發(fā)文機(jī)關(guān)最高人民法院
發(fā)文日期2021年05月11日
時(shí)效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號(hào)法發(fā)〔2021〕15號(hào)
施行日期2021年05月11日
為貫徹落實(shí)《中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法》第九十五條的規(guī)定，進(jìn)一步完善內(nèi)地與香港特別行政區(qū)司法協(xié)助制度體系，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展，優(yōu)化法治化營(yíng)商環(huán)境，最高人民法院與香港特別行政區(qū)政府結(jié)合司法實(shí)踐，就內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和協(xié)助破產(chǎn)程序工作進(jìn)行會(huì)談協(xié)商，簽署《最高人民法院與香港特別行政區(qū)政府關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院相互認(rèn)可和協(xié)助破產(chǎn)程序的會(huì)談紀(jì)要》。按照紀(jì)要精神，最高人民法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》《中華人民共和國(guó)企業(yè)破產(chǎn)法》等相關(guān)法律，制定本意見(jiàn)。
一、 最高人民法院指定上海市、福建省廈門(mén)市、廣東省深圳市人民法院開(kāi)展認(rèn)可和協(xié)助香港破產(chǎn)程序的試點(diǎn)工作。
二、 本意見(jiàn)所稱“香港破產(chǎn)程序”，是指依據(jù)香港特別行政區(qū)《公司（清盤(pán)及雜項(xiàng)條文）條例》《公司條例》進(jìn)行的集體清償程序，包括公司強(qiáng)制清盤(pán)、公司債權(quán)人自動(dòng)清盤(pán)以及由清盤(pán)人或者臨時(shí)清盤(pán)人提出并經(jīng)香港特別行政區(qū)高等法院依據(jù)香港特別行政區(qū)《公司條例》第673條批準(zhǔn)的公司債務(wù)重組程序。
三、 本意見(jiàn)所稱“香港管理人”，包括香港破產(chǎn)程序中的清盤(pán)人和臨時(shí)清盤(pán)人。
四、 本意見(jiàn)適用于香港特別行政區(qū)系債務(wù)人主要利益中心所在地的香港破產(chǎn)程序。
本意見(jiàn)所稱“主要利益中心”，一般是指?jìng)鶆?wù)人的注冊(cè)地。同時(shí)，人民法院應(yīng)當(dāng)綜合考慮債務(wù)人主要辦事機(jī)構(gòu)所在地、主要營(yíng)業(yè)地、主要財(cái)產(chǎn)所在地等因素認(rèn)定。
在香港管理人申請(qǐng)認(rèn)可和協(xié)助時(shí)，債務(wù)人主要利益中心應(yīng)當(dāng)已經(jīng)在香港特別行政區(qū)連續(xù)存在6個(gè)月以上。
五、 債務(wù)人在內(nèi)地的主要財(cái)產(chǎn)位于試點(diǎn)地區(qū)、在試點(diǎn)地區(qū)存在營(yíng)業(yè)地或者在試點(diǎn)地區(qū)設(shè)有代表機(jī)構(gòu)的，香港管理人可以依據(jù)本意見(jiàn)申請(qǐng)認(rèn)可和協(xié)助香港破產(chǎn)程序。
依據(jù)本意見(jiàn)審理的跨境破產(chǎn)協(xié)助案件，由試點(diǎn)地區(qū)的中級(jí)人民法院管轄。
向兩個(gè)以上有管轄權(quán)的人民法院提出申請(qǐng)的，由最先立案的人民法院管轄。
六、 申請(qǐng)認(rèn)可和協(xié)助香港破產(chǎn)程序的，香港管理人應(yīng)當(dāng)提交下列材料：
（一）申請(qǐng)書(shū)；
（二）香港特別行政區(qū)高等法院請(qǐng)求認(rèn)可和協(xié)助的函；
（三）啟動(dòng)香港破產(chǎn)程序以及委任香港管理人的有關(guān)文件；
（四）債務(wù)人主要利益中心位于香港特別行政區(qū)的證明材料，證明材料在內(nèi)地以外形成的，還應(yīng)當(dāng)依據(jù)內(nèi)地法律規(guī)定辦理證明手續(xù)；
（五）申請(qǐng)予以認(rèn)可和協(xié)助的裁判文書(shū)副本；
（六）香港管理人身份證件的復(fù)印件，身份證件在內(nèi)地以外形成的，還應(yīng)當(dāng)依據(jù)內(nèi)地法律規(guī)定辦理證明手續(xù)；
（七）債務(wù)人在內(nèi)地的主要財(cái)產(chǎn)位于試點(diǎn)地區(qū)、在試點(diǎn)地區(qū)存在營(yíng)業(yè)地或者在試點(diǎn)地區(qū)設(shè)有代表機(jī)構(gòu)的相關(guān)證據(jù)。
向人民法院提交的文件沒(méi)有中文文本的，應(yīng)當(dāng)提交中文譯本。
七、 申請(qǐng)書(shū)應(yīng)當(dāng)載明下列事項(xiàng)：
（一）債務(wù)人的名稱、注冊(cè)地以及香港管理人所知悉的債務(wù)人主要負(fù)責(zé)人的姓名、職務(wù)、住所、身份證件信息、通訊方式等；
（二）香港管理人的姓名、住所、身份證件信息、通訊方式等；
（三）香港破產(chǎn)程序的進(jìn)展情況和計(jì)劃；
（四）申請(qǐng)認(rèn)可和協(xié)助的事項(xiàng)和理由；
（五）債務(wù)人在內(nèi)地的已知財(cái)產(chǎn)、營(yíng)業(yè)地、代表機(jī)構(gòu)和債權(quán)人情況；
（六）債務(wù)人在內(nèi)地涉及的訴訟、仲裁以及有關(guān)債務(wù)人財(cái)產(chǎn)的保全措施、執(zhí)行程序等情況；
（七）其他國(guó)家或者地區(qū)針對(duì)債務(wù)人進(jìn)行破產(chǎn)程序的相關(guān)情況；
（八）其他應(yīng)當(dāng)載明的事項(xiàng)。
八、 人民法院應(yīng)當(dāng)自收到認(rèn)可和協(xié)助申請(qǐng)之日起五日內(nèi)通知已知債權(quán)人等利害關(guān)系人，并予以公告。利害關(guān)系人有異議的，應(yīng)當(dāng)自收到通知或者發(fā)布公告之日起七日內(nèi)向人民法院書(shū)面提出。
人民法院認(rèn)為有必要的，可以進(jìn)行聽(tīng)證。
九、 在人民法院收到認(rèn)可和協(xié)助申請(qǐng)之后、作出裁定之前，香港管理人申請(qǐng)保全的，人民法院依據(jù)內(nèi)地相關(guān)法律規(guī)定處理。
十、 人民法院裁定認(rèn)可香港破產(chǎn)程序的，應(yīng)當(dāng)依申請(qǐng)同時(shí)裁定認(rèn)可香港管理人身份，并于五日內(nèi)公告。
十一、 人民法院認(rèn)可香港破產(chǎn)程序后，債務(wù)人對(duì)個(gè)別債權(quán)人的清償無(wú)效。
十二、 人民法院認(rèn)可香港破產(chǎn)程序后，已經(jīng)開(kāi)始而尚未終結(jié)的有關(guān)債務(wù)人的民事訴訟或者仲裁應(yīng)當(dāng)中止；在香港管理人接管債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)后，該訴訟或者仲裁繼續(xù)進(jìn)行。
十三、 人民法院認(rèn)可香港破產(chǎn)程序后，有關(guān)債務(wù)人財(cái)產(chǎn)的保全措施應(yīng)當(dāng)解除，執(zhí)行程序應(yīng)當(dāng)中止。
十四、 人民法院認(rèn)可香港破產(chǎn)程序后，可以依申請(qǐng)裁定允許香港管理人在內(nèi)地履行下列職責(zé)：
（一）接管債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)、印章和賬簿、文書(shū)等資料；
（二）調(diào)查債務(wù)人財(cái)產(chǎn)狀況，制作財(cái)產(chǎn)狀況報(bào)告；
（三）決定債務(wù)人的內(nèi)部管理事務(wù)；
（四）決定債務(wù)人的日常開(kāi)支和其他必要開(kāi)支；
（五）在第一次債權(quán)人會(huì)議召開(kāi)之前，決定繼續(xù)或者停止債務(wù)人的營(yíng)業(yè)；
（六）管理和處分債務(wù)人的財(cái)產(chǎn)；
（七）代表債務(wù)人參加訴訟、仲裁或者其他法律程序；
（八）接受內(nèi)地債權(quán)人的債權(quán)申報(bào)并進(jìn)行審核；
（九）人民法院認(rèn)為可以允許香港管理人履行的其他職責(zé)。
香港管理人履行前款規(guī)定的職責(zé)時(shí)，如涉及放棄財(cái)產(chǎn)權(quán)益、設(shè)定財(cái)產(chǎn)擔(dān)保、借款、將財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移出內(nèi)地以及實(shí)施其他對(duì)債權(quán)人利益有重大影響的財(cái)產(chǎn)處分行為，需經(jīng)人民法院另行批準(zhǔn)。
香港管理人履行職責(zé)，不得超出《中華人民共和國(guó)企業(yè)破產(chǎn)法》規(guī)定的范圍，也不得超出香港特別行政區(qū)法律規(guī)定的范圍。
十五、 人民法院認(rèn)可香港破產(chǎn)程序后，可以依香港管理人或者債權(quán)人的申請(qǐng)指定內(nèi)地管理人。
指定內(nèi)地管理人后，本意見(jiàn)第十四條規(guī)定的職責(zé)由內(nèi)地管理人行使，債務(wù)人在內(nèi)地的事務(wù)和財(cái)產(chǎn)適用《中華人民共和國(guó)企業(yè)破產(chǎn)法》處理。
兩地管理人應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)溝通與合作。
十六、 人民法院認(rèn)可香港破產(chǎn)程序后，可以依申請(qǐng)裁定對(duì)破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)變價(jià)、破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)分配、債務(wù)重組安排、終止破產(chǎn)程序等事項(xiàng)提供協(xié)助。
人民法院應(yīng)當(dāng)自收到上述申請(qǐng)之日起五日內(nèi)予以公告。利害關(guān)系人有異議的，應(yīng)當(dāng)自發(fā)布公告之日起七日內(nèi)向人民法院書(shū)面提出。
人民法院認(rèn)為有必要的，可以進(jìn)行聽(tīng)證。
十七、 發(fā)現(xiàn)影響認(rèn)可和協(xié)助香港破產(chǎn)程序情形的，人民法院可以變更、終止認(rèn)可和協(xié)助。
發(fā)生前款情形的，管理人應(yīng)當(dāng)及時(shí)報(bào)告人民法院并提交相關(guān)材料。
十八、 利害關(guān)系人提供證據(jù)證明有下列情形之一的，人民法院審查核實(shí)后，應(yīng)當(dāng)裁定不予認(rèn)可或者協(xié)助香港破產(chǎn)程序：
（一）債務(wù)人主要利益中心不在香港特別行政區(qū)或者在香港特別行政區(qū)連續(xù)存在未滿6個(gè)月的；
（二）不符合《中華人民共和國(guó)企業(yè)破產(chǎn)法》第二條規(guī)定的；
（三）對(duì)內(nèi)地債權(quán)人不公平對(duì)待的；
（四）存在欺詐的；
（五）人民法院認(rèn)為應(yīng)當(dāng)不予認(rèn)可或者協(xié)助的其他情形。
人民法院認(rèn)為認(rèn)可或者協(xié)助香港破產(chǎn)程序違反內(nèi)地法律的基本原則或者違背公序良俗的，應(yīng)當(dāng)不予認(rèn)可或者協(xié)助。
十九、 香港特別行政區(qū)和內(nèi)地就同一債務(wù)人或者具有關(guān)聯(lián)關(guān)系的債務(wù)人分別進(jìn)行破產(chǎn)程序的，兩地管理人應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)溝通與合作。
二十、 人民法院認(rèn)可和協(xié)助香港破產(chǎn)程序的，債務(wù)人在內(nèi)地的破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)清償其在內(nèi)地依據(jù)內(nèi)地法律規(guī)定應(yīng)當(dāng)優(yōu)先清償?shù)膫鶆?wù)后，剩余財(cái)產(chǎn)在相同類別債權(quán)人受到平等對(duì)待的前提下，按照香港破產(chǎn)程序分配和清償。
二十一、 人民法院作出裁定后，管理人或者利害關(guān)系人可以自裁定送達(dá)之日起十日內(nèi)向上一級(jí)人民法院申請(qǐng)復(fù)議。復(fù)議期間不停止執(zhí)行。
二十二、 申請(qǐng)認(rèn)可和協(xié)助香港破產(chǎn)程序的，應(yīng)當(dāng)依據(jù)內(nèi)地有關(guān)訴訟收費(fèi)的法律和規(guī)定交納費(fèi)用。
二十三、 試點(diǎn)法院在審理跨境破產(chǎn)協(xié)助案件過(guò)程中，應(yīng)當(dāng)及時(shí)向最高人民法院報(bào)告、請(qǐng)示重大事項(xiàng)。
二十四、 試點(diǎn)法院應(yīng)當(dāng)與香港特別行政區(qū)法院積極溝通和開(kāi)展合作。
最高人民法院
2021年5月11日
