所依據(jù)的法律規(guī)定不需要具體到條款,只需要說(shuō)明法律、法規(guī)、司法解釋的名稱(chēng)和頒發(fā)機(jī)關(guān)及施行日期即可。
需要注意的是,第5項(xiàng)內(nèi)容有時(shí)在法律意見(jiàn)書(shū)中是空缺的,這是因?yàn)槁蓭熀凸C員在出具某些法律意見(jiàn)書(shū)時(shí)沒(méi)有義務(wù)去調(diào)查和獲取其他資料。一般只有在律師和公證員有義務(wù)去調(diào)查和獲取其他資料時(shí),這部分內(nèi)容才可能出現(xiàn)在法律意見(jiàn)書(shū)中,而這種義務(wù)有可能來(lái)自委托方的要求,也有可能源自法律的直接規(guī)定。
5.法律分析部分:法律分析是法律意見(jiàn)書(shū)的主體,應(yīng)當(dāng)對(duì)于事實(shí)和法律規(guī)定作詳細(xì)的分析,引用法律法規(guī)甚至司法解釋的規(guī)定應(yīng)完整具體。如有必要還應(yīng)進(jìn)行法理上的闡述。
6.結(jié)論:結(jié)論部分是實(shí)現(xiàn)法律意見(jiàn)書(shū)目的的載體,因而對(duì)于委托人和其他利害關(guān)系人具有重要意義,也是委托人和其他利害關(guān)系人作出決策的最為直接的依據(jù)。在措辭上應(yīng)該嚴(yán)謹(jǐn)慎密、客觀(guān)直接。
7.聲明和提示條款:聲明條款涉及到法律意見(jiàn)書(shū)的責(zé)任問(wèn)題,對(duì)于任何一方當(dāng)事人來(lái)說(shuō)都具有重要性,聲明條款的內(nèi)容包括責(zé)任限定條款,即出具人對(duì)于自己應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任予以限制和排除的條款;提示條款是出具人提示委托人和其他利害關(guān)系人應(yīng)特別注意的條款,也關(guān)系到委托人可能承擔(dān)的責(zé)任。
8.署名蓋章和簽發(fā)日期:在法律意見(jiàn)書(shū)的右下角法律意見(jiàn)書(shū)的出具人應(yīng)署名蓋章,也就是說(shuō),律師或公證員應(yīng)在該位置手寫(xiě)署上姓名,出具法律意見(jiàn)書(shū)的律師事務(wù)所或公證處應(yīng)加蓋公章,蓋章位置應(yīng)能壓住律師或公證員署名及簽發(fā)日期。至于簽發(fā)日期則是指法律意見(jiàn)書(shū)出具的時(shí)間,應(yīng)采用漢字而不是阿拉伯?dāng)?shù)字表示日期。
9.附件:對(duì)法律意見(jiàn)書(shū)的結(jié)論可能產(chǎn)生影響的文件應(yīng)附于法律意見(jiàn)書(shū)之后,附件較多的,應(yīng)另行編制附件目錄。
法律意見(jiàn)書(shū)參考樣式一
關(guān)于藥品經(jīng)銷(xiāo)合同合法性論證的法律意見(jiàn)書(shū)
〔96〕×證書(shū)字第001號(hào)
致:臺(tái)灣Z藥品工業(yè)有限公司
上海Y藥品進(jìn)出口公司
上海X藥品經(jīng)銷(xiāo)公司
〔關(guān)于《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》合法性的幾點(diǎn)意見(jiàn)〕
本處接受臺(tái)灣Z藥品工業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“臺(tái)灣Z公司”)、上海Y藥品進(jìn)出口公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“進(jìn)口商”)和上海X藥品經(jīng)銷(xiāo)公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“經(jīng)銷(xiāo)商”)三方的申請(qǐng),就三方當(dāng)事人所簽《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》的事實(shí)性、合法性進(jìn)行公證,并指派本公證員承辦本案。現(xiàn)根據(jù)你們的申請(qǐng),在辦理該合同公證的同時(shí),就合同的內(nèi)容和條款在中國(guó)現(xiàn)行法律制度下的合法性問(wèn)題出具公證法律意見(jiàn)書(shū)。
你們向本處提出如下問(wèn)題:
一、臺(tái)灣Z公司作為合同主體,應(yīng)具有怎樣的法律地位?
二、該公司的爭(zhēng)議解決方式是否可以選擇在日本商業(yè)仲裁協(xié)會(huì)進(jìn)行仲裁?同時(shí)是否可以選擇在中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁?
三、該合同的訂立是否以取得中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部門(mén)頒發(fā)的藥品許可證為前提條件?
為出具本意見(jiàn)書(shū),本公證員審閱了你們提交的以下法律文件:
一、臺(tái)灣Z公司與進(jìn)口商及經(jīng)銷(xiāo)商之間的《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》(草案);
二、日本主管當(dāng)局頒發(fā)的藥品專(zhuān)利證書(shū)和藥品商標(biāo)注冊(cè)證書(shū);
三、臺(tái)灣Z公司的《公司執(zhí)照》、《登記證》和《公司章程》;
四、臺(tái)灣Z公司法定代表人的身份證明;
五、進(jìn)口商和經(jīng)銷(xiāo)商各自的《營(yíng)業(yè)執(zhí)照(副本)》和《公司章程》;
六、進(jìn)口商和經(jīng)銷(xiāo)商各自的法定代表人的身份證明;
七、進(jìn)口商和經(jīng)銷(xiāo)商的藥品進(jìn)口和經(jīng)銷(xiāo)許可證。
對(duì)于上述文件,暫且假定:
一、所有文件的簽字和蓋章都是真實(shí)的;
二、所有文件均是真實(shí)的、完整的、有效的,無(wú)任何隱瞞、遺漏和虛假之處;
三、所有提交的副本、復(fù)印件與正本、原件一致;
四、文件中事實(shí)的陳述是正確的。
針對(duì)上述問(wèn)題,本公證員提供以下法律意見(jiàn):
一、臺(tái)灣Z公司作為合同主體,應(yīng)具有怎樣的法律地位?
由于臺(tái)灣地區(qū)當(dāng)前所處的特殊地位,其社會(huì)制度、經(jīng)濟(jì)制度與大陸有較大的差別,為此國(guó)務(wù)院于1988年7月3日發(fā)布了《國(guó)務(wù)院關(guān)于鼓勵(lì)臺(tái)灣同胞投資的規(guī)定》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《規(guī)定》”),賦予臺(tái)灣同胞赴大陸投資進(jìn)行經(jīng)貿(mào)活動(dòng)特殊的優(yōu)惠待遇;根據(jù)1994年全國(guó)人大常委會(huì)通過(guò)的《中華人民共和國(guó)臺(tái)灣同胞投資保護(hù)法》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《投資保護(hù)法》”)第二條的規(guī)定,臺(tái)灣同胞包括臺(tái)灣地區(qū)的公司、企業(yè)、其他經(jīng)濟(jì)組織或者個(gè)人??梢?jiàn),《規(guī)定》適用于包括在臺(tái)灣注冊(cè)的公司在內(nèi)的有關(guān)主體。
臺(tái)灣Z公司是日商在臺(tái)灣登記注冊(cè)的法人即臺(tái)灣法人,由于臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的組成部分,因此Z公司作為臺(tái)灣法人也就自然成為中國(guó)法人。
但是,臺(tái)灣地區(qū)的特殊性又使得在臺(tái)灣登記注冊(cè)公司的法律地位具有相應(yīng)的特殊性。根據(jù)《規(guī)定》第五條的規(guī)定,臺(tái)灣投資者在大陸投資,可以參照適用國(guó)家有關(guān)涉外經(jīng)濟(jì)法律、法規(guī),享受相應(yīng)的外商投資企業(yè)待遇。
因此,Z公司作為合同主體,應(yīng)具有中國(guó)法人的地位,但其在大陸進(jìn)行投資和進(jìn)行其他經(jīng)貿(mào)活動(dòng)時(shí),可以適用國(guó)家有關(guān)涉外經(jīng)濟(jì)法律、法規(guī)的規(guī)定,享受中國(guó)法律給予外商的優(yōu)惠待遇。
二、該《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》的爭(zhēng)議解決方式是否可以選擇在日本商業(yè)仲裁協(xié)會(huì)進(jìn)行仲裁?同時(shí)是否可以選擇在中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁?
《規(guī)定》第二十條規(guī)定:包括臺(tái)灣公司、企業(yè)和個(gè)人在內(nèi)的“臺(tái)灣投資者在大陸投資因履行合同發(fā)生或者與合同有關(guān)的爭(zhēng)議,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)盡可能通過(guò)協(xié)商或者調(diào)解解決。當(dāng)事人不愿協(xié)商、調(diào)解的,或者協(xié)商、調(diào)解不成的,可以依據(jù)合同中的仲裁條款或者事后達(dá)成的書(shū)面仲裁協(xié)議,提交大陸或者香港的仲裁機(jī)構(gòu)仲裁”。
《投資保護(hù)法》第十四條規(guī)定:“臺(tái)灣同胞投資者與其他省、自治區(qū)和直轄市的公司、企業(yè)、其他經(jīng)濟(jì)組織或者個(gè)人之間發(fā)生的與投資有關(guān)的爭(zhēng)議,當(dāng)事人可以通過(guò)協(xié)商或者調(diào)解解決。當(dāng)事人不愿協(xié)商、調(diào)解的,或者協(xié)商、調(diào)解不成的,可以依合同中的仲裁條款或者事后達(dá)成的書(shū)面仲裁協(xié)議,提交仲裁機(jī)構(gòu)仲裁?!?/p>
上述規(guī)定雖然主要針對(duì)投資問(wèn)題而作出的,但卻是中國(guó)目前為止對(duì)臺(tái)商在中國(guó)大陸進(jìn)行經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)最權(quán)威、最具體的規(guī)定,也是處理臺(tái)商在大陸進(jìn)行經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)的重要法律規(guī)范和主要依據(jù)。
由上述《規(guī)定》和《投資保護(hù)法》的規(guī)定可以看出,臺(tái)商與大陸其他當(dāng)事人因經(jīng)貿(mào)關(guān)系而發(fā)生爭(zhēng)議的,原則上應(yīng)在大陸的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁,如果各方當(dāng)事人同意,也可以在香港的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。《藥品銷(xiāo)售合同》(草案)第三條約定:“若此爭(zhēng)議由出口商或者經(jīng)銷(xiāo)商開(kāi)端,則在日本大阪進(jìn)行仲裁,依日本商業(yè)仲裁協(xié)會(huì)的商業(yè)仲裁條例?!睘榇_保上述《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》仲裁條款的有效性,建議將仲裁地點(diǎn)由“日本大阪”改為“香港”。
因?yàn)椋?guó)已加入1958年在紐約通過(guò)的《承認(rèn)與執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決的公約》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《紐約公約》”),使得《紐約公約》對(duì)香港同樣適用。香港的仲裁機(jī)構(gòu)作出的裁決,可以根據(jù)《紐約公約》的規(guī)定,在任何其他《紐約公約》的成員國(guó)得到承認(rèn)和強(qiáng)制執(zhí)行。
《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》(草案)同時(shí)還約定:“若由臺(tái)灣Z公司開(kāi)端,則在中華人民共和國(guó)國(guó)內(nèi)進(jìn)行仲裁,依照中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)的法則。”那么這一規(guī)定是否可行呢?
依據(jù)《中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁規(guī)則》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《仲裁規(guī)則》”)第二條的規(guī)定,中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)以仲裁的方式,獨(dú)立、公正地解決產(chǎn)生于國(guó)際或涉外的合同性或非合同性的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等爭(zhēng)議,包括中國(guó)法人及/或自然人之間發(fā)生的上述爭(zhēng)議,以保護(hù)當(dāng)事人的正當(dāng)權(quán)益,促進(jìn)國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展。從《仲裁規(guī)則》可以看出,臺(tái)灣Z公司作為中國(guó)法人與中國(guó)境內(nèi)的其他法人之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易爭(zhēng)端,可以提交給中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁。因此《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》(草案)所規(guī)定的“若由臺(tái)灣Z公司開(kāi)端,則在中華人民共和國(guó)國(guó)內(nèi)進(jìn)行仲裁,依照中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)的法則”在仲裁地的選擇上是可行的。
但是本公證員在審閱《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》(草案)過(guò)程中,發(fā)現(xiàn)《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》(草案)對(duì)在中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁的具體地點(diǎn)沒(méi)有作出規(guī)定。根據(jù)上述《仲裁規(guī)則》第十二條的規(guī)定,雙方當(dāng)事人可以約定將其爭(zhēng)議提交仲裁委員會(huì)在北京進(jìn)行仲裁,或者約定將其爭(zhēng)議提交仲裁委員會(huì)深圳分會(huì)在深圳進(jìn)行仲裁,或者約定將其爭(zhēng)議提交仲裁委員會(huì)上海分會(huì)在上海進(jìn)行仲裁;如無(wú)此約定,則由申請(qǐng)人選擇,由仲裁委員會(huì)在北京進(jìn)行仲裁,或者由其深圳分會(huì)在深圳進(jìn)行仲裁,或者由其上海分會(huì)在上海進(jìn)行仲裁;作出選擇時(shí),以首先提出選擇的為準(zhǔn);如有爭(zhēng)議,應(yīng)由仲裁委員會(huì)作出決定。為此,建議《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》當(dāng)事人對(duì)仲裁具體地點(diǎn)問(wèn)題予以注意。
值得一提的是,中國(guó)已于1986年12月2日加入《紐約公約》,該公約已于1987年4月22日起對(duì)中國(guó)生效,所以中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)作出的裁決,同樣可以根據(jù)《紐約公約》的規(guī)定,在任何其他《紐約公約》的成員國(guó)得到承認(rèn)和強(qiáng)制執(zhí)行。
三、該《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》的訂立是否以取得藥品許可證為前提條件?
由于該《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》只涉及藥品的進(jìn)口和銷(xiāo)售的原則性規(guī)定,而沒(méi)有進(jìn)口和銷(xiāo)售事項(xiàng)的具體規(guī)定,而根據(jù)雙方在《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》第一條中的約定可知,“臺(tái)灣Z公司”采購(gòu)產(chǎn)品供應(yīng)給進(jìn)口商和經(jīng)銷(xiāo)商的前提是:
第一,有關(guān)供應(yīng)產(chǎn)品的詳細(xì)條件得到三方當(dāng)事人同意;
第二,產(chǎn)品取得中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部門(mén)所頒發(fā)的藥品許可證。
可見(jiàn),該合同項(xiàng)下產(chǎn)品取得中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部門(mén)頒發(fā)的藥品許可證只是臺(tái)灣Z公司采購(gòu)產(chǎn)品供應(yīng)給進(jìn)口商和經(jīng)銷(xiāo)商時(shí),“有關(guān)供應(yīng)產(chǎn)品的詳細(xì)條件得到三方關(guān)系者同意”,即三方當(dāng)事人還將進(jìn)一步簽署具體的產(chǎn)品進(jìn)口協(xié)議或者產(chǎn)品經(jīng)銷(xiāo)協(xié)議。如果三方當(dāng)事人不簽署新的具體的藥品進(jìn)口協(xié)議和經(jīng)銷(xiāo)協(xié)議,就無(wú)法確定三方當(dāng)事人在交易中的具體權(quán)利和義務(wù)。所以,簽署新的具體的藥品進(jìn)口協(xié)議和經(jīng)銷(xiāo)協(xié)議,是本項(xiàng)交易完成的必要條件。
綜上所述,產(chǎn)品取得中華人民共和國(guó)衛(wèi)生局頒發(fā)的藥品許可證只是臺(tái)灣Z公司采購(gòu)產(chǎn)品供應(yīng)給進(jìn)口商和經(jīng)銷(xiāo)商的前提,而不是簽署該合同的前提。
本意見(jiàn)書(shū)僅僅限于出具之日中國(guó)有效的法律、法規(guī)、規(guī)章。
本意見(jiàn)書(shū)僅為《藥品經(jīng)銷(xiāo)合同》辦理公證事項(xiàng)而出具。
未經(jīng)本公證員事先書(shū)面同意,本意見(jiàn)書(shū)不作其他用途。
××市公證處
公證員:××
一九九六年×月×日
法律意見(jiàn)書(shū)參考樣式二
關(guān)于銀行以未竣工的建筑工程為抵押物
向開(kāi)發(fā)商發(fā)放貸款問(wèn)題的建議
〔2002〕×證書(shū)字第95號(hào)
××銀行上海分行風(fēng)險(xiǎn)管理部:
鑒于貴行下屬某支行曾向本處申請(qǐng)以未竣工的建筑工程設(shè)定抵押及貸款的相關(guān)協(xié)議進(jìn)行公證,雖然,以未竣工的建筑工程設(shè)定抵押并沒(méi)有違反法律規(guī)定,但對(duì)于銀行而言,該抵押權(quán)存在著諸多障礙,不應(yīng)過(guò)分信賴(lài)此類(lèi)抵押能夠規(guī)避貸款風(fēng)險(xiǎn),故建議在實(shí)踐中應(yīng)盡可能選擇其他擔(dān)保方式。理由如下:
一、以未竣工的建筑工程設(shè)定抵押的合法性
《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》并沒(méi)有規(guī)定未竣工的建筑工程是否可以作為抵押物設(shè)定抵押,而《最高人民法院關(guān)于〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第47條明確規(guī)定:“以依法獲準(zhǔn)尚未建造的或者正在建造中的房屋或者其他建筑物抵押的,當(dāng)事人辦理了抵押物登記,人民法院可以認(rèn)定抵押有效?!币虼耍谖纯⒐さ慕ㄖこ躺显O(shè)定抵押是合法的。
二、以未竣工的建筑工程設(shè)定抵押的風(fēng)險(xiǎn)
以未竣工的建筑工程設(shè)定抵押擔(dān)保物權(quán)的風(fēng)險(xiǎn)主要可以歸納如下:
(一)未竣工的建筑工程的價(jià)值能否維持和滿(mǎn)足抵押的要求是不確定的由于未竣工的建筑工程的價(jià)值取決于工程的完成進(jìn)度和工程質(zhì)量,而建筑工程在何時(shí)竣工、是否延期和完成的質(zhì)量狀況如何都是不可預(yù)料的,銀行也不會(huì)去關(guān)注一項(xiàng)工程本身的進(jìn)展?fàn)顩r。一旦建筑工程未能如期竣工或者由于后續(xù)資金不足而陷于停工狀態(tài),不僅發(fā)展商可能會(huì)由于收不回投資而無(wú)法如期償貸,而且開(kāi)發(fā)項(xiàng)目本身的價(jià)值也會(huì)隨之下降,銀行在該項(xiàng)目上享有的抵押權(quán)并無(wú)充分的保障。甚至在某些情況下,建筑工程的價(jià)值可能會(huì)低于貸款的數(shù)額。
(二)設(shè)定抵押的房產(chǎn)的銷(xiāo)售情況可能會(huì)因?yàn)榉缮系恼系K而不甚理想,進(jìn)而影響開(kāi)發(fā)商的還貸能力。
作為一般的購(gòu)房者而言,對(duì)于購(gòu)買(mǎi)在建筑工程上設(shè)定抵押的房屋總是比較謹(jǐn)慎,在絕大多數(shù)情況下,會(huì)要求開(kāi)發(fā)商提供沒(méi)有任何權(quán)利瑕疵的房屋,所以,開(kāi)發(fā)商必然會(huì)被要求注銷(xiāo)存在于建筑工程上的抵押擔(dān)保?!吨腥A人民共和國(guó)擔(dān)保法》第49條規(guī)定:“抵押期間,抵押人轉(zhuǎn)讓已辦理登記的抵押物的,應(yīng)當(dāng)通知抵押權(quán)人并告知受讓人轉(zhuǎn)讓物已經(jīng)抵押的情況;抵押人未通知抵押權(quán)人或者未告知受讓人的,轉(zhuǎn)讓行為無(wú)效。轉(zhuǎn)讓抵押物的價(jià)款明顯低于價(jià)值的,抵押權(quán)人可以要求抵押人提供相應(yīng)的擔(dān)保;抵押人不提供的,不得轉(zhuǎn)讓抵押物。抵押人轉(zhuǎn)讓抵押物所得的價(jià)款,應(yīng)當(dāng)向抵押權(quán)人提前清償所擔(dān)保的債權(quán)或者向與抵押權(quán)人約定的第三人提存。超過(guò)債權(quán)數(shù)額的部分,歸抵押人所有,不足部分由債務(wù)人清償。”可見(jiàn),作為抵押人的開(kāi)發(fā)商要對(duì)外售房的可能途徑是:1.告知購(gòu)房者房屋上存在抵押并獲得其同意,而這種對(duì)購(gòu)房者的產(chǎn)權(quán)缺乏保障的房產(chǎn),購(gòu)房者一般不愿購(gòu)買(mǎi);2.抵押人提供其他擔(dān)保而注銷(xiāo)存在于抵押物上的抵押權(quán),將售房所得提前清償所擔(dān)保的債權(quán)或者向約定的第三人提存。而要求抵押人提供其他擔(dān)保注銷(xiāo)抵押權(quán)對(duì)于一開(kāi)始就缺乏其他擔(dān)保方式的抵押人來(lái)說(shuō)可能是比較困難的。
因此,以建筑工程設(shè)定抵押的房產(chǎn)能否如期對(duì)外售出是令人懷疑的,并且,開(kāi)發(fā)商能否獲得預(yù)期的收益來(lái)歸還貸款也是不可預(yù)計(jì)的。
(三)抵押權(quán)與留置權(quán)沖突時(shí),抵押權(quán)的效力較低,從而有可能影響抵押權(quán)的物權(quán)擔(dān)保價(jià)值。
《中華人民共和國(guó)合同法》第286條規(guī)定:“發(fā)包人未按照約定支付價(jià)款的,承包人可以催告發(fā)包人在合理期限內(nèi)支付價(jià)款。發(fā)包人逾期不支付的,除按照建筑工程的性質(zhì)不宜折價(jià)、拍賣(mài)的以外,承包人可以與發(fā)包人協(xié)議將該工程折價(jià),也可以申請(qǐng)人民法院將該工程依法拍賣(mài)。建筑工程的價(jià)款就該工程折價(jià)或者拍賣(mài)的價(jià)款優(yōu)先受償。”按照一般的理解和實(shí)踐中法院的做法,此條規(guī)定在于說(shuō)明在發(fā)包人未能支付工程款項(xiàng)時(shí),承包人對(duì)工程享有留置權(quán)。而《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第79條規(guī)定:“同一財(cái)產(chǎn)法定登記的抵押權(quán)與質(zhì)權(quán)并存時(shí),抵押權(quán)優(yōu)先于質(zhì)權(quán)人受償。同一財(cái)產(chǎn)抵押權(quán)與留置權(quán)并存時(shí),留置權(quán)優(yōu)先于抵押權(quán)人受償?!?/p>
因此,如果發(fā)包人也就是抵押人未能及時(shí)清償工程款項(xiàng),抵押人也未能及時(shí)地歸還貸款,承辦人和銀行同時(shí)要求實(shí)現(xiàn)擔(dān)保債權(quán)時(shí),就拍賣(mài)工程所得的款項(xiàng),必須先清償承辦人的工程款,第二順序受償?shù)牟攀倾y行,銀行的資金安全并未得到完全的保障,貸款風(fēng)險(xiǎn)也并未得到有效規(guī)避。最高人民法院的司法解釋在法理上也是有依據(jù)的,抵押權(quán)屬于約定擔(dān)保物權(quán),這樣規(guī)定的理由在于防止抵押人通過(guò)故意虛設(shè)物上的抵押權(quán)去對(duì)抗法定的留置權(quán),從而使留置權(quán)人利益受損。
綜上所述,開(kāi)發(fā)商以未竣工的建筑工程作為抵押向銀行申請(qǐng)貸款,銀行如果同意發(fā)放貸款,應(yīng)盡量選擇其他更為安全和有效的擔(dān)保方式,以規(guī)避相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn),確保貸款的安全性。
本意見(jiàn)書(shū)僅供銀行參考;未經(jīng)本公證員同意,不得用于其他用途。
××市公證處(章)
公證員:××(簽名)
二○○二年×月×日