發(fā)文機(jī)關(guān)司法部
發(fā)文日期1996年01月04日
時效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號[96]司公字01號
施行日期1996年01月04日
效力級別部門規(guī)范性文件
司法部關(guān)于涉韓公證若干問題的通知
各省、自治區(qū)、直轄市司法廳（局）公證管理處，長安公證處：
隨著中韓兩國民事交往的增多，發(fā)往韓國使用的公證書大幅度增加，其間也暴露出一些問題。為確保公證質(zhì)量，維護(hù)中韓兩國民事交往的正常秩序，保護(hù)公民的合法權(quán)益，現(xiàn)將涉韓公證中應(yīng)當(dāng)注意的幾個問題通知如下：
一、 認(rèn)真貫徹真實(shí)、合法原則。公證處要嚴(yán)格按法定程序辦理涉韓公證，對當(dāng)事人提出的無理請求，不能無原則的遷就；辦證中發(fā)現(xiàn)的疑點(diǎn)要認(rèn)真調(diào)查、核實(shí)，要嚴(yán)格按規(guī)定的格式要求出具公證書，嚴(yán)防錯假證的發(fā)生。辦證中發(fā)現(xiàn)的新情況、新問題要及時逐級請示匯報，統(tǒng)一研究解決，不得自作主張、各行其是。
二、 婚姻狀況公證。韓國公民在華與我國公民登記結(jié)婚的，公證處可為其辦理結(jié)婚公證書；我國公民赴韓國結(jié)婚、定居、探親的，公證處可為其辦理現(xiàn)存婚姻狀況的公證。出具婚姻狀況公證書后，不得另紙出具過去的婚姻狀況的公證。對離婚后立即與韓國人登記結(jié)婚的，要從嚴(yán)審查離婚、結(jié)婚的意思表示是否真實(shí)，嚴(yán)防假結(jié)婚、買賣婚姻等違法行為的發(fā)生。
三、 聲明書公證。根據(jù)我駐韓使館要求，我國公民邀請韓國公民來華，需證明相互之間的關(guān)系，對此，可由我國公民發(fā)表聲明，公證處可對聲明人的身份、意思表示的真實(shí)性以及聲明的時間、地點(diǎn)予以公證，按《公證書格式（試行）》第五十一式出具公證書。當(dāng)事人提供的聲明書應(yīng)當(dāng)是打印的，當(dāng)事人無力打印的由公證處代為打印，手寫的聲明一律不予公證，其他涉韓聲明書公證比照此規(guī)定辦理。辦理涉韓聲明書公證，聲明書中不得有損我國國格、法律、社會公德、家庭關(guān)系的內(nèi)容，如聲明書中有保證“不攜帶自己子女赴韓國”或“不邀請自己子女來韓探親、定居”等文字，公證處應(yīng)當(dāng)拒絕公證。
四、 公證書譯文，發(fā)往韓國使用的公證書應(yīng)當(dāng)附朝鮮文或英文譯文，并要辦理譯文與中文相附公證。公證處應(yīng)按《公證書格式（試行）》第四十九式之六另紙出具公證書，并裝訂在原公證書譯文頁之后，公證書譯文頁及譯文與原文相符公證書證頁應(yīng)當(dāng)使用“公證專用水印紙”。
五、 發(fā)往韓國使用的公證要辦理我國外交部認(rèn)證和韓國駐華使館認(rèn)證。
