發(fā)文機(jī)關(guān)最高人民法院
發(fā)文日期1978年5月25日
時效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號[78]法司字第29號
施行日期1978年05月25日
效力級別司法文件
各省、市、自治區(qū)高級人民法院：
現(xiàn)將外交部領(lǐng)事司《關(guān)于在加拿大B．C．省辦理遺產(chǎn)繼承的幾個問題》轉(zhuǎn)發(fā)給你們。望轉(zhuǎn)發(fā)所屬各公證處，供辦證時參考。
附：外交部領(lǐng)事司關(guān)于在加拿大B．C．省辦理遺產(chǎn)繼承的幾個問題 （78）領(lǐng)二字第700號
最高人民法院司法教育行政廳：
根據(jù)幾年來辦理遺產(chǎn)案中出現(xiàn)的問題，以及加拿大B．C．省有關(guān)遺產(chǎn)繼承的法律規(guī)定，我駐溫哥華總領(lǐng)館就辦理這類案件，提出了以下幾點(diǎn)意見，請轉(zhuǎn)發(fā)給各地方法院公證處，供辦案時參考。
一、 立案。我國公民的親屬在加拿大B．C．省，死后留有遺產(chǎn)。如果他們有權(quán)繼承，并要我們代聘律師辦理，應(yīng)向我司或直接向我駐溫哥華總領(lǐng)館提供下列情況：死者的中、英文姓名，職業(yè)，生前地址，出生日期，死亡日期，死亡地點(diǎn)（包括城市和醫(yī)院名稱），遺產(chǎn)總值以及有關(guān)繼承該項財產(chǎn)的文件（如遺囑和有關(guān)書信等）。如果不能提供上述全部情況，也須提供死者在加拿大使用的英文名字和大概情況，以便進(jìn)行調(diào)查。否則，就無法向有關(guān)部門查詢和委托律師辦案。
二、 繼承財產(chǎn)的證明文件。辦理遺產(chǎn)繼承，必須準(zhǔn)備兩個基本文件：“委托書”和“繼承權(quán)證明書”（或根據(jù)繼承權(quán)要求頒發(fā)的“親屬關(guān)系證明書”和“結(jié)婚證明書”）。
如果有兩個以上同等繼承權(quán)者，可列入同一的“繼承權(quán)證明書”；如果繼承人分散在各地居?。ò▊€別在海外），也可把他們的姓名、地址和與死者的關(guān)系等列入同一證書；如果同等繼承權(quán)者中有個別已去世，必需有證明死亡的證件（也可在繼承權(quán)證明書上加注證明）。
因為我國頒發(fā)的證明文件均用中文，受委托的律師須把它譯成英文，送有關(guān)部門使用。而翻譯證明文件，律師是按件另行收費(fèi)的。所以，翻譯的文件越多，律師的費(fèi)用就越大。
三、 遺產(chǎn)的繼承與分配。根據(jù)加拿大B．C．省遺產(chǎn)管理法的規(guī)定（據(jù)說加拿大各省的規(guī)定有些不同），遺產(chǎn)的繼承和分配主要如下：
1．如死者有遺囑時，遺囑執(zhí)行人在遺產(chǎn)管理獲法院許可后6個月將按遺囑進(jìn)行分配。如果死者的配偶和子女對遺囑有異議，只能在這6個月內(nèi)向省高等法院提出要求仲裁。過期法院將不受理。
2．死者的非正式結(jié)婚妻子（去世之日起以前兩年以上和死者同居者）和非婚生子女（去世之日起以前一年以上由死者撫養(yǎng)者），同樣有權(quán)在死者去世后6個月內(nèi)提出對遺產(chǎn)的要求。法院將對他們的要求給予考慮，包括對遺囑的修改和無遺囑的遺產(chǎn)繼承問題。
3．無遺囑遺產(chǎn)的分配規(guī)定如下：
（1）死者有遺孀。遺孀對遺產(chǎn)的繼承權(quán)，有以下的規(guī)定：
①死者有遺孀和子孫，其遺產(chǎn)凈值不超過兩萬加元，全部遺產(chǎn)歸遺孀（注：“凈值”是，在支付債務(wù)、安葬費(fèi)、管理費(fèi)和遺囑查驗費(fèi)后所剩下的全部財產(chǎn)，包括在本省內(nèi)、外的財產(chǎn)。下同）。
如果遺產(chǎn)凈值超過兩萬加元，遺孀有資格獲得兩萬加元的繼承權(quán)，余額按下述辦法分配：
A．如果死者有遺孀和一個孩子，遺孀可分得余額的一半；
B．如死者有遺孀和兩個以上的子女，遺孀可分得余額的三分之一。
如果死者的一個孩子已經(jīng)去世。這個孩子也有子孫，且在死者死亡之日還活著，死者遺孀應(yīng)獲得的遺產(chǎn)數(shù)，與死去的孩子在世時相等。
②死者有遺孀而無子孫，全部遺產(chǎn)由遺孀繼承。
（2）死者的子孫對遺產(chǎn)的繼承權(quán)。死者的遺產(chǎn)，扣去遺孀繼承的部分，按血緣關(guān)系在家系中進(jìn)行分配。
（3）如果死者既無遺孀又無子女，遺產(chǎn)由其父母繼承。如果父母均活著，每人各占一半。如一人已經(jīng)去世，遺產(chǎn)由另一（父或母）繼承。
（4）如果死者既無遺孀又無子女、父母，遺產(chǎn)由其兄弟姐妹均分。如果兄弟姐妹中有人死亡，則其子女可以得到他們的父（或母）應(yīng)分得的那一份。
（5）如果死者無遺孀、子孫、父母、兄弟和姐妹，他的遺產(chǎn)由其侄兒和侄女均分。
（6）如果死者連上述所有親屬都沒有，其遺產(chǎn)將在與死者血緣最近的親族中均分。
4．如沒有遺囑的遺產(chǎn)，沒有人提出繼承的時候，遺產(chǎn)由公共信托局代保管一段時間，據(jù)說一般是數(shù)年至十年，仍無人認(rèn)領(lǐng)，則充公。
1978年5月20日
