【發(fā)布部門】 全國人民代表大會
【發(fā)布日期】 1957.03.31
【實施日期】 1957.03.31
【時效性】 現(xiàn)行有效
【效力級別】 工作文件
中華人民共和國全國人民代表大會代表團訪問蘇聯(lián)、捷克斯洛伐克、羅馬尼亞、保加利亞、阿爾巴尼亞、南斯拉夫的報告
--1957年3月31日在全國人民代表大會常務(wù)委員會第五十四次會議擴大會議上
全國人民代表大會代表團團長 彭真
全國人民代表大會代表團接受了蘇聯(lián)、捷克斯洛伐克、羅馬尼亞、保加利亞、阿爾巴尼亞和南斯拉夫6個國家的邀請，進(jìn)行了友好的訪問。從1956年11月15日出國到1957年2月1日回國，歷時79天，我們?nèi)サ臅r候正是嚴(yán)寒的冬天，但是無論走到哪里，熱烈歡迎和親切的款待使我們感覺到比春天還溫暖。代表團所到的地方，那里千千萬萬兄弟姐妹穿著節(jié)日的盛裝，向我們夾道歡呼，把我們看成從遠(yuǎn)道而來的親戚和朋友，稱我們?yōu)椤坝H兄弟”。他們在北方冰天雪地里用鮮花來迎接我們，他們在南方用碧綠的棕櫚樹葉來歡迎我們。我們沿途時常聽見為歡迎代表團而奏的中國音樂，看見為歡迎代表團而懸掛的中國國旗，在不少的地方，連歡迎的標(biāo)語也是用中國文字寫的。他們稱呼我們是“偉大的中國人民的使者”。
我們同這些兄弟國家的議會、政府、黨和群眾團體的領(lǐng)導(dǎo)同志們和各方面的工作同志們進(jìn)行了親切的談話，同很多群眾見了面。我們訪問了許多美麗的城市和鄉(xiāng)村，參觀了許多規(guī)模宏大的工廠、農(nóng)莊、學(xué)校、科學(xué)文化機關(guān)和市政設(shè)施。這些社會主義的建設(shè)充分證明了在共產(chǎn)黨、工人黨、勞動黨和政府的領(lǐng)導(dǎo)下，這些兄弟國家的人民高度地發(fā)揮了他們的勤勞、勇敢和智慧。他們滿懷信心，生氣勃勃地進(jìn)行著社會主義建設(shè)。無論是在工業(yè)、農(nóng)業(yè)、科學(xué)文化教育事業(yè)上，他們都已經(jīng)取得了輝煌的成就。在發(fā)展生產(chǎn)的基礎(chǔ)上，人民的物質(zhì)、文化生活的水平顯然是提高了。在社會主義國家里，人民豐衣足食，永遠(yuǎn)擺脫了被剝削和失業(yè)的痛苦，真正成了國家的主人。
通過這次訪問，我們看見了這些兄弟國家的偉大成就，這些成就充分地顯示了社會主義制度的優(yōu)越性。我們親身感覺到這些兄弟國家的人民高度的政治覺悟和無產(chǎn)階級國際主義的精神，感覺到社會主義國家間的深厚友誼和團結(jié)。這就是世界和平和人類進(jìn)步事業(yè)的保證，也是永遠(yuǎn)不可戰(zhàn)勝的力量。
（一）在蘇聯(lián)
代表團在1956年11月15日到達(dá)莫斯科，12月2日離開蘇聯(lián)，在這18天中，我們訪問了蘇聯(lián)首都莫斯科，訪問了十月革命的搖籃列寧格勒，訪問了烏茲別克加盟共和國的首都塔什干。此外，我們還在伊爾庫次克、鄂木斯克、第比利斯和基輔作了短時間的逗留；在從捷克斯洛伐克到羅馬尼亞的旅途中又在烏克蘭和摩爾達(dá)維亞過境。不論我們在蘇聯(lián)國土上哪個地方出現(xiàn)，都受到人民群眾和領(lǐng)導(dǎo)同志們的熱烈歡迎和親切接待。
在莫斯科，我們謁列寧斯大林墓，獻(xiàn)了花圈。在列寧格勒，我們參觀了十月革命武裝起義的總部斯莫爾尼宮，參觀了拉次列夫的列寧避難所，參觀了炮打冬宮光榮起義的“阿芙樂爾號”巡洋艦等列寧的和十月革命的遺跡。
在訪問期間，我們先后同蘇聯(lián)最高蘇維埃，莫斯科、列寧格勒市蘇維埃，俄羅斯聯(lián)邦和烏茲別克共和國最高蘇維埃，以及一些區(qū)和村蘇維埃的領(lǐng)導(dǎo)同志們就各級蘇維埃的組織情況和工作進(jìn)行了座談。在座談中我們著重地了解了各級蘇維埃常設(shè)委員會的工作情況。蘇聯(lián)最高蘇維埃兩院和加盟共和國最高蘇維埃都設(shè)有代表資格審查、預(yù)算、外交、法案等委員會。地方蘇維埃的常設(shè)委員會比較多，例如莫斯科市蘇維埃設(shè)有12個常設(shè)委員會，列寧格勒市蘇維埃設(shè)有13個常沒委員會（工業(yè)、預(yù)算、基本建設(shè)、國民教育、保健、文化、城市運輸和郵電、公用事業(yè)和改進(jìn)城市設(shè)施、住宅、煤氣和暖氣、商業(yè)和公共食堂、社會保障、建筑材料等委員會），莫斯科市紅色普勒斯尼亞區(qū)蘇維埃設(shè)有8個常設(shè)委員會，塔什干州奧爾忠尼啟則區(qū)杜爾曼村蘇維埃設(shè)有6個常設(shè)委員會。常設(shè)委員會的主要任務(wù)是協(xié)助蘇維埃和它的執(zhí)行機關(guān)實現(xiàn)蘇維埃的決議，并且監(jiān)督和檢查決議的執(zhí)行情況，向蘇維埃和它的執(zhí)行機關(guān)反映選民的意見。常設(shè)委員會是由蘇維埃選舉一定數(shù)目的代表組成的，根據(jù)工作的需要，它可以吸收專家和居民中的積極分子參加工作。例如，列寧格勒市蘇維埃的13個常設(shè)委員會共有代表219人和專家、積極分子1500人參加工作。在座談中，我們了解了常設(shè)委員會在監(jiān)督和檢查蘇維埃執(zhí)行機關(guān)工作方面的一些具體情況。例如，莫斯科市蘇維埃商業(yè)和公共食堂常設(shè)委員會曾經(jīng)檢查了食品商店儲藏食品的情況，把發(fā)現(xiàn)的缺點，提交市蘇維埃執(zhí)行委員會討論，并且由市蘇維埃執(zhí)行委員會作出了改進(jìn)工作的決議，教育和處分了有關(guān)的失職人員，改進(jìn)了工作。在我們訪問過的其他兄弟國家的議會也都設(shè)有若干常設(shè)委員會，它的作用同蘇聯(lián)的有些相同。
在莫斯科我們參觀了原子能發(fā)電站和飛機制造廠等企業(yè)。在列寧格勒我們參觀了基洛夫電機廠、光學(xué)儀器廠、快速皮鞋廠、米高揚制糖廠等企業(yè)。在塔什干我們參觀了聯(lián)合紡織廠。這些工廠，都擁有現(xiàn)代化的技術(shù)設(shè)備，同時，在增產(chǎn)節(jié)約、提高勞動生產(chǎn)率、提高產(chǎn)品質(zhì)量、降低成本，特別是在減少非直接生產(chǎn)人員方面，有許多先進(jìn)的經(jīng)驗。
十月革命后，蘇聯(lián)人民在蘇聯(lián)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，戰(zhàn)勝了各種困難，以人類歷史上空前的速度完成了社會主義的工業(yè)化，建設(shè)起自己的獨立的工業(yè)體系，取得了偉大的成就。1955年工業(yè)的總產(chǎn)量比1929年增加了二十多倍。這個鐵一般的事實充分顯示了社會主義制度的優(yōu)越性。
近年來蘇聯(lián)在墾荒方面，也取得了顯著的成就。從1954年到1956年底，開墾了生熟荒地3550萬公頃，超額完成原定計劃的兩倍。此外，并且推廣了玉米等高產(chǎn)作物。因此，1956年全國收購了33億普特以上的谷物，比過去幾年有很大的增加（在過去幾年中，全國每年收購約20億到22億普特，每一普特合中國32.76市斤）。這不但保證了人民的需要，而且增加了糧食的儲備。1956年棉花的產(chǎn)量也有增加。我們訪問的烏茲別克共和國是蘇聯(lián)的產(chǎn)棉區(qū)，它的產(chǎn)量占全蘇聯(lián)棉花產(chǎn)量的2/3。1956年烏茲別克共和國向國家交售286萬噸棉花，比1955年的交售量約多40萬噸。烏茲別克共和國的棉花單位面積產(chǎn)量是比較高的。例如，在塔什干州奧爾忠尼啟則區(qū)的5938公頃棉田中，每公頃的收獲量是38.7公擔(dān)。十月革命前的烏茲別克經(jīng)濟和文化都是落后的。十月革命后，烏茲別克發(fā)展了工業(yè)、農(nóng)業(yè)和科學(xué)技術(shù)，發(fā)展了水利灌溉事業(yè)，逐步把沙漠變成良田，從而改變了過去的落后面貌，現(xiàn)在已經(jīng)成為一個先進(jìn)的工業(yè)和農(nóng)業(yè)的地區(qū)。
隨著工業(yè)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的不斷高漲，蘇聯(lián)人民的生活水平也正在繼續(xù)提高。蘇聯(lián)沒有像資本主義國家存在的失業(yè)問題。職工的工作時間已經(jīng)縮短，工資正在進(jìn)一步調(diào)整，提高低工資，縮短高低工資間的距離。農(nóng)民的生活也提高了。年老不能勞動者和殘廢者的生活都得到了照顧。
我們在莫斯科參觀了莫斯科大學(xué)、國際關(guān)系學(xué)院、全蘇農(nóng)業(yè)、工業(yè)展覽會、畫廊等，在列寧格勒參觀了列寧格勒大學(xué)、全蘇植物保護(hù)研究所、森林工程學(xué)院、普爾科夫天文臺、冬宮博物館，在塔什干參觀了烏茲別克共和國科學(xué)院等文化科學(xué)機關(guān)。我們看到了蘇聯(lián)科學(xué)研究的一些規(guī)模和成就，看到了原子能在工業(yè)和農(nóng)業(yè)等方面的廣泛利用。蘇聯(lián)重視科學(xué)人材的培養(yǎng)，科學(xué)人材是眾多的。蘇聯(lián)大力進(jìn)行科學(xué)研究工作，有許多科學(xué)部門走在世界各國的前面。
在訪問期間，我們曾經(jīng)同蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團主席伏羅希洛夫、最高蘇維埃聯(lián)盟院主席洛巴諾夫、民族院主席拉齊斯、部長會議主席布爾加寧、蘇聯(lián)共產(chǎn)黨第一書記赫魯曉夫等同志和議會、政府、黨的其他領(lǐng)導(dǎo)同志們，俄羅斯聯(lián)邦共和國、烏茲別克共和國、莫斯科、列寧格勒市的領(lǐng)導(dǎo)同志們和其他許多工作同志們，進(jìn)行了親切的交談。我們在莫斯科圓柱大廳會見了熱情的各界勞動人民。我們在工廠，受到了無數(shù)蘇聯(lián)工人弟兄的歡迎。在農(nóng)村，得到了許多莊員對我們家人一般的款待。在學(xué)校、在少年宮和其他文化機構(gòu)的同志們對我們也是同樣親切和熱情。這些朋友們有的正在全力地為中國制造機器，有的正在幫助我們的工作人員進(jìn)行實習(xí)，有的正在培養(yǎng)我們的留學(xué)生。我們到處看見的是友誼、合作和蘇聯(lián)人民對中國人民弟兄般的感情。中蘇兩國人民的友誼是永恒的，牢不可破的。
我們在訪問期間，親眼看到蘇聯(lián)人民在蘇聯(lián)共產(chǎn)黨和蘇聯(lián)政府的領(lǐng)導(dǎo)下所取得的輝煌成就，無可爭辯地證明十月革命的道路是光輝的道路。蘇聯(lián)人民的革命經(jīng)驗和社會主義建設(shè)經(jīng)驗是極為豐富的，它過去和今后都鼓舞著全世界的無產(chǎn)階級和進(jìn)步人類，為了和平、民主和社會主義的勝利而進(jìn)行斗爭。蘇聯(lián)人民在第二次大戰(zhàn)中挽救了人類免于法西斯的奴役，戰(zhàn)后又進(jìn)行了規(guī)模巨大的建設(shè)，對兄弟國家給予巨大的援助和支持。今天，正當(dāng)以美帝國主義為首的侵略集團還在擴軍備戰(zhàn)，進(jìn)行原子訛詐的時候，蘇聯(lián)人民又以強大的國防力量，和全世界的人民一起，保衛(wèi)著和平。偉大的蘇聯(lián)是國際工人運動的中心，是維護(hù)世界和平的堅強保壘。
（二）在捷克斯洛伐克
1956年12月2日，代表團從莫斯科到達(dá)捷克斯洛伐克首都布拉格。
捷克斯洛伐克工業(yè)發(fā)展的水平是比較高的。他們的機械工業(yè)特別發(fā)達(dá)，機械工業(yè)的產(chǎn)值占全部工業(yè)總產(chǎn)值的約28％。他們給許多國家制造工業(yè)裝備。我們在布拉格參觀了斯大林格勒工廠，這個工廠主要是生產(chǎn)電力機械和汽輪機等。我們在比爾森參觀了列寧聯(lián)合工廠，這是一個制造各種重型機器的工廠，1945年解放前夕，曾經(jīng)被美國故意炸毀，解放后不到一年，就恢復(fù)了生產(chǎn)，1953年底的生產(chǎn)水平已經(jīng)提高到戰(zhàn)前的3倍。在我們參觀的時候他們正在為中國制造透平、采煤機、硝酸YA廠的設(shè)備和6千噸的水壓機等。我們在捷克斯洛伐克的鋼都奧斯特拉伐，參觀了規(guī)模宏大的哥特瓦爾德聯(lián)合鋼鐵廠。捷克斯洛伐克1955年產(chǎn)鋼447萬噸，按人口比例計算，鋼的產(chǎn)量是很高的。我們在奧斯特拉伐還參觀了塔特拉汽車廠，這個廠已經(jīng)試制成功一種高速度的汽車，每小時可以行駛180公里。捷克斯洛伐克面積是12.8萬平方公里，全國有鐵路1.3萬多公里，公路12萬公里，交通運輸相當(dāng)發(fā)達(dá)。
捷克斯洛伐克的輕工業(yè)也是發(fā)達(dá)的。我們在哥特瓦爾多夫參觀了光明鞋廠，設(shè)備是現(xiàn)代化的，每年可生產(chǎn)3千多萬雙鞋子。我們參觀了比爾森啤酒工廠，這個工廠有長達(dá)9公里的冷藏庫。在著名的風(fēng)景區(qū)和療養(yǎng)區(qū)卡羅維瓦里，我們參觀了莫索爾玻璃工廠，產(chǎn)品雕刻細(xì)致，是一個世界聞名的藝術(shù)玻璃制品工廠。這些工廠的產(chǎn)品銷售到六、七十個國家。
戰(zhàn)前，1937年捷克斯洛伐克的工業(yè)產(chǎn)值雖然占工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的57％，但是主要是輕工業(yè)，并且在經(jīng)濟上沒有脫離西方資本主義國家的束縛。1948年2月革命后，經(jīng)過7年的努力，到1955年，工業(yè)產(chǎn)值已經(jīng)達(dá)到工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的80％以上。其中，生產(chǎn)資料產(chǎn)值占62.2％。他們的對外貿(mào)易特別是同兄弟國家的貿(mào)易很發(fā)達(dá)。
在布拉格近郊，我們參觀了維納爾日采村的捷中友誼合作社和賽多強尼縣的茲洛維基采農(nóng)業(yè)合作社。捷克斯洛伐克全國參加農(nóng)業(yè)合作社的社員約占農(nóng)民總數(shù)的50％，合作社的耕地面積占全國耕地面積的39％，國營農(nóng)場的耕地面積占全國耕地面積的11％。由于他們有現(xiàn)代化的工業(yè)作基礎(chǔ)，在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)上不僅能夠用機械進(jìn)行耕作，而且有比較多的化學(xué)肥料，所以捷克斯洛伐克的單位面積產(chǎn)量也比較高。
因為捷克斯洛伐克工業(yè)化的程度比較高，所以人民生活也比較好。在第一年五年計劃期間（1949--1953年）工資增加了約34％。1955年工業(yè)部門的職工平均工資每月為1300克郎。人民的購買力是相當(dāng)高的。捷克斯洛伐克的文化教育事業(yè)也有較大的發(fā)展，已經(jīng)實行了八年制普及義務(wù)教育。1955年在40所高等學(xué)校里學(xué)習(xí)的學(xué)生有4.9萬人。文盲已經(jīng)基本消滅?，F(xiàn)在捷克斯洛伐克全國共有3百個左右的科學(xué)研究機關(guān)。
我們訪問了斯洛伐克民族地區(qū)的首府布拉基斯拉伐。斯洛伐克民族地區(qū)有自己的民族議會和行政委員會。解放前，這個地區(qū)是比較落后的；解放后，工業(yè)和文化正在迅速地發(fā)展，新建了許多工廠。在那里我們參觀了和平人造絲工廠，規(guī)模是比較大的。我們還參觀了林業(yè)研究所和布拉基斯拉伐大學(xué)。在社會主義制度下，這個地區(qū)已經(jīng)改變了它過去的落后面貌。
捷克斯洛伐克除共產(chǎn)黨以外，還有社會黨、人民黨、斯洛伐克復(fù)興黨和斯洛伐克自由黨。在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下由這些黨派和各人民團體組成了團結(jié)全國各階層人民的民族陣線。
在訪問期間，我們曾經(jīng)同捷克斯洛伐克共和國總統(tǒng)薩波托斯基、國民議會主席費林格、總理西羅基、捷克斯洛伐克共產(chǎn)黨第一書記諾沃提尼等同志和議會、政府、黨的其他領(lǐng)導(dǎo)同志們、還有各方面的許多工作同志們進(jìn)行了親切的交談。代表團出席了捷克斯洛伐克國民議會的一次會議，代表團受到全體議員的熱烈歡迎。在布拉基斯拉伐，受到斯洛伐克各方面的領(lǐng)導(dǎo)同志的熱情招待。在臨別的宴會上，七十多歲的民族議會主席古巴奇同志熱情洋溢地和我們代表團的團員們一同跳起舞來。這樣的隆情厚誼和人民群眾對我們的熱烈歡迎，使我們深深感到捷克斯洛伐克人民對中國人民兄弟般的親密關(guān)系。
（三）在羅馬尼亞
代表團于1956年12月22日到達(dá)羅馬尼亞，在邊境的雅西車站和羅馬尼亞首都布加勒斯特，都受到了熱烈歡迎。
我們在布加勒斯特參觀了毛澤東工廠。這是一個機器工廠，曾經(jīng)為中國制造發(fā)電廠用的鍋爐和裝配公共汽車。我們還參觀了印刷企業(yè)火花大廈、喬治烏-德治被服廠、內(nèi)分泌研究所、國家博物館等。
羅馬尼亞年產(chǎn)1100萬噸石油，這是這個國家一種極大的財富。我們參觀了普魯也什蒂第一煉油廠，這個廠原來為英、荷帝國主義者所把持，1948年收歸國有之后才得到發(fā)展，現(xiàn)在每日能處理原油9500多噸，占全國原油采量的28％；現(xiàn)在出產(chǎn)汽油、白節(jié)油等130多種，比解放前的產(chǎn)品種類多了一倍。在普魯也什蒂，還參觀了“五一”石油設(shè)備工廠，這個工廠能夠制造各種鉆探機和煉油機。在這個工廠里，我們看見羅馬尼亞工人弟兄正用高度的熱情為我們制造鉆探機。
我們在斯大林城參觀了臺爾曼拖拉機工廠。這個工廠在解放以前，本來是制造軍用飛機的，解放后，改成了和平生產(chǎn)。這個工廠，在去年，就為中國制造了一千多輛拖拉機。工人們提前完成生產(chǎn)任務(wù)，表示對中國人民的友誼。
羅馬尼亞有豐富的森林，占全國面積的25.8％，占農(nóng)林經(jīng)營面積的66％，多為有高度經(jīng)濟價值的針葉樹。這是羅馬尼亞的巨大財富。這些森林不但對于調(diào)節(jié)氣候起了很大作用，而且使整個國家增加了許多名勝地區(qū)。
羅馬尼亞約有160萬匈牙利族人民，我們訪問了匈牙利民族自治州的首府特爾古·穆列斯。這個自治區(qū)，除匈牙利族以外，還有日爾曼、猶太等民族。這個自治區(qū)，有豐富的森林和地下資源，但在解放前只有工廠30多個，現(xiàn)在已經(jīng)有二百多個工廠。解放前，這里沒有高等學(xué)校，現(xiàn)在已經(jīng)有兩所高等學(xué)校。我們參觀了醫(yī)藥學(xué)院，并且參觀了文化宮和博物館等。在匈牙利事件發(fā)生以后，這里的匈牙利族人民曾經(jīng)集會譴責(zé)帝國主義和反革命分子在匈牙利的顛復(fù)活動，堅決支持匈牙利工農(nóng)革命政府的立場和措施。
羅馬尼亞原來是工業(yè)落后的國家。解放后，工業(yè)有很大的發(fā)展。從1948年到1955年新建了工業(yè)企業(yè)一百多個，改建和擴建了工業(yè)企業(yè)二百多個。國民經(jīng)濟各部門裝備的機器約有60％以上是由本國制造的。拖拉機和石油鉆探設(shè)備除自給外，還可以出口。1955年的工業(yè)產(chǎn)值，已占工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的64.6％。在農(nóng)業(yè)合作化方面，到1956年6月30日止，參加不同形式的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作組織的農(nóng)戶已經(jīng)達(dá)到農(nóng)戶總數(shù)的21.5％。羅馬尼亞土地肥沃，被稱為歐洲的糧倉。1955年谷物產(chǎn)量約達(dá)1200萬噸，全國每人每年平均有糧食1300百多斤。解放后，人民生活已經(jīng)有了改善。1955年職工的實際工資較1954年增加8％，農(nóng)民的收入也比1954年增加15％。文化教育事業(yè)也有了發(fā)展。全國文盲已經(jīng)基本上消滅，普及義務(wù)教育制正在由四年制過渡到七年制。全國有大學(xué)生7.5萬人，比1939年增加了一倍多。
羅馬尼亞大國民議會主席團主席格羅查博士抱病接見了我們，部長會議主席斯托伊卡、工人黨第一書記喬治烏-德治等同志和議會、政府、黨的其他領(lǐng)導(dǎo)同志們和各方面的許多工作同志們同我們進(jìn)行了親切的交談，介紹了羅馬尼亞政治經(jīng)濟等方面的情況。正當(dāng)我們訪問期間，羅馬尼亞工人黨中央委員會決定在繼續(xù)發(fā)展生產(chǎn)資料工業(yè)的同時，進(jìn)一步發(fā)展農(nóng)業(yè)和消費品工業(yè)，調(diào)整積累資金和消費資金的比例。1957年的計劃積累資金由原來占國民收入的23％減為15％，消費資金由原來占國民收入的77％增為85％。從1956年11月1日開始，政府又提高了各生產(chǎn)部門的最低工資額，同時還提高了撫恤金的最低定額。在糧食方面，決定取消義務(wù)交售制，實行按市價收購。
羅馬尼亞人民在羅馬尼亞工人黨的領(lǐng)導(dǎo)下，正在積極地進(jìn)行社會主義建設(shè)。
在羅馬尼亞，我們心里充滿了溫暖和喜悅。在著名的風(fēng)景區(qū)西那亞我們和羅馬尼亞的同志們非常愉快地度過了圣誕節(jié)。羅馬尼亞的國民議會議員們和我們一同歡度1956年除夕。羅馬尼亞人民對代表團的歡迎是十分感人的，我們將長久記得這樣的友誼。
（四）在保加利亞
1957年1月2日，保加利亞國民議會主席團副主席克利蘇爾斯基和其他負(fù)責(zé)同志親自坐了專車到布加勒斯特來迎接代表團。代表團渡過多瑙河，到達(dá)保加利亞邊境的車站魯賽。那天下著雪，歡迎的群眾真是像人山人海。第二天到達(dá)首都索非亞，一出車站，街道上擠滿了歡迎的群眾，我們像處在一個狂歡的節(jié)日里。保加利亞人民對我們這樣動人的熱情，充分表現(xiàn)了對中國人民深厚的友誼和國際主義的精神。
我們參觀了索非亞附近的斯大林水力樞紐和勃羅維茨休養(yǎng)區(qū)。這個水力樞紐包括蓄水量7億立方公尺的斯大林水庫、兩條堤壩、3個水力發(fā)電站和一系列灌溉渠道。我們在手工業(yè)商業(yè)中心普洛夫迪夫參觀了斯大林煙草工廠、馬里查紡織工廠，參觀了博物館、瓦西爾·科拉羅夫高等農(nóng)業(yè)學(xué)院和布列斯托維查村新生農(nóng)業(yè)合作社。普洛夫迪夫約有150個手工業(yè)生產(chǎn)合作社，我們參觀的斯托拉爾斯基家具手工業(yè)合作社和五一縫紉手工業(yè)合作社，社員的收入和國營企業(yè)工人的收入相近。我們又訪問了在1947年才興建的季米特洛夫格勒，這是由青年們從一片荒地上建設(shè)起來的新城，居民大部分是響應(yīng)黨的號召到那里去參加建設(shè)的青年，到處是朝氣勃勃的青春氣象。在這里，我們參觀了斯大林化學(xué)聯(lián)合工廠、巴爾干水泥廠、石棉水泥工廠和馬利查第三熱力發(fā)電站。
我們同保加利亞國民議會主席團主席達(dá)米揚諾夫、國民議會執(zhí)行局主席科佐夫斯基、部長會議主席于哥夫、保加利亞共產(chǎn)黨第一書記日夫科夫等同志和議會、政府、黨的其他領(lǐng)導(dǎo)同志們，還有許多工作同志們，進(jìn)行了親切的交談，了解了保加利亞在議會、市政、工會、農(nóng)業(yè)、婦女、民族等方面的許多工作情況。
保加利亞在解放前是一個落后的農(nóng)業(yè)國。解放以后保加利亞人民在保加利亞共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，迅速地發(fā)展了社會主義的工業(yè)。到1955年底，工業(yè)生產(chǎn)已經(jīng)比1939年增加了五倍多，工業(yè)產(chǎn)值占工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的72％。在發(fā)展工業(yè)過程中，他們著重發(fā)展了與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的化學(xué)工業(yè)和農(nóng)業(yè)機器制造業(yè)。解放后新建的工業(yè)是在蘇聯(lián)的幫助下建設(shè)起來的，設(shè)備比較新。
在農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線上，保加利亞的成就也是大的。目前加入農(nóng)業(yè)合作社的農(nóng)戶約95萬戶，約占農(nóng)戶總數(shù)的80％，合作社的耕地面積約有3600萬代克（1代克等于1.5華畝），約占耕地總面積的80％。現(xiàn)有的農(nóng)業(yè)合作社大部分是半社會主義性質(zhì)的，他們準(zhǔn)備逐漸地減低和取消土地報酬。全國現(xiàn)有180多個拖拉機站，農(nóng)業(yè)機械化的程度已經(jīng)達(dá)到70％以上。解放后他們積極建筑水庫，積聚山水，灌溉農(nóng)田?，F(xiàn)在已經(jīng)建成的較大的水庫有斯大林水庫和季米特洛夫水庫，還建造了600多處小型水庫，到1955年底灌溉面積已經(jīng)達(dá)到360萬代克。
解放后，在生產(chǎn)發(fā)展的基礎(chǔ)上，人民的物質(zhì)、文化生活的水平在逐漸提高。1956年國家在文教衛(wèi)生事業(yè)中的支出占全部支出的23％?，F(xiàn)在已經(jīng)普遍實行七年制義務(wù)教育，50歲以下的文盲已經(jīng)基本上消減。人民讀書室在保加利亞人民的文化生活中起著重要的作用，它有悠久的歷史?，F(xiàn)在全國有4000多個人民讀書室，并且附有6000多個業(yè)余藝術(shù)團體。
保加利亞人民在反法西斯戰(zhàn)爭的年代里，在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，結(jié)成了祖國陣線，同法西斯侵略者進(jìn)行了英勇的斗爭。在解放后，祖國陣線團結(jié)了全國各階層人民，以忘我的勞動勝利地進(jìn)行著社會主義的建設(shè)。
（五）在阿爾巴尼亞
代表團在1957年1月11日從索非亞乘飛機到達(dá)阿爾巴尼亞首都地拉那。阿爾巴尼亞人民舉著象征勝利的棕櫚樹葉，穿著絢爛多彩的民族服裝來歡迎我們。
阿爾巴尼亞民族是堅強的民族，他們?yōu)榱嗣褡宓莫毩⒆杂?，曾?jīng)對德意法西斯侵略者進(jìn)行過英勇的斗爭。在蘇軍進(jìn)攻侵占巴爾干的法西斯軍隊的有利形勢下，阿爾巴尼亞人民依靠自己的武裝力量解放了全部國土。解放后，他們又以忘我的勞動積極地進(jìn)行社會主義建設(shè)。
解放前，阿爾巴尼亞是一個落后的農(nóng)業(yè)國，沒有現(xiàn)代化的工業(yè)。解放以后，在阿爾巴尼亞勞動黨和人民政府的領(lǐng)導(dǎo)下，在蘇聯(lián)的援助下，建立和發(fā)展了工業(yè)。到1955年底第一個五年計劃完成的時候，工業(yè)產(chǎn)值比戰(zhàn)前增加了10倍以上，占工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值的43.5％。阿爾巴尼亞電力的增加是比較快的，現(xiàn)在9天中生產(chǎn)的電力就等于1938年全年電力生產(chǎn)的總和。石油工業(yè)現(xiàn)在是阿爾巴尼亞的主要工業(yè)，我們曾經(jīng)參觀了兩個煉油廠，產(chǎn)量比戰(zhàn)前提高了四倍多。解放前，全國沒有一個現(xiàn)代化的紡織廠，1951年在地拉那建成了斯大林紡織聯(lián)合廠，現(xiàn)在有職工4千人左右，年產(chǎn)棉布約兩千萬公尺和毛織品1百萬公尺。此外，我們還參觀了水泥工廠、罐頭工廠、卷煙工廠和正在建設(shè)中的水電站，這些工廠的設(shè)備都是現(xiàn)代化的。
解放后，阿爾巴尼亞的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)也獲得了很大的發(fā)展，播種面積擴大了70％左右，糧食產(chǎn)量增加了60％以上。現(xiàn)在加入合作社的農(nóng)戶和它的耕地面積都已經(jīng)達(dá)到全國總額的約30％。
由于工業(yè)和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展，從1951年到1956年國民收入增加了70％。1956年國家預(yù)算中的收入來自社會主義經(jīng)濟部門的占71％。
在工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展的基礎(chǔ)上，人民生活已經(jīng)有了改善。1951年到1955年第一個五年計劃期間，工人的工資增加了32％，農(nóng)民收入增加了35％。文化教育事業(yè)也有了發(fā)展。解放前，全國沒有一所高等學(xué)校，現(xiàn)在已經(jīng)有了6所。40歲以下的文盲也已經(jīng)消滅。
在我們訪問期間，阿爾巴尼亞人民議會主席團主席列希、人民議會主席馬爾科、部長會議主席謝胡等同志和議會、政府、黨的其他許多領(lǐng)導(dǎo)同志，還有各方面的許多工作同志，同我們進(jìn)行了親切的交談。我們在訪問地拉那、斯庫臺、發(fā)羅拉、都拉斯、斯大林城、塞立克等地方和參觀工廠、農(nóng)莊、文化教育機關(guān)的時候，都受到當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)同志們和群眾的熱烈歡迎和親切接待。
無論我們走到哪里，我們都聽得見他們唱著中國人民愛唱的歌，遇得見到過中國的阿爾巴尼亞朋友。我們不能忘記在斯庫臺，當(dāng)?shù)氐墨C手們特地為遠(yuǎn)方的客人到山上打了山雞；許多村莊的群眾都穿戴起節(jié)日的盛裝，熱情地歡迎我們。阿爾巴尼亞人民對中國人民的友誼是深厚的。
（六）在南斯拉夫
1957年1月17日我們乘飛機到達(dá)了南斯拉夫的首都貝爾格萊德。
南斯拉夫聯(lián)邦共有6個共和國。我們先后訪問了塞爾維亞、克羅地亞、波斯尼亞--黑塞哥維那和斯洛文尼亞4個共和國。在首都貝爾格萊德我們同聯(lián)邦總統(tǒng)鐵托、國民議會主席皮雅杰、執(zhí)行委員會副主席卡德爾、蘭科維奇等同志，并且同聯(lián)邦國民議會、執(zhí)行委員會、貝爾格萊德市人民委員會、4個共和國的議會、政府、黨和其他方面的負(fù)責(zé)同志，還有許多工作同志們進(jìn)行了親切的交談。
南斯拉夫聯(lián)邦國民議會是由聯(lián)邦院和生產(chǎn)者院組成的，現(xiàn)在兩院共有議員554名。聯(lián)邦院有議員352名，其中282名是由全國劃分的282個選區(qū)分別選出的。其余70名是由共和國、自治省、自治州的議會在它們的成員中選出的。這70名議員在討論民族問題的時候，可以組成民族院單獨舉行會議。生產(chǎn)者院現(xiàn)有議員202名，是由工礦、商業(yè)、運輸業(yè)、手工業(yè)、農(nóng)場等生產(chǎn)單位的職工和農(nóng)業(yè)合作社的社員選出的。其中67名是農(nóng)業(yè)方面的代表，135名是工礦、商業(yè)、運輸業(yè)等方面的代表。兩院在修改憲法、批準(zhǔn)聯(lián)邦經(jīng)濟計劃和預(yù)算、制定一般法律等方面是有同等權(quán)利的。選舉和罷免聯(lián)邦總統(tǒng)、執(zhí)行委員會委員、國民議會主席、副主席和秘書、最高法院法官等職權(quán)，是由兩院聯(lián)席會議行使的。生產(chǎn)者院可以向經(jīng)濟單位提出建議，可以對政府機關(guān)和自治機關(guān)有關(guān)經(jīng)濟工作和社會保險方面的問題提出建議，并且可以在法律規(guī)定的職權(quán)范圍內(nèi)做出決定。此外，其它應(yīng)由聯(lián)邦國民議會處理的問題，統(tǒng)由聯(lián)邦院單獨處理。
南斯拉夫在解放前是一個落后的農(nóng)業(yè)國，在解放后，南斯拉夫人民克服了各種困難，發(fā)展了社會主義的工業(yè)。1955年全國工業(yè)生產(chǎn)比戰(zhàn)前增加了近兩倍。冶金、電力、燃料、造船、機器、化學(xué)等工業(yè)都有了發(fā)展。建立了許多新的工礦企業(yè)。
我們參觀了貝爾格萊德的拉科維查馬達(dá)工廠，1956年這個工廠生產(chǎn)了1300多臺拖拉機、1千多臺汽油發(fā)動機。我們訪問了南斯拉夫鋼鐵基地澤尼查，這里的鋼鐵聯(lián)合企業(yè)，現(xiàn)在年產(chǎn)鋼50多萬噸，焦煤、生鐵各約60萬噸，現(xiàn)在還正在擴建中。在南斯拉夫的第二個大城市克羅地亞共和國首府薩格羅布，我們參觀了拉達(dá)孔查爾電器設(shè)備工廠，這個工廠所造的發(fā)動機、變壓器和透平等設(shè)備除自給外，還可以出口。
南斯拉夫的工廠是實行“工人集體管理”制。例如，就我們參觀過的拉科維查馬達(dá)工廠來說，這個廠現(xiàn)在有職工1500多人，他們選出65名代表組成工人委員會。根據(jù)法律規(guī)定，凡屬工廠的重大問題如制定生產(chǎn)計劃、勞動定額、工資標(biāo)準(zhǔn)和獎勵辦法等都由工人委員會決定。工人委員會選舉11人組成管理委員會作為它的執(zhí)行機構(gòu)。廠長是管理委員會的當(dāng)然委員，廠長的人選，由當(dāng)?shù)氐娜嗣裎瘑T會和本廠的工人委員會聯(lián)合組成的專門委員會決定，由當(dāng)?shù)氐娜嗣裎瘑T會批準(zhǔn)任命。工人委員會和管理委員會沒有專職的辦事機構(gòu)和工作人員，委員是兼職的。工廠根據(jù)自己的生產(chǎn)能力和市場的需要各自制定生產(chǎn)計劃，獨立經(jīng)營業(yè)務(wù)，自行采購原料和推銷產(chǎn)品并且自由地和同業(yè)競爭。工廠每年按6％的利率向國家交納固定資金和流動資金的利息。工廠利潤50％上交聯(lián)邦政府；40％上交縣人民委員會，由共和國和縣來支配；其余10％留給工廠；其中5％做為職工紅利，5％用于建筑職工住宅和其它職工福利事業(yè)。工廠自負(fù)盈虧，在工廠賠了錢的時候，工人委員會有權(quán)作出決定，減發(fā)職工的工資。在南斯拉夫，國家不給企業(yè)頒發(fā)生產(chǎn)指標(biāo)，各企業(yè)按照自己的生產(chǎn)能力和市場需要，各自制定生產(chǎn)計劃。至于他們?nèi)绾伟哑髽I(yè)的計劃和國家的總計劃（“社會計劃”）結(jié)合起來，以防止生產(chǎn)的無政府狀態(tài)，實現(xiàn)社會主義的計劃經(jīng)濟的問題，我們訪問期間沒有來得及進(jìn)行系統(tǒng)的研究。
我們訪問了伏伊伏丁納自治省，它是南斯拉夫的主要農(nóng)業(yè)區(qū)，也是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)達(dá)的地區(qū)，它的商品糧食約占糧食總產(chǎn)量的60％。我們參觀了伏伊伏丁納自治省首府諾維薩特附近的貝卻耶斯農(nóng)業(yè)勞動合作社和“友誼、團結(jié)”農(nóng)場，參觀了農(nóng)業(yè)科學(xué)研究所和農(nóng)業(yè)機器制造工廠。1956年伏伊伏丁納自治省有347個農(nóng)業(yè)勞動生產(chǎn)合作社，230個農(nóng)場。
南斯拉夫全國的小學(xué)生有150多萬，中學(xué)生50多萬，大學(xué)生將近6萬。戰(zhàn)前高等學(xué)校共有18所，現(xiàn)在已經(jīng)有58所。全國有3個科學(xué)院。文盲已經(jīng)大部分消滅了。全國工人補習(xí)學(xué)校約1900百所。人民的文化水平提高了。在發(fā)展生產(chǎn)的基礎(chǔ)上，人民的物質(zhì)生活也有了改善。勤勞勇敢的南斯拉夫人民，現(xiàn)在正在努力發(fā)展工業(yè)、農(nóng)業(yè)和文化教育事業(yè)，進(jìn)行社會主義建設(shè)。
在訪問期間，我們受到南斯拉夫各級領(lǐng)導(dǎo)同志和各方面的工作同志們熱情歡迎和親切接待，他們對中國人民表示了深厚的友誼。
* * *
我們代表團受全國人民代表大會常務(wù)委員會的委派到這些兄弟國家進(jìn)行友好訪問，通過這次訪問，在進(jìn)一步加深我國人民同這些兄弟國家人民之間的相互了解、增進(jìn)友誼和加強團結(jié)、學(xué)習(xí)他們的先進(jìn)經(jīng)驗等方面都獲得了很大的成績。
在訪問過程中，我們代表團的每一個人都親身體會到這些兄弟國家的人民對于我國人民是有著深厚友誼的。他們把中國人民革命的勝利看做是自己的勝利，把中國社會主義建設(shè)的成就看做是自己的成就。我們所接觸的許多同志們，對我國社會主義工業(yè)化的發(fā)展速度，對我國在短期間基本上完成了農(nóng)業(yè)合作化并且在合作化的基礎(chǔ)上所得到的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的成就，對于我國采用和平改造的方法順利地進(jìn)行對資本主義工商業(yè)的社會主義改造，對于我國人民民主統(tǒng)一戰(zhàn)線的日益鞏固和擴大，都感到很大興趣。我們這次訪問是帶著中國六萬萬人民對這些兄弟國家人民的深厚友誼而去的，也帶著這些國家的人民對中國人民的偉大友誼回來了。對于這些兄弟國家的領(lǐng)導(dǎo)同志和人民群眾、對于陪同我們到各地參觀的負(fù)責(zé)同志和做接待工作的同志們所給予我們的隆重?zé)崃业臍g迎和親切真誠的接待，我們代表中國人民在這里再一次表示衷心的感謝。
我們出國訪問期間，正是帝國主義者對社會主義陣營和反殖民主義民族獨立運動發(fā)動了進(jìn)攻竭力制造新的緊張局勢的時候，同時也是帝國主義國家之間的矛盾更加尖銳化的時候。我們親眼看到社會主義陣營各國的人民對帝國主義者在匈牙利進(jìn)行顛復(fù)的罪惡活動和在埃及發(fā)動的武裝進(jìn)攻表示極大的憤慨，對匈牙利人民堅持社會主義制度的正義斗爭、對埃及和阿拉伯各國人民堅決反抗侵略的正義斗爭，表示極大的同情和支持。我們深深體會到這些兄弟國家的人民是堅決反對帝國主義侵略戰(zhàn)爭的，是熱愛和平的。他們堅決主張所有不同社會制度的國家和平共處、和平競賽，并且有維護(hù)世界和平的決心和力量，也有在和平競賽中獲得勝利的信心。他們從切身經(jīng)驗中，深知社會主義制度較之資本主義制度有無比的優(yōu)越性，深知世界和平、民主、社會主義的力量，已經(jīng)大過了帝國主義侵略集團的力量?，F(xiàn)在不僅有以蘇聯(lián)為首的擁有9億人口的社會主義陣營，而且有許多被壓迫的民族已經(jīng)從帝國主義的鐵蹄下解放出來。全世界勞動人民，由于有了兩次世界大戰(zhàn)的經(jīng)驗教訓(xùn)，覺悟程度已經(jīng)比過去大大地提高了。同時在帝國主義者那里，生產(chǎn)力和生產(chǎn)關(guān)系的矛盾日益尖銳，經(jīng)濟危機在增長。勞動人民的生活動蕩不安、遭受著通貨膨脹和失業(yè)的威脅，因而同壟斷資本家的矛盾日益尖銳化，帝國主義國家相互間的矛盾也在日趨尖銳化。同時，殖民地和民族獨立國家反對帝國主義壓迫和侵略的斗爭也在日益高漲。在這樣的情況下，如果帝國主義者膽敢發(fā)動世界大戰(zhàn)的話，結(jié)果不問可知，世界必然將出現(xiàn)更多的社會主義國家和民族獨立國家，帝國主義者必然將在戰(zhàn)爭中毀滅他們自己。
誰都知道，以美國侵略集團為首的帝國主義者對于社會主義各國的存在是死也不甘心的。他們?nèi)匀辉趯嵭袛U張政策，不斷制造緊張局勢，擴軍備戰(zhàn)，進(jìn)行侵略，威脅世界和平，并且明目張膽地宣布要推翻社會主義國家，還恬不知恥地把他們這種罪惡活動，稱之為“解放”。他們也知道發(fā)動世界大戰(zhàn)，對他們是兇多吉少的。因此，他們還把希望寄托在社會主義陣營和社會主義各國內(nèi)部的不和和分裂上，寄托在社會主義各國殘余的反革命勢力和他們的特務(wù)間諜的顛復(fù)活動上，這就是說，他們現(xiàn)在采用的是破壞社會主義各國的團結(jié)、各個擊破和從社會主義國家內(nèi)部“奪取堡壘”的辦法。匈牙利事件和他們在社會主義國家間所進(jìn)行的挑撥離間活動，就是這種罪惡活動的鐵證。帝國主義者的這種罪惡活動，明白地告訴我們社會主義各國的人民，必須加強社會主義國家之間和各國內(nèi)部的團結(jié)，必須提高警惕、肅清一切反革命分子。
我們深深體會到，這些兄弟國家的人民群眾是珍視社會主義各國之間的團結(jié)的，因為他們知道，這種團結(jié)和全世界無產(chǎn)者的團結(jié)是符合社會主義各國人民和世界一切進(jìn)步人類的根本的利益的，也是符合全世界一切民族獨立國家和其他愛好和平的國家和人民的利益的。團結(jié)就是力量，只要所有社會主義各國緊密地團結(jié)起來，只要社會主義各國同所有民族獨立國家和一切愛好和平的國家和人民緊密地團結(jié)起來，世界的持久和平，社會主義國家和民族獨立國家的安全和和平建設(shè)，就有了可靠的保障。
是的，既然社會主義各國人民之間有著休戚相關(guān)的利害關(guān)系和加強相互團結(jié)的共同愿望，既然領(lǐng)導(dǎo)這些國家的共產(chǎn)黨、工人黨和勞動黨都承認(rèn)馬克思列寧主義為共同的行動指針，既然這些國家都承認(rèn)在處理相互關(guān)系中應(yīng)該遵守?zé)o產(chǎn)階級國際主義的原則，應(yīng)該遵守互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處等原則，那么社會主義各國是應(yīng)該而且能夠堅固地團結(jié)起來的。在我們訪問期間，許多社會主義國家的政府間和兄弟黨間進(jìn)行了一系列的會談，加強了彼此間的友好團結(jié)，就是有力的證明。但是，這并不是說，我們兄弟國家和兄弟黨之間永遠(yuǎn)不會在對某些問題的看法上有這樣或者那樣的分歧。不是的，如果在一個國家和一個黨內(nèi)還會有這樣或者那樣不同意見的話，在兄弟國家和兄弟黨之間，對某些問題有這樣或者那樣的不同意見，是不足為奇的。可是在社會主義兄弟國家和兄弟黨之間，相同的意見是根本的、主要的，不同的意見和相同的意見比較起來往往是比較小的和次要的。同時，只要以馬克思列寧主義的根本原則為準(zhǔn)繩，以全世界無產(chǎn)階級的利益為基礎(chǔ)，并且從團結(jié)的愿望出發(fā)，經(jīng)過實事求是的科學(xué)的同志式的討論和研究，不同意見是應(yīng)該能夠取得一致的。即便暫時有若干不同的意見，也應(yīng)該珍重相互的團結(jié)。不利于團結(jié)的事情，總是不應(yīng)該有的。這就是我們代表團在這次訪問中認(rèn)為應(yīng)該特別強調(diào)的一個關(guān)鍵問題。
我們?nèi)珖嗣翊泶髸拇韴F第一次出國訪問，已經(jīng)獲得了一個良好的開端。我們將以同樣的兄弟熱情在我國的土地上接待來自各個社會主義國家的議會代表團，同時也歡迎來自世界上一切國家的議會代表團前來我國訪問。通過這次訪問，證明作為一個國家的最高權(quán)力機關(guān)和各國人民意志的集中的代表者的各國議會，如果加強彼此間的直接聯(lián)系，溝通各國人民間的感情和了解，并且把維護(hù)世界和平事業(yè)擔(dān)當(dāng)起來，那么各國議會是可以作出自己的重大貢獻(xiàn)的。
