案由 交通肇事
案號 （2021）津0103刑初311號
天津市河西區(qū)人民檢察院以津西檢二部刑訴〔2021〕173號起訴書指控被告人呂某某犯交通肇事罪，于2021年7月29日向本院提起公訴，并提出量刑建議。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判。天津市河西區(qū)人民檢察院指派檢察官任遠出庭支持公訴，被告人呂某某及其辯護人王**到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2020年6月27日9時55分許，被告人呂某某駕駛牌照號津Ｃ×××**號斯柯達牌小型普通客車，沿天津市河西區(qū)解放南路由南向北行駛至湘江道交口北側(cè)人行橫道時，因未按照操作規(guī)范安全駕駛機動車，其車輛前部右側(cè)與東西方向信號燈為紅色時仍橫穿馬路的楊某（智力殘疾）相撞，造成楊某受傷，后楊某經(jīng)搶救無效死亡。事故發(fā)生后，呂某某在現(xiàn)場報警。
經(jīng)鑒定，楊某符合較大鈍性外力致顱腦損傷死亡；符合交通事故后猝死。被告人呂某某承擔(dān)事故主要責(zé)任。
公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人呂某某未按照操作規(guī)范安全駕駛機動車，發(fā)生交通事故并致人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，考慮被告人呂某某系自首，已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解，建議對被告人呂某某判處有期徒刑八個月，并適用緩刑。公訴機關(guān)提交了道路交通事故認(rèn)定書、被害人的身份證明、110接處警綜合處理單、天津市急救中心證明信、調(diào)解書、諒解書，證人李某1、李某2的證言，司法鑒定意見書，交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、勘驗照片，案件來源、到案經(jīng)過及情況說明等證據(jù)證實。
被告人呂某某對指控事實、罪名及量刑建議沒有異議，同意適用簡易程序，且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。其辯護人提出被告人呂某某有自首情節(jié)，此次犯罪系初犯，已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，希望法庭從輕處罰的辯護意見。
經(jīng)審理查明的事實、證據(jù)與公訴機關(guān)的指控一致。另查明，事故發(fā)生后，被告人呂某某主動撥打110電話報警，并在現(xiàn)場等待民警的到來。案發(fā)后，被告人呂某某已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解。
本院認(rèn)為，被告人呂某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生事故并致人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控成立。其辯護人提出的辯護意見較客觀，本院予以采納。事故發(fā)生后，被告人呂某某主動撥打110電話報警，并在現(xiàn)場等待民警的到來，到案后如實供述自己的犯罪事實，系自首，同時愿意接受處罰，對其可以從輕處罰。被告人呂某某已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解，酌情予以從輕處罰。公訴機關(guān)的量刑建議適當(dāng)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，第七十五條，第七十六條之規(guī)定，判決如下：
被告人呂某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個月，緩刑一年。在緩刑考驗期間，依法實行社區(qū)矯正。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向天津市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 員 果 健
二〇二一年八月十一日
法官助理 姜小銘
書 記 員 楊夢萱
附：本裁判文書適用法律條文
《中華人民共和國刑法》
第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。
第七十二條對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑：
（一）犯罪情節(jié)較輕；
（二）有悔罪表現(xiàn)；
（三）沒有再犯罪的危險；
（四）宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。
宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內(nèi)從事特定活動，進入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。
被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。
第七十三條拘役的緩刑考驗期限為原判刑期以上，一年以下，但是不能少于二個月。
有期徒刑的緩刑考驗期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。
第七十五條被宣告緩刑的犯罪分子，應(yīng)當(dāng)遵守下列規(guī)定：
（一）遵守法律、行政法規(guī)，服從監(jiān)督；
（二）按照考察機關(guān)的規(guī)定報告自己的活動情況；
（三）遵守考察機關(guān)關(guān)于會客的規(guī)定；
（四）離開所居住的市、縣或者遷居，應(yīng)當(dāng)報經(jīng)考察機關(guān)批準(zhǔn)。
第七十六條對宣告緩刑的犯罪分子，在緩刑考驗期限內(nèi)，依法實行社區(qū)矯正，如果沒有本法第七十七條規(guī)定的情形，緩刑考驗期滿，原判的刑罰就不再執(zhí)行，并公開予以宣告。
第一百三十三條違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。
天津市河西區(qū)人民法院
刑 事 判 決 書
（2021）津0103刑初311號
公訴機關(guān)天津市河西區(qū)人民檢察院。
被告人呂某某，女，1969年1月3日出生于天津市，漢族，高中文化，天津港東科技有限公司退休，戶籍地天津市和平區(qū)，住天津市津南區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2021年1月27日被取保候?qū)彙?/p>
辯護人王**，天津持成律師事務(wù)所律師。
天津市河西區(qū)人民檢察院以津西檢二部刑訴〔2021〕173號起訴書指控被告人呂某某犯交通肇事罪，于2021年7月29日向本院提起公訴，并提出量刑建議。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判。天津市河西區(qū)人民檢察院指派檢察官任遠出庭支持公訴，被告人呂某某及其辯護人王**到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2020年6月27日9時55分許，被告人呂某某駕駛牌照號津Ｃ×××**號斯柯達牌小型普通客車，沿天津市河西區(qū)解放南路由南向北行駛至湘江道交口北側(cè)人行橫道時，因未按照操作規(guī)范安全駕駛機動車，其車輛前部右側(cè)與東西方向信號燈為紅色時仍橫穿馬路的楊某（智力殘疾）相撞，造成楊某受傷，后楊某經(jīng)搶救無效死亡。事故發(fā)生后，呂某某在現(xiàn)場報警。
經(jīng)鑒定，楊某符合較大鈍性外力致顱腦損傷死亡；符合交通事故后猝死。被告人呂某某承擔(dān)事故主要責(zé)任。
公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人呂某某未按照操作規(guī)范安全駕駛機動車，發(fā)生交通事故并致人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，考慮被告人呂某某系自首，已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解，建議對被告人呂某某判處有期徒刑八個月，并適用緩刑。公訴機關(guān)提交了道路交通事故認(rèn)定書、被害人的身份證明、110接處警綜合處理單、天津市急救中心證明信、調(diào)解書、諒解書，證人李某1、李某2的證言，司法鑒定意見書，交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、勘驗照片，案件來源、到案經(jīng)過及情況說明等證據(jù)證實。
被告人呂某某對指控事實、罪名及量刑建議沒有異議，同意適用簡易程序，且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。其辯護人提出被告人呂某某有自首情節(jié)，此次犯罪系初犯，已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，希望法庭從輕處罰的辯護意見。
經(jīng)審理查明的事實、證據(jù)與公訴機關(guān)的指控一致。另查明，事故發(fā)生后，被告人呂某某主動撥打110電話報警，并在現(xiàn)場等待民警的到來。案發(fā)后，被告人呂某某已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解。
本院認(rèn)為，被告人呂某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生事故并致人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控成立。其辯護人提出的辯護意見較客觀，本院予以采納。事故發(fā)生后，被告人呂某某主動撥打110電話報警，并在現(xiàn)場等待民警的到來，到案后如實供述自己的犯罪事實，系自首，同時愿意接受處罰，對其可以從輕處罰。被告人呂某某已賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失并取得諒解，酌情予以從輕處罰。公訴機關(guān)的量刑建議適當(dāng)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，第七十五條，第七十六條之規(guī)定，判決如下：
被告人呂某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個月，緩刑一年。在緩刑考驗期間，依法實行社區(qū)矯正。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向天津市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 員 果 健
二〇二一年八月十一日
法官助理 姜小銘
書 記 員 楊夢萱
