發(fā)文機關(guān)外交部,司法部
發(fā)文日期1981年04月27日
時效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號[81]司公字第73號
施行日期1981年04月27日
效力級別部門規(guī)范性文件
浙江、廣東、廣西、江蘇、甘肅省，北京、天津、上海市司法廳（局）：
我駐法國大使館領(lǐng)事部就旅法歸僑辦理養(yǎng)老金手續(xù)事，在調(diào)查研究的基礎(chǔ)上整理出了“法國對辦理養(yǎng)老金手續(xù)的有關(guān)規(guī)定”，并為加強這一工作建立了必要的制度。他們還結(jié)合實際情況提出了切實可行的建議?！?/p>
我們認為，我駐法使館領(lǐng)事部所提建議對國內(nèi)各有關(guān)公證處搞好這項工作是十分必要的?，F(xiàn)將上述來函及法方規(guī)定抄送你們，請你們督促檢查有關(guān)公證處按我駐法使館領(lǐng)事部的建議和法方規(guī)定，及時為旅法歸僑辦理所需證明，并將檢查結(jié)果匯總報告我司。
附件：1．（81）領(lǐng)認文字第096號（略）
2． （81）法領(lǐng)字第39號
3． 法國對辦理養(yǎng)老金手續(xù)的有關(guān)規(guī)定
4． 領(lǐng)取養(yǎng)老金的歸僑名單（略）
附件2：
駐法使館領(lǐng)事部關(guān)于歸僑養(yǎng)老金的若干問題和建議
（1981年1月18日） （81）法領(lǐng)字第39號）
外交部領(lǐng)事司：
現(xiàn)將我們在辦理旅法歸僑養(yǎng)老金的工作中所遇到的若干問題和我們的建議報告如下：
一、二略
三、我們的做法和建議：
……我們的做法與建議如下：
1．華僑回國養(yǎng)老之前，使館要求他們把養(yǎng)老金手續(xù)辦妥，并把其養(yǎng)老金機關(guān)的名稱地址、檔案編號留在使館，同時，我們給他開一封介紹信，華僑回到家鄉(xiāng)后，便持此介紹信去當?shù)毓C處辦理健康證明和定居證明；
2．我館為每個歸僑建立了個人檔案，并列出了“領(lǐng)取養(yǎng)老金的旅法歸僑名單”，該名單分別寄給領(lǐng)事司和中國銀行各一份，當某歸僑未能及時向我館提供“健康證明”時，我們盡快將其編號和姓名告知領(lǐng)事司或中國銀行，請求調(diào)查并催辦有關(guān)證明；
3．略
4．建議各有關(guān)公證處對自己業(yè)務(wù)管轄范圍內(nèi)的歸僑情況作到心中有數(shù)，為他們設(shè)立檔案，包括他們的姓名、住址、電話，并把他們每季度辦理“健康證明”的情況進行登記，當發(fā)現(xiàn)歸僑未按時來辦證明時，可以主動與歸僑及其家屬或歸僑所在的生產(chǎn)隊、派出所聯(lián)系，督促他們及時辦證明。辦理健康證明，原則上應(yīng)堅持本人親自去辦；由僑眷代辦的，應(yīng)憑歸僑的戶口本或所在生產(chǎn)隊、派出所的證明信；對極個別有困難的特殊病、老歸僑，公證處也可派員登門拜訪；
5．略
附件3：
法國對辦理養(yǎng)老金手續(xù)的有關(guān)規(guī)定
一、華僑回到家鄉(xiāng)定居后，當?shù)赜嘘P(guān)公證處要盡快為他出具“定居證明”和“健康證明”，經(jīng)我館翻譯認證后寄到養(yǎng)老金機關(guān)去，養(yǎng)老金局便開始給歸僑匯養(yǎng)老金款。此后每季度提供一份健康證明，法方便每季度按照匯款。歸僑去世后，由公證處提供一份死亡證明，法方便停止匯款。有的歸僑在法享有二、三處甚至五處養(yǎng)老金和其他補助金，但國內(nèi)公證處每季度只提供一份健康證明就行了，我館可根據(jù)需要復(fù)印若干份，分別寄給各養(yǎng)老金機關(guān)。
二、關(guān)于出具定居證明和健康證明的時間問題：
對這個問題，法國各養(yǎng)老金機關(guān)要求不一樣，比較復(fù)雜：有的養(yǎng)老金局在第一次收到定居證明和健康證明之后，并不要求再定期提供此類證明，只要求在歸僑去世后提供一份“死亡證明”即可；有的養(yǎng)老金局則只要求每年年初提供一次“定居證明”和“健康證明”；但大多數(shù)是要求每年年初提供一次“定居證明”，每個季度提供一份“健康證明”。巴黎十九區(qū)國家養(yǎng)老金局的規(guī)定比較復(fù)雜，是按歸僑的出生時間來推算每個季度為該歸僑出具健康證明的具體時間：如果歸僑出生在一月、四月、七月和十月，則應(yīng)在十二月、三月、六月和九月的二十日或二十日以后為他們出具“健康證明”；如果歸僑出生在二月、五月、八月和十一月，則應(yīng)在一月、四月、七月和十月的二十日或二十日以后為他們出具“健康證明”；如果歸僑出生在三月、六月、九月和十二月，則應(yīng)在二月、五月、八月和十一月的二十日或二十日以后為他們出具健康證明。
鑒于以上的復(fù)雜情況，而且多數(shù)歸僑都有兩處以上的養(yǎng)老金和津貼費，各處要求不一，國內(nèi)公證部門很難準確掌握，又考慮到絕大多數(shù)歸僑都在巴黎十九區(qū)國家養(yǎng)老金局領(lǐng)取一份養(yǎng)老金，所以請各公證處一律按十九區(qū)國家養(yǎng)老金局的要求出具“健康證明”，我館收到該證明后，再對其他養(yǎng)老金局的特殊要求進行靈活處理。
三、關(guān)于養(yǎng)老金的繼承問題：
各養(yǎng)老金局對此問題的規(guī)定也不盡相同，大致介紹如下：
1．丈夫死后，妻子有權(quán)繼承其丈夫養(yǎng)老金的一半，其條件是：
（1）夫婦結(jié)婚時間至少兩年（有的規(guī)定為五年）并且妻子要年滿五十歲（有的規(guī)定必須年滿五十五歲）者；
（2）丈夫死后留有兩個二十一歲（有的規(guī)定為十六歲）以下的孩子要由妻子負擔者；
（3）妻子是殘廢者；
2．妻子死后，丈夫有權(quán)繼承其妻子的養(yǎng)老金的一半，其條件是：
（1）夫婦結(jié)婚至少兩年（有的規(guī)定為五年）而且丈夫年滿六十五歲者；
（2）妻子死后留有兩個二十一歲（有的規(guī)定十六歲）以下的孩子要由丈夫負擔者；
（3）丈夫是殘廢人或喪失工作能力者；
3．怎樣辦理繼承養(yǎng)老金的手續(xù)；
由國內(nèi)公證處為繼承人辦理以下五種證明寄給我館：
（1）死者的出生證明；
（2）死者的死亡證明；
（3）結(jié)婚證明；
（4）繼承人的出生證明；
（5）繼承人的未再婚證明。
另外，有的養(yǎng)老金機關(guān)還發(fā)給一張繼承養(yǎng)老金的申請表，該表可由使館代填，然后寄到國內(nèi)由繼承人簽字，再寄回我館認證該簽字屬實，最后轉(zhuǎn)給法方。
4．繼承養(yǎng)老金的申請一定要在歸僑死后的十二個月內(nèi)向法方提出來。
5．子女無權(quán)繼承父母的養(yǎng)老金，但是如果歸僑生前應(yīng)該領(lǐng)取的養(yǎng)老金因故未按時領(lǐng)取而保存在養(yǎng)老金機關(guān)的話，那么這筆養(yǎng)老金款已轉(zhuǎn)化為死者的遺產(chǎn)。作為遺產(chǎn)，子女則有權(quán)繼承了。為辦理這種繼承手續(xù)，公證處需為死者的子女出具以下四種證明，寄到使館來：
（1）死者的死亡證明；
（2）親屬關(guān)系證明；
（3）繼承權(quán)證明書；
（4）委托書（即委托某華僑朋友代為辦理繼承手續(xù)）。
四、歸僑死后其養(yǎng)老金的結(jié)算辦法：
有的養(yǎng)老金局規(guī)定，養(yǎng)老金款發(fā)至領(lǐng)款人死亡的那天為止，多領(lǐng)的部分要退給法方；而有的養(yǎng)老金局則規(guī)定，養(yǎng)老金款發(fā)至領(lǐng)款人死亡的那個季度，比如歸僑死于第一季度，無論在哪一天死亡，整個季度的養(yǎng)老金款都歸死者家屬，不再退給法方。
供參考。
駐法使館領(lǐng)事部
一九八一年一月十八日
